TrackShip for WooCommerce - en to bg_BG translation catalogue (347 entries)

en: Access Token
bg_BG: Токен за достъп

en: Account Dashboard
bg_BG: Табло за управление на акаунта

en: Account SID
bg_BG: SID на акаунта

en: Action Needed
bg_BG: Необходимо е действие

en: Actions
bg_BG: Действия

en: Active
bg_BG: Активен

en: Active Late Shipments
bg_BG: Активни закъснели доставки

en: Active Shipments
bg_BG: Активни пратки

en: Add mapping
bg_BG: Добавете картографиране

en: Add template id for this SMS
bg_BG: Добавете идентификатор на шаблон за този SMS

en: Add template langauge for this SMS
bg_BG: Добавете език на шаблона за този SMS

en: Add template variables that used for this SMS, add variables like this:- {shipment_status}, {tracking_number}
bg_BG: Добавете шаблонни променливи, използвани за този SMS, добавете променливи като тези:- {shipment_status}, {tracking_number}

en: Add the [trackship-track-order] shortcode in the selected page.
bg_BG: Добавете краткия код [trackship-track-order] в избраната страница.

en: Admin Notifications
bg_BG: Административни известия

en: Admin Phone Number
bg_BG: Телефонен номер на администратор

en: All Notifications
bg_BG: Всички известия

en: All Shipments
bg_BG: Всички пратки

en: All shipping providers
bg_BG: Всички доставчици на доставка

en: All Types
bg_BG: Всички видове

en: Allow users to opt-out of receiving Shipment status notifications on the Tracking page and Shipment status emails.
bg_BG: Позволете на потребителите да се откажат от получаване на известия за състоянието на пратката на страницата за проследяване и имейли за състоянието на пратката.

en: An error has occurred while sending the sms
bg_BG: Възникна грешка при изпращане на sms

note: %s: search for a tag
en: An error has occurred: %s
bg_BG: Възникна грешка: %s

en: An error has occurred: Clicksend is not supported for phone number validation on checkout, Please contact support
bg_BG: Възникна грешка: Clicksend не се поддържа за валидиране на телефонен номер при плащане. Моля, свържете се с екипа за поддръжка

en: Analytics
bg_BG: Анализ

en: API Authorization Key
bg_BG: Ключ за оторизация на API

en: API key
bg_BG: API ключ

en: API Username
bg_BG: API потребителско име

en: Apply
bg_BG: Приложи

en: Auth Token
bg_BG: Токен за удостоверяване

en: Available Balance
bg_BG: Наличен баланс

en: Available For Pickup
bg_BG: Предлага се за вземане

en: Available for Pickup Reminder
bg_BG: Налично за напомняне за получаване

en: Available placeholders
bg_BG: Налични заместители

en: Available placeholders:
bg_BG: Налични заместители:

en: Available variables:
bg_BG: Налични променливи:

en: Bulk actions
bg_BG: Групови действия

en: Button color
bg_BG: Цвят на копчето

en: Button font color
bg_BG: Цвят на шрифта на бутона

en: Button radius
bg_BG: Радиус на бутона

en: Button text
bg_BG: Текст на бутона

en: Cancelled
bg_BG: Отменено

en: Carrier Unsupported
bg_BG: Операторът не се поддържа

en: Change order status to
bg_BG: Променете състоянието на поръчката на

en: Change status:
bg_BG: Промяна на състоянието:

en: Choose on which order emails to include the shipment tracking info
bg_BG: Изберете кои имейли за поръчка да включите информацията за проследяване на пратката

en: Classic
bg_BG: Класически

en: Close
bg_BG: затвори

en: Connect a Store
bg_BG: Свържете магазин

en: Connect your store
bg_BG: Свържете вашия магазин

en: Connection Issue
bg_BG: Проблем с връзката

en: Content Display
bg_BG: Дисплей на съдържанието

en: Content Type & Text
bg_BG: Тип съдържание и текст

en: Copy Tracking page link
bg_BG: Копиране на страница за проследяване

en: Customer
bg_BG: Клиент

en: Customize
bg_BG: Персонализирайте

en: Customize the Tracking Widget
bg_BG: Персонализирайте притурката за проследяване

en: Dashboard
bg_BG: Табло

en: Delete notifications logs
bg_BG: Изтрийте дневниците с известия

en: Delete notifications logs more than 30 days
bg_BG: Изтрийте регистрационните файлове с известия за повече от 30 дни

en: Deleted
bg_BG: Изтрито

en: Delivered
bg_BG: Доставено

note: %s: search number of order
en: Delivered <span class="count">(%s)</span> | Delivered <span class="count">(%s)</span>
bg_BG[0]: Доставено <span class="count">(%s)</span>
bg_BG[1]: Доставено <span class="count">(%s)</span>

en: Delivered on
bg_BG: Доставено на

en: Delivery Date
bg_BG: Дата на доставка

en: Delivery date
bg_BG: Дата на доставка

en: Delivery Failure
bg_BG: Неуспешна доставка

en: Delivery number
bg_BG: Номер за доставка

en: Delivery tracking Number
bg_BG: Номер за проследяване на доставката

en: Destination Details
bg_BG: Подробности за дестинацията

en: Details
bg_BG: Подробности

en: Display Options
bg_BG: Опции на дисплея

en: Display product image
bg_BG: Показване на изображението на продукта

en: Display shipped products
bg_BG: Покажете изпратените продукти

en: Display shipping address
bg_BG: Показване на адреса за доставка

en: Display Shipping provider logo
bg_BG: Показване на логото на доставчика на доставка

en: Display TrackShip branding
bg_BG: Показване на марката TrackShip

en: Docs
bg_BG: Документи

en: Documentation
bg_BG: Документация

en: Email address
bg_BG: Имейл адрес

en: Email Content
bg_BG: Съдържание на имейл

en: Email heading
bg_BG: Заглавие на имейла

en: Email Notifications
bg_BG: Известия по имейл

en: Email notifications
bg_BG: Известия по имейл

en: Email subject
bg_BG: Тема на имейла

en: Email type
bg_BG: Тип имейл

en: Emails
bg_BG: Имейли

en: Enable %1$s email
bg_BG: Активирайте %1$s имейл

en: Enable a Custom Order Status Delivered that will be set automatically when all the order shipments are delivered
bg_BG: Активирайте персонализирано състояние на поръчката Доставено, което ще се задава автоматично, когато всички пратки на поръчката бъдат доставени

en: Enable a shipment status filter on orders admin
bg_BG: Активирайте филтър за състоянието на пратката в администратора на поръчките

en: Enable email
bg_BG: Активиране на имейл

en: Enable Fulfillments
bg_BG: Активиране на изпълнения

en: Enable Order Delivery Automation
bg_BG: Активирайте автоматизацията за доставка на поръчки

en: Enable shipment status notification for order created by Amazon
bg_BG: Активирайте известието за състоянието на пратката за поръчка, създадена от Amazon

en: Enable tracking # link to carrier
bg_BG: Активиране на проследяване # връзка към оператора

en: Enable Tracking Page
bg_BG: Активиране на страницата за проследяване

en: Enable unsubscribe (opt-out) from Shipment status notifications
bg_BG: Активирайте отписване (отказ) от известия за статус на пратка

en: Enable WooCommerce Fulfillments
bg_BG: Активиране на WooCommerce Fulfillments

en: Enter admin phone number with country code.
bg_BG: Въведете телефонен номер на администратор с кода на държавата.

en: Est. Delivery Date
bg_BG: Прогнозно Дата на доставка

en: Exception
bg_BG: Изключение

en: Exception shipment
bg_BG: Пратка по изключение

en: Exception Shipments
bg_BG: Пратки по изключение

en: Exception Shipments Notifications
bg_BG: Известия за пратки по изключение

en: Expired
bg_BG: Просрочен

en: Filter by shipment status
bg_BG: Филтрирайте по статус на пратка

en: Font color
bg_BG: Цвят на шрифта

en: Fulfillments let TrackShip read shipment data natively and keep tracking in sync.
bg_BG: Изпълненията позволяват на TrackShip да чете данните за пратката директно и да поддържа проследяването синхронизирано.

en: General options
bg_BG: Общи опции

en: General Settings
bg_BG: Основни настройки

en: Get Shipment Status
bg_BG: Вземете статус на пратката

en: Get shipment status
bg_BG: Получете статус на пратката

en: Get Support
bg_BG: Получавам подкрепа

en: Heads up: This is a one-way step. You must enable Fulfillments to continue.
bg_BG: Внимание: Това е еднопосочна стъпка. Трябва да активирате „Изпълнения“, за да продължите.

en: Hi there. We thought you'd like to know that your recent order from %s is %s
bg_BG: Здравейте. Решихме, че бихте искали да знаете, че последната ви поръчка от %s е %s

en: Hi there. we thought you'd like to know that your recent order from {site_title} is pending for pickup
bg_BG: Здравейте. Решихме, че бихте искали да знаете, че последната ви поръчка от {site_title} чака вземане.

en: Hide delivery tracking number
bg_BG: Скриване на номера за проследяване на доставката

en: Hide shipping from-to
bg_BG: Скриване на доставката от до

en: Hide the shipping provider logo
bg_BG: Скриване на логото на доставчика на доставка

en: Hide tracking events
bg_BG: Скриване на проследяващи събития

note: %s: search for a tag
en: How to find your %s credential
bg_BG: Как да намерите вашите идентификационни данни за %s

en: Icons
bg_BG: Икони

en: If you disable it, TrackShip emails will use the WooCommerce default design instead of the Villa theme's customized email layout.
bg_BG: Ако го деактивирате, имейлите на TrackShip ще използват дизайна по подразбиране на WooCommerce вместо персонализираното оформление на имейлите на темата Villa.

en: In Transit
bg_BG: Транзитно

en: Include shipment tracking details in your WooCommerce orders, enabling customers to effortlessly monitor their orders. Shipment tracking information will be accessible within customers' accounts, located in the order section, and will also be included in the WooCommerce order completion email.
bg_BG: Включете подробности за проследяване на пратката във вашите поръчки в WooCommerce, което позволява на клиентите да наблюдават без усилие своите поръчки. Информацията за проследяване на пратката ще бъде достъпна в акаунтите на клиентите, разположени в секцията за поръчки, и също ще бъде включена в имейла за завършване на поръчка на WooCommerce.

en: Install Shipment Tracking plugin
bg_BG: Инсталирайте плъгина за проследяване на пратки

en: Insufficient Balance
bg_BG: Недостатъчен баланс

en: Integrations
bg_BG: Интеграции

en: Invalid Carrier
bg_BG: Невалиден превозвач

en: Invalid Tracking
bg_BG: Невалидно проследяване

en: Items in this shipment
bg_BG: Артикули в тази пратка

en: Journey
bg_BG: Пътуване

en: Key
bg_BG: Ключ

en: Label Cancelled
bg_BG: Етикетът е анулиран

en: Last 30 days
bg_BG: Последните 30 дни

en: Last 60 days
bg_BG: Последните 60 дни

en: Last event date:
bg_BG: Дата на последното събитие:

en: Late shipment
bg_BG: Късна пратка

en: Late Shipments
bg_BG: Закъснели пратки

en: Late Shipments for last 30 days
bg_BG: Закъснели пратки за последните 30 дни

en: Late Shipments Notifications
bg_BG: Известия за закъснели пратки

en: Latest Event
bg_BG: Последното събитие

en: Latest Event Date
bg_BG: Дата на последно събитие

en: Learn more →
bg_BG: Научете повече →

en: Links color
bg_BG: Цвят на връзките

en: Logs
bg_BG: Дневници

en: Map Shipping Carriers
bg_BG: Карта на доставчиците на доставка

en: Mark order as delivered
bg_BG: Маркирайте поръчката като доставена

en: Mockup Order
bg_BG: Поръчка на макет

en: Modern
bg_BG: Модерен

en: Month to date
bg_BG: Месец до момента

en: More info
bg_BG: Повече информация

en: more info
bg_BG: повече информация

en: No action needed for Shipments
bg_BG: Не е необходимо действие за пратки

en: No answer
bg_BG: Без отговор

en: No answer code
bg_BG: Няма код за отговор

en: No response code
bg_BG: Няма код за отговор

en: Notifications
bg_BG: Известия

en: Notifications detail
bg_BG: Подробности за известията

en: Notifications Type (SMS/WhatsApp)
bg_BG: Тип известия (SMS/WhatsApp)

en: Number of days for late shipments
bg_BG: Брой дни за закъснели пратки

en: On Hold
bg_BG: На изчакване

en: On Hold shipment
bg_BG: Задържана пратка

en: On Hold Shipments
bg_BG: Задържани пратки

en: On Hold Shipments Notifications
bg_BG: Известия за задържани пратки

en: Order
bg_BG: Поръчка

en: Order date
bg_BG: Дата на поръчката

en: Order Delivered
bg_BG: Поръчката е доставена

en: Order Details
bg_BG: подробности за поръчката

en: Order Email
bg_BG: Имейл за поръчка

en: Order ID
bg_BG: Идент. № на поръчката

en: Order id not found
bg_BG: Поръчката не е намерена

en: Order Number
bg_BG: Номер на поръчка

en: Order Processing
bg_BG: Обработка на поръчки

en: Order statuses to trigger TrackShip
bg_BG: Статуси на поръчките за задействане на TrackShip

en: Order tracking number.
bg_BG: Номер за проследяване на поръчката.

en: Origin Details
bg_BG: Подробности за произход

en: Other
bg_BG: Друго

en: Out For Delivery
bg_BG: Извън за доставка

en: Overview
bg_BG: Преглед

en: Pending Update
bg_BG: Чакаща актуализация

en: Pending Update is a temporary status that will display for a few minutes until we update the order with the first tracking event from the shipping provider. Please refresh the orders admin in 2-3 minutes.
bg_BG: Pending TrackShip е временно състояние, което ще се показва за няколко минути, докато не актуализираме поръчката с първото проследяващо събитие от доставчика на доставка. Моля, опреснете администратора на поръчките след 2-3 минути.

en: Pickup Reminder
bg_BG: Напомняне за получаване

en: Pickup reminder
bg_BG: Напомняне за вземане

en: Please choose SMS gateway from Dropown.
bg_BG: Моля, изберете доставчик на SMS от Dropown.

en: Please connect your store with trackship.com.
bg_BG: Моля, свържете вашия магазин с trackship.com.

note: %s: search for a tag
en: Please install and activate %1$sWooCommerce%2$s for TrackShip for WooCommerce!
bg_BG: Моля, инсталирайте и активирайте %1$sWooCommerce%2$s за TrackShip за WooCommerce!

en: Please note:
bg_BG: Моля обърнете внимание:

en: Please refresh the page and try again.
bg_BG: Моля, опреснете страницата и опитайте отново.

en: Please try again after you receive the shipping confirmation email.
bg_BG: Моля, опитайте отново, след като получите имейла за потвърждение на доставката.

en: Powered by
bg_BG: Задвижвани от

en: Pre Transit
bg_BG: Предварителен транзит

en: Priority Support
bg_BG: Приоритетна поддръжка

en: Progress bar
bg_BG: Лента за напредък

en: Providers list Updated
bg_BG: Списъкът на доставчиците е актуализиран

en: Recipient(s)
bg_BG: Получател(и)

en: Remove TrackShip’s branding
bg_BG: Премахнете марката на TrackShip

en: Return To Sender
bg_BG: Връщане към подателя

en: Return To Sender for last 30 days
bg_BG: Връщане към подателя за последните 30 дни

en: Review
bg_BG: Преглед

en: Save & close
bg_BG: Запазете и затворете

en: Saved
bg_BG: Запазено

en: Search
bg_BG: Търсене

en: Search by Tracking Number, Shipping carrier, Order number
bg_BG: Търсене по номер за проследяване, превозвач, номер на поръчка

en: Secret
bg_BG: Тайна

en: Security verification failed, please refresh page and try again.
bg_BG: Проверката за сигурност не бе успешна, моля, опреснете страницата и опитайте отново.

en: Select
bg_BG: Изберете

en: Select tracking page:
bg_BG: Изберете страница за проследяване:

en: Send email at
bg_BG: Изпратете имейл на

en: Send only when all shipments for the order are delivered
bg_BG: Изпращайте само когато всички пратки за поръчката са доставени

en: Sender phone number / Sender ID
bg_BG: Телефонен номер на подателя / ID на подател

en: Sent
bg_BG: Изпратено

en: Set Pickup reminder notifications(in days)
bg_BG: Задаване на известия за напомняне за получаване (в дни)

en: Settings
bg_BG: Настройки

en: Setup
bg_BG: Настройка

en: Ship City
bg_BG: Корабният град

en: Ship from
bg_BG: Изпращане от

en: Ship State
bg_BG: Състояние на кораба

en: Ship to
bg_BG: Доставка до

note: %s: search for a tag
en: Shipment %1$s
bg_BG: Пратка %1$s

en: Shipment Progress
bg_BG: Напредък на доставката

en: Shipment status
bg_BG: Състояние на пратката

en: Shipments
bg_BG: пратки

en: Shipments Dashboard
bg_BG: Табло за управление на пратки

en: shipments from the last 30 days that haven't been automatically tracked. To start tracking these past orders, simply click here
bg_BG: пратки от последните 30 дни, които не са били автоматично проследени. За да започнете да проследявате тези минали поръчки, просто щракнете тук

en: Shipped
bg_BG: Изпратен

en: Shipped date
bg_BG: Дата на изпращане

en: Shipped products header text
bg_BG: Текст на заглавката на изпратените продукти

en: Shipping & Delivery
bg_BG: Доставка и доставка

en: Shipping & Delivery Analytics
bg_BG: Анализ на доставка и доставка

en: Shipping & Delivery Overview
bg_BG: Преглед на доставка и доставка

en: Shipping address
bg_BG: Адрес за доставка

en: Shipping address header text
bg_BG: Текст на заглавката на адреса за доставка

en: Shipping carrier
bg_BG: Превозвач

en: Shipping days
bg_BG: Дни за доставка

en: Shipping provider
bg_BG: Доставчик на доставка

en: Shipping provider not found
bg_BG: Доставчикът не е намерен

en: Shipping time
bg_BG: Време за доставка

en: Show all events
bg_BG: Показване на всички събития

en: Show both order details and Tracking number
bg_BG: Показване както на подробностите за поръчката, така и на номера за проследяване

en: Show last events & expand
bg_BG: Показване на последните събития и разширяване

en: show only Order details
bg_BG: показва само подробности за поръчката

en: show only Tracking details
bg_BG: показва само подробности за проследяване

note: %s: search for a count
en: Since AST PRO is installed, the shipping provider name mapping is done on the shipping provider settings (WooCommerce > Shipment Tracking > %1$sShipping Providers%2$s)
bg_BG: Тъй като AST PRO е инсталиран, съпоставянето на името на доставчика на доставка се извършва в настройките на доставчика на доставка (WooCommerce > Проследяване на пратка > %1$sДоставчици на доставка%2$s)

en: Single icon
bg_BG: Единична икона

en: SMS
bg_BG: СМС

en: SMS gateways
bg_BG: SMS шлюзове

en: SMS Notifications
bg_BG: SMS известия

en: SMS notifications
bg_BG: SMS известия

en: SMS Settings
bg_BG: Настройки за SMS

en: Sorry, you are not allowed to create resources.
bg_BG: За съжаление нямате право да създавате ресурси.

en: Sorry, you cannot list resources.
bg_BG: За съжаление не можете да посочите ресурси.

en: Sorry, you cannot view this resource.
bg_BG: За съжаление не можете да видите този ресурс.

en: SSL Error
bg_BG: SSL грешка

en: Starting from $11 a month
bg_BG: Започвайки от $11 на месец

en: Status
bg_BG: Състояние

en: Store is conneted with different account
bg_BG: Магазинът е свързан с различен акаунт

en: Store is not Connected to TrackShip
bg_BG: Магазинът не е свързан с TrackShip

en: Style & Colors
bg_BG: Стил и цветове

en: Sync TrackShip Providers
bg_BG: Синхронизиране на доставчици на TrackShip

en: Syncing the TrackShip providers list add or updates the pre-set TrackShip providers and will not effect custom shipping providers.
bg_BG: Синхронизирането на списъка с доставчици на TrackShip добавя или актуализира предварително зададените доставчици на TrackShip и няма да засегне персонализираните доставчици.

en: Tabs display
bg_BG: Показване на раздели

en: Template ID
bg_BG: ID на шаблона

en: Template Language
bg_BG: Език на шаблона

en: Template variables
bg_BG: Шаблонни променливи

en: The delivery tracking number will display if the shipment is getting a different tracking number at the destination country from the local postal service (i.e 4PX -> USPS)
bg_BG: Номерът за проследяване на доставката ще се покаже, ако пратката получи различен номер за проследяване в държавата на местоназначение от местната пощенска услуга (т.е. 4PX -> USPS)

en: The following shipments are exception:
bg_BG: Изключение правят следните пратки:

en: The following shipments are late:
bg_BG: Следните пратки закъсняват:

en: The following shipments are On Hold:
bg_BG: Следните пратки са на изчакване:

en: The order/shipment you're trying to track has not been shipped yet or the order number entered is incorrect.
bg_BG: Поръчката/пратката, която се опитвате да проследите, все още не е изпратена или въведеният номер на поръчката е неправилен.

en: The shipment status updates will run in the background, please refresh the page in a few minutes.
bg_BG: Актуализациите на състоянието на пратката ще се изпълняват на заден план, моля, опреснете страницата след няколко минути.

en: This feature lets you align shipping providers from external shipping services with those on TrackShip. You can match the names of the Shipping Providers you receive from your shipping company with TrackShip’s provider names.
bg_BG: Тази функция ви позволява да синхронизирате доставчиците на доставки от външни услуги за доставка с тези на TrackShip. Можете да съпоставите имената на доставчиците, които получавате от вашата спедиторска компания, с имената на доставчиците на TrackShip.

en: This field appears as a from or Sender ID
bg_BG: Това поле се появява като от или идентификатор на подател

en: Time
bg_BG: Време

en: To
bg_BG: Да се

en: To track your order, enter your order number and email address:
bg_BG: За да проследите поръчката си, въведете номера на поръчката и имейл адреса си:

en: To track your order, please enter the tracking number you received in the shipping confirmation email
bg_BG: За да проследите поръчката си, моля, въведете номера за проследяване, който сте получили в имейла за потвърждение на доставката

en: Tools
bg_BG: Инструменти

en: Total Shipments
bg_BG: Общо пратки

en: Track
bg_BG: Следа

en: Track Button radius
bg_BG: Радиус на бутона за проследяване

en: Track button text
bg_BG: Текст на бутона за проследяване

en: Track Shipment
bg_BG: Проследяване на пратка

en: Track your order
bg_BG: Проследете поръчката си

en: Tracker type
bg_BG: Тип тракер

en: Tracking Analytics
bg_BG: Анализ за проследяване

en: Tracking event display
bg_BG: Проследяващ дисплей на събитието

en: Tracking information is not available, please try again later.
bg_BG: Информацията за проследяване не е налична, моля, опитайте отново по-късно.

en: Tracking is still not yet available for this shipment, please try again later.
bg_BG: Проследяването все още не е налично за тази пратка, моля, опитайте отново по-късно.

en: Tracking Issues
bg_BG: Проблеми с проследяването

en: Tracking Issues for last 30 days
bg_BG: Проблеми с проследяването за последните 30 дни

en: Tracking Number
bg_BG: Номер за проследяване

en: Tracking number not found
bg_BG: Номерът за проследяване не е намерен

en: Tracking Page
bg_BG: Страница за проследяване

en: Tracking Page Widget
bg_BG: Притурка за проследяване на страница

en: Tracking Widget
bg_BG: Проследяваща джаджа

note: Description of the plugin
en: TrackShip for WooCommerce integrates TrackShip into your WooCommerce Store and auto-tracks your orders, automates your post-shipping workflow and allows you to provide a superior Post-Purchase experience to your customers.
bg_BG: TrackShip за WooCommerce интегрира TrackShip във вашия WooCommerce Store и автоматично проследява вашите поръчки, автоматизира вашия работен процес след изпращане и ви позволява да предоставите превъзходно изживяване след покупка на вашите клиенти.

en: TrackShip is compatible with WooCommerce Fulfillments
bg_BG: TrackShip е съвместим с WooCommerce Fulfillments

en: TrackShip logs table does not exist, Please try after few minutes
bg_BG: Таблицата с регистрационни файлове на TrackShip не съществува, моля, опитайте след няколко минути

en: TrackShip Provider
bg_BG: Доставчик на TrackShip

en: TrackShip Shipments database table does not exist.
bg_BG: Таблицата на базата данни на TrackShip Shipments не съществува.

en: TrackShip Shipments meta database table does not exist.
bg_BG: Таблицата с мета база данни на TrackShip Shipments не съществува.

en: TrackShip will now sync fulfillment-based shipments automatically.
bg_BG: TrackShip вече ще синхронизира автоматично пратките, базирани на изпълнение.

en: Type
bg_BG: Тип

en: Unable to locate the order.
bg_BG: Не може да се намери поръчката.

en: Unable to locate the order. or Invalid order key
bg_BG: Не може да се намери поръчката. или Невалиден ключ за поръчка

en: Unauthorized
bg_BG: Неоторизиран

en: Unknown
bg_BG: Неизвестен

en: Unsubscribe
bg_BG: Отписване

en: Updated at
bg_BG: Актуализиран на

en: UPGRADE TO PRO
bg_BG: НАДГРАЙД ДО ПРОФ

en: Upgrade to Pro
bg_BG: Надстройте до Pro

en: Upgrade to TrackShip Pro
bg_BG: Надстройте до TrackShip Pro

en: Use Villa Theme Email Customizer Template
bg_BG: Използвайте шаблон за персонализиране на имейли с тема Villa

en: User not found for this key
bg_BG: Потребителят не е намерен за този ключ

en: Verify DB Structure
bg_BG: Проверете структурата на DB

en: Verify if all TrackShip database tables are present.
bg_BG: Проверете дали всички таблици на базата данни TrackShip присъстват.

en: View detailed stats
bg_BG: Вижте подробна статистика

en: view less
bg_BG: гледай по-малко

en: view more
bg_BG: Виж повече

en: View Shipment log
bg_BG: Преглед на дневника на пратката

en: View your order details
bg_BG: Вижте подробностите за вашата поръчка

note: %s: search for a orders
en: We detected %1$s Shipments from the last 30 days that were not sent to TrackShip, you can bulk send them to TrackShip
bg_BG: Открихме %1$s изпратени поръчки от последните 30 дни, които не бяха изпратени до TrackShip, можете да ги изпратите групово до TrackShip

note: %s: search for a count
en: We detected %d Exception shipments:
bg_BG: Открихме %d пратки по изключение:

note: %s: search for a count
en: We detected %d late shipments:
bg_BG: Открихме %d закъснели пратки:

note: %s: search for a count
en: We detected %d On Hold shipments:
bg_BG: Открихме %d задържани пратки:

note: %s: replace with Partially Shipped order count
en: We detected %s orders that use the Delivered order status, You can reassign these orders to a different status
bg_BG: Открихме %s поръчки, които използват статуса на Доставена поръчка. Можете да присвоите на тези поръчки различен статус

note: %s: search for a total_orders
en: We detected %s Shipments from the last 30 days that were not sent to TrackShip, you can bulk send them to TrackShip
bg_BG: Открихме %s изпратени поръчки от последните 30 дни, които не бяха изпратени до TrackShip, можете да ги изпратите групово до TrackShip

en: We'll enable Fulfillments for you. This step can't be reverted from TrackShip (WooCommerce controls it).
bg_BG: Ще активираме „Изпълнения“ вместо вас. Тази стъпка не може да бъде отменена от TrackShip (WooCommerce я контролира).

en: Widget Background color
bg_BG: Цвят на фона на джаджа

en: Widget background color
bg_BG: Цвят на фона на джаджа

en: Widget Border color
bg_BG: Цвят на рамката на джаджата

en: Widget border color
bg_BG: Цвят на границата на джаджа

en: Widget Border radius
bg_BG: Радиус на границата на Widget

en: Widget font color
bg_BG: Цвят на шрифта на джаджа

en: Widget Form
bg_BG: Форма за джаджи

en: Widget Layout
bg_BG: Оформление на джаджа

en: Widget Style
bg_BG: Стил на джаджа

en: WooCommerce Fulfillments
bg_BG: Изпълнения на WooCommerce

en: WooCommerce Fulfillments enabled
bg_BG: Изпълненията на WooCommerce са активирани

en: You are customizing
bg_BG: Вие персонализирате

note: %s: search for a tag
en: You can edit the SMS gateways from the SMS for WooCommerce %1$ssettings%2$s
bg_BG: Можете да редактирате доставчика на SMS от SMS за WooCommerce %1$ssettings%2$s

en: You have been unsubscribed from shipment status emails.
bg_BG: Отписани сте от имейли за състоянието на пратката.

note: %s: search for a tag
en: You must have a %1$sShipment Tracking plugin%2$s installed to use TrackShip for WooCommerce.
bg_BG: Трябва да имате инсталиран плъгин %1$sShipment Tracking%2$s, за да използвате TrackShip за WooCommerce.

en: You must have a Shipment Tracking plugin installed to use TrackShip for WooCommerce.
bg_BG: Трябва да имате инсталиран плъгин за проследяване на пратки, за да използвате TrackShip за WooCommerce.

en: Your order #%s is %s
bg_BG: Вашата поръчка №%s е %s

en: Your order is being processed, the tracking details will be available once it's Shipped.
bg_BG: Вашата поръчка се обработва, данните за проследяване ще бъдат налични, след като бъде изпратена.

en: Your settings have been successfully saved.
bg_BG: Вашите настройки са запазени успешно.
