TrackShip for WooCommerce - en to de_DE translation catalogue (341 entries)

en: Access Token
de_DE: Zugriffstoken

en: Account Dashboard
de_DE: Benutzerkonto Übersicht

en: Account SID
de_DE: Konto-SID

en: Action Needed
de_DE: Maßnahmen erforderlich

en: Actions
de_DE: Aktionen

en: Active
de_DE: Aktiv

en: Active Late Shipments
de_DE: Aktive verspätete Lieferungen

en: Active Shipments
de_DE: Aktive Sendungen

en: Add mapping
de_DE: Zuordnung hinzufügen

en: Add template id for this SMS
de_DE: Fügen Sie eine Vorlagen-ID für diese SMS hinzu

en: Add template langauge for this SMS
de_DE: Vorlagensprache für diese SMS hinzufügen

en: Add template variables that used for this SMS, add variables like this:- {shipment_status}, {tracking_number}
de_DE: Fügen Sie Vorlagenvariablen hinzu, die für diese SMS verwendet wurden, und fügen Sie Variablen wie diese hinzu: – {shipment_status}, {tracking_number}

en: Add the [trackship-track-order] shortcode in the selected page.
de_DE: Fügen Sie den Shortcode [trackship-track-order] auf der ausgewählten Seite hinzu.

en: Admin Notifications
de_DE: Admin-Benachrichtigungen

en: Admin Phone Number
de_DE: Admin-Telefonnummer

en: All Notifications
de_DE: Alle Benachrichtigungen

en: All Shipments
de_DE: Alle Sendungen

en: All shipping providers
de_DE: Alle Versanddienstleister

en: All Types
de_DE: Alle Arten

en: Allow users to opt-out of receiving Shipment status notifications on the Tracking page and Shipment status emails.
de_DE: Ermöglichen Sie Benutzern, den Erhalt von Benachrichtigungen zum Sendungsstatus auf der Sendungsverfolgungsseite und von E-Mails zum Sendungsstatus abzulehnen.

en: An error has occurred while sending the sms
de_DE: Beim Senden der SMS ist ein Fehler aufgetreten

note: %s: search for a tag
en: An error has occurred: %s
de_DE: Ein Fehler ist aufgetreten: %s

en: An error has occurred: Clicksend is not supported for phone number validation on checkout, Please contact support
de_DE: Ein Fehler ist aufgetreten: Clicksend wird für die Validierung der Telefonnummer beim Checkout nicht unterstützt. Bitte wenden Sie sich an den Support

en: Analytics
de_DE: Analytik

en: API Authorization Key
de_DE: API-Autorisierungsschlüssel

en: API key
de_DE: API-Schlüssel

en: API Username
de_DE: API-Benutzername

en: Apply
de_DE: Anwenden

en: Auth Token
de_DE: Authentifizierungstoken

en: Available Balance
de_DE: Verfügbares Guthaben

en: Available For Pickup
de_DE: Zur Abholung bereit

en: Available for Pickup Reminder
de_DE: Verfügbar für Abholerinnerung

en: Available placeholders
de_DE: Verfügbare Platzhalter

en: Available placeholders:
de_DE: Verfügbare Platzhalter:

en: Available variables:
de_DE: Verfügbare Variablen:

en: Bulk actions
de_DE: Massenaktionen

en: Button color
de_DE: Knopffarbe

en: Button font color
de_DE: Schriftfarbe der Schaltfläche

en: Button radius
de_DE: Knopfradius

en: Button text
de_DE: Schaltflächentext

en: Cancelled
de_DE: Abgesagt

en: Carrier Unsupported
de_DE: Mobilfunkanbieter wird nicht unterstützt

en: Change order status to
de_DE: Bestellstatus ändern in

en: Change status:
de_DE: Status ändern:

en: Choose on which order emails to include the shipment tracking info
de_DE: Wählen Sie aus, in welche Bestell-E-Mails die Sendungsverfolgungsinformationen aufgenommen werden sollen

en: Classic
de_DE: Klassisch

en: Close
de_DE: Schließen

en: Connect a Store
de_DE: Verbinden Sie einen Shop

en: Connect your store
de_DE: Verbinden Sie Ihren Shop

en: Connection Issue
de_DE: Verbindungsproblem

en: Content Display
de_DE: Inhaltsanzeige

en: Content Type & Text
de_DE: Inhaltstyp und Text

en: Copy Tracking page link
de_DE: Link zur Tracking-Seite kopieren

en: Customer
de_DE: Kunde

en: Customize
de_DE: Anpassen

en: Customize the Tracking Widget
de_DE: Passen Sie das Tracking-Widget an

en: Delete notifications logs
de_DE: Benachrichtigungsprotokolle löschen

en: Delete notifications logs more than 30 days
de_DE: Benachrichtigungsprotokolle löschen, die mehr als 30 Tage zurückliegen

en: Deleted
de_DE: Gelöscht

en: Delivered
de_DE: Zugestellt

note: %s: search number of order
en: Delivered <span class="count">(%s)</span> | Delivered <span class="count">(%s)</span>
de_DE[0]: Zugestellt <span class="count">(%s)</span>
de_DE[1]: Geliefert <span class="count">(%s)</span>

en: Delivered on
de_DE: Geliefert am

en: Delivery Date
de_DE: Zustelldatum

en: Delivery date
de_DE: Zustelldatum

en: Delivery Failure
de_DE: Zustellungsfehler

en: Delivery number
de_DE: Liefernummer

en: Delivery tracking Number
de_DE: Sendungsnummer

en: Destination Details
de_DE: Zieldetails

en: Details
de_DE: Einzelheiten

en: Display Options
de_DE: Anzeigeoptionen

en: Display product image
de_DE: Produktbild anzeigen

en: Display shipped products
de_DE: Versendete Produkte anzeigen

en: Display shipping address
de_DE: Lieferadresse anzeigen

en: Display Shipping provider logo
de_DE: Logo des Versanddienstleisters anzeigen

en: Display TrackShip branding
de_DE: Zeigen Sie das TrackSship-Branding an

en: Docs
de_DE: Dokumentation

en: Documentation
de_DE: Dokumentation

en: Email address
de_DE: E-Mail-Addresse

en: Email Content
de_DE: E-Mail-Inhalt

en: Email heading
de_DE: E-Mail-Überschrift

en: Email Notifications
de_DE: E-Mail Benachrichtigungen

en: Email notifications
de_DE: E-Mail Benachrichtigungen

en: Email subject
de_DE: E-Mail Betreff

en: Email type
de_DE: E-Mail-Typ

en: Emails
de_DE: E-Mails

en: Enable %1$s email
de_DE: %1$s E-Mail aktivieren

en: Enable a Custom Order Status Delivered that will be set automatically when all the order shipments are delivered
de_DE: Aktivieren Sie einen benutzerdefinierten Auftragsstatus geliefert, der automatisch festgelegt wird, wenn alle Auftragssendungen zugestellt wurden

en: Enable a shipment status filter on orders admin
de_DE: Aktivieren Sie einen Sendungsstatusfilter im Bestell-Admin

en: Enable email
de_DE: E-Mail aktivieren

en: Enable Fulfillments
de_DE: Auftragsabwicklung aktivieren

en: Enable Order Delivery Automation
de_DE: Aktivieren Sie die Auftragslieferungsautomatisierung

en: Enable shipment status notification for order created by Amazon
de_DE: Aktivieren Sie die Versandstatusbenachrichtigung für eine von Amazon erstellte Bestellung

en: Enable tracking # link to carrier
de_DE: Tracking #-Link zum Spediteur aktivieren

en: Enable Tracking Page
de_DE: Tracking-Seite aktivieren

en: Enable unsubscribe (opt-out) from Shipment status notifications
de_DE: Aktivieren Sie das Abbestellen (Opt-out) von Versandstatusbenachrichtigungen

en: Enable WooCommerce Fulfillments
de_DE: WooCommerce-Fulfillment aktivieren

en: Enter admin phone number with country code.
de_DE: Geben Sie die Telefonnummer des Administrators mit Landesvorwahl ein.

en: Est. Delivery Date
de_DE: Geschätzter Liefertermin

en: Exception
de_DE: Ausnahme

en: Exception shipment
de_DE: Ausnahmeversand

en: Exception Shipments
de_DE: Ausnahmesendungen

en: Exception Shipments Notifications
de_DE: Benachrichtigungen über Ausnahmesendungen

en: Expired
de_DE: Abgelaufen

en: Filter by shipment status
de_DE: Nach Sendungsstatus filtern

en: Font color
de_DE: Schriftfarbe

en: Fulfillments let TrackShip read shipment data natively and keep tracking in sync.
de_DE: Fulfillment-Funktionen ermöglichen es TrackShip, Sendungsdaten nativ auszulesen und die Sendungsverfolgung synchron zu halten.

en: General options
de_DE: Allgemeine Optionen

en: General Settings
de_DE: Allgemeine Einstellungen

en: Get Shipment Status
de_DE: Lieferstatus abrufen

en: Get shipment status
de_DE: Sendungsstatus abrufen

en: Get Support
de_DE: Hole dir Unterstützung

en: Heads up: This is a one-way step. You must enable Fulfillments to continue.
de_DE: Wichtig: Dies ist ein irreversibler Schritt. Sie müssen die Auftragsabwicklung aktivieren, um fortfahren zu können.

en: Hi there. We thought you'd like to know that your recent order from %s is %s
de_DE: Hallo. Wir dachten, Sie möchten wissen, dass Ihre letzte Bestellung von %s %s ist

en: Hi there. we thought you'd like to know that your recent order from {site_title} is pending for pickup
de_DE: Hallo. Wir dachten, Sie möchten wissen, dass Ihre letzte Bestellung von {site_title} zur Abholung bereitsteht.

en: Hide delivery tracking number
de_DE: Sendungsnummer ausblenden

en: Hide shipping from-to
de_DE: Versand von-nach ausblenden

en: Hide the shipping provider logo
de_DE: Blenden Sie das Logo des Versanddienstleisters aus

en: Hide tracking events
de_DE: Tracking-Ereignisse ausblenden

note: %s: search for a tag
en: How to find your %s credential
de_DE: So finden Sie Ihre %s-Anmeldeinformationen

en: Icons
de_DE: Symbole

en: If you disable it, TrackShip emails will use the WooCommerce default design instead of the Villa theme's customized email layout.
de_DE: Wenn Sie es deaktivieren, verwenden TrackShip-E-Mails das WooCommerce-Standarddesign anstelle des benutzerdefinierten E-Mail-Layouts des Villa-Themas.

en: Include shipment tracking details in your WooCommerce orders, enabling customers to effortlessly monitor their orders. Shipment tracking information will be accessible within customers' accounts, located in the order section, and will also be included in the WooCommerce order completion email.
de_DE: Fügen Sie Sendungsverfolgungsdetails in Ihre WooCommerce-Bestellungen ein, damit Kunden ihre Bestellungen mühelos überwachen können. Informationen zur Sendungsverfolgung sind in den Kundenkonten im Bestellbereich verfügbar und werden auch in der WooCommerce-Bestellabschluss-E-Mail enthalten sein.

en: Install Shipment Tracking plugin
de_DE: Installieren Sie das Sendungsverfolgungs-Plugin

en: Insufficient Balance
de_DE: Unzureichendes Guthaben

en: Integrations
de_DE: Integrationen

en: Invalid Carrier
de_DE: Ungültiger Träger

en: Invalid Tracking
de_DE: Ungültiges Tracking

en: Items in this shipment
de_DE: Artikel in dieser Sendung

en: Journey
de_DE: Reise

en: Key
de_DE: Schlüssel

en: Label Cancelled
de_DE: Etikett storniert

en: Last 30 days
de_DE: Letzte 30 Tage

en: Last 60 days
de_DE: Letzte 60 Tage

en: Last event date:
de_DE: Datum des letzten Ereignisses

en: Late shipment
de_DE: Verspätete Lieferung

en: Late Shipments
de_DE: Verspätete Lieferungen

en: Late Shipments for last 30 days
de_DE: Verspätete Lieferungen in den letzten 30 Tagen

en: Late Shipments Notifications
de_DE: Benachrichtigungen über verspätete Lieferungen

en: Latest Event
de_DE: Letztes Ereignis

en: Latest Event Date
de_DE: Letztes Veranstaltungsdatum

en: Learn more →
de_DE: Mehr erfahren →

en: Links color
de_DE: Linkfarbe

en: Logs
de_DE: Protokolle

en: Map Shipping Carriers
de_DE: Versandanbieter zuordnen

en: Mark order as delivered
de_DE: Bestellung als geliefert markieren

en: Mockup Order
de_DE: Mockup-Bestellung

en: Month to date
de_DE: Diesen Monat

en: More info
de_DE: Mehr Info

en: more info
de_DE: Mehr Info

en: No action needed for Shipments
de_DE: Für Sendungen ist keine Aktion erforderlich

en: No answer
de_DE: Keine Antwort

en: No answer code
de_DE: Kein Antwortcode

en: No response code
de_DE: Kein Antwortcode

en: Notifications
de_DE: Benachrichtigungen

en: Notifications detail
de_DE: Benachrichtigungsdetails

en: Notifications Type (SMS/WhatsApp)
de_DE: Benachrichtigungstyp (SMS/WhatsApp)

en: Number of days for late shipments
de_DE: Anzahl der Tage für verspätete Lieferungen

en: On Hold
de_DE: In Wartestellung

en: On Hold shipment
de_DE: Sendung in der Warteschleife

en: On Hold Shipments
de_DE: In der Warteschleife liegende Sendungen

en: On Hold Shipments Notifications
de_DE: Benachrichtigungen über zurückgestellte Sendungen

en: Order
de_DE: Bestellung

en: Order date
de_DE: Bestelldatum

en: Order Delivered
de_DE: Bestellung zugestellt

en: Order Details
de_DE: Bestelldetails

en: Order Email
de_DE: E-Mail der Bestellung

en: Order ID
de_DE: Bestell-ID

en: Order id not found
de_DE: Bestell-ID nicht gefunden

en: Order Number
de_DE: Bestellnummer

en: Order Processing
de_DE: Bestellung wird bearbeitet

en: Order statuses to trigger TrackShip
de_DE: Auftragsstatus zum Auslösen von TrackSship

en: Order tracking number.
de_DE: Sendungsnummer eingeben

en: Origin Details
de_DE: Ursprungsdetails

en: Other
de_DE: Andere

en: Out For Delivery
de_DE: In Zustellung

en: Overview
de_DE: Überblick

en: Pending Update
de_DE: Ausstehende Aktualisierung

en: Pending Update is a temporary status that will display for a few minutes until we update the order with the first tracking event from the shipping provider. Please refresh the orders admin in 2-3 minutes.
de_DE: Wartend auf TrackShip ist ein temporärer Status, der einige Minuten lang angezeigt wird, bis wir die Bestellung mit dem ersten Tracking-Ereignis des Versanddienstleisters aktualisieren. Bitte aktualisieren Sie die Bestellverwaltung in 2-3 Minuten.

en: Pickup Reminder
de_DE: Abholerinnerung

en: Pickup reminder
de_DE: Abholerinnerung

en: Please choose SMS gateway from Dropown.
de_DE: Bitte wählen Sie den SMS-Anbieter aus dem Dropdown aus.

en: Please connect your store with trackship.com.
de_DE: Bitte verbinden Sie Ihren Shop mit trackship.com.

note: %s: search for a tag
en: Please install and activate %1$sWooCommerce%2$s for TrackShip for WooCommerce!
de_DE: Bitte installieren und aktivieren Sie %1$sWooCommerce%2$s für TrackShip für WooCommerce!

en: Please note:
de_DE: Bitte beachten Sie:

en: Please refresh the page and try again.
de_DE: Bitte aktualisieren Sie die Seite und versuchen Sie es erneut.

en: Please try again after you receive the shipping confirmation email.
de_DE: Bitte versuchen Sie es erneut, nachdem Sie die Versandbestätigungs-E-Mail erhalten haben.

en: Powered by
de_DE: Bereitgestellt von

en: Pre Transit
de_DE: Vor dem Transit

en: Priority Support
de_DE: Priorisierter Support

en: Progress bar
de_DE: Fortschrittsanzeige

en: Providers list Updated
de_DE: Anbieterliste aktualisiert

en: Recipient(s)
de_DE: Empfänger

en: Remove TrackShip’s branding
de_DE: Entfernen Sie das Branding von TrackSship

en: Return To Sender
de_DE: Zurück zum Absender

en: Return To Sender for last 30 days
de_DE: Zurück an Absender für die letzten 30 Tage

en: Review
de_DE: Rezension

en: Save & close
de_DE: Speichern & schließen

en: Saved
de_DE: Gespeichert

en: Search
de_DE: Suchen

en: Search by Tracking Number, Shipping carrier, Order number
de_DE: Suche nach Sendungsverfolgungsnummer, Spediteur, Bestellnummer

en: Secret
de_DE: Geheimnis

en: Security verification failed, please refresh page and try again.
de_DE: Sicherheitsüberprüfung fehlgeschlagen, bitte aktualisieren Sie die Seite und versuchen Sie es erneut.

en: Select
de_DE: Wählen

en: Select tracking page:
de_DE: Tracking-Seite auswählen:

en: Send email at
de_DE: E-Mail senden an

en: Send only when all shipments for the order are delivered
de_DE: Nur senden, wenn alle Sendungen für die Bestellung geliefert wurden

en: Sender phone number / Sender ID
de_DE: Telefonnummer des Absenders / Absender-ID

en: Sent
de_DE: Versendet

en: Set Pickup reminder notifications(in days)
de_DE: Benachrichtigungen zur Abholerinnerung festlegen (in Tagen)

en: Settings
de_DE: Einstellungen

en: Setup
de_DE: Aufstellen

en: Ship City
de_DE: Schiffsstadt

en: Ship from
de_DE: Liefern von

en: Ship State
de_DE: Schiffsstaat

en: Ship to
de_DE: Verschicken an

note: %s: search for a tag
en: Shipment %1$s
de_DE: Sendung %1$s

en: Shipment Progress
de_DE: Versandfortschritt

en: Shipment status
de_DE: Sendungsstatus

en: Shipments
de_DE: Sendungen

en: Shipments Dashboard
de_DE: Versand-Dashboard

en: shipments from the last 30 days that haven't been automatically tracked. To start tracking these past orders, simply click here
de_DE: Sendungen der letzten 30 Tage, die nicht automatisch verfolgt wurden. Um mit der Verfolgung dieser vergangenen Bestellungen zu beginnen, klicken Sie einfach hier

en: Shipped
de_DE: Versendet

en: Shipped date
de_DE: Versanddatum

en: Shipped products header text
de_DE: Kopfzeilentext für versendete Produkte

en: Shipping & Delivery
de_DE: Versand & Lieferung

en: Shipping & Delivery Analytics
de_DE: Versand- und Lieferanalysen

en: Shipping & Delivery Overview
de_DE: Überblick über Versand und Lieferung

en: Shipping address
de_DE: Versandadresse

en: Shipping address header text
de_DE: Kopfzeilentext der Lieferadresse

en: Shipping carrier
de_DE: Spediteur

en: Shipping days
de_DE: Versand Tage

en: Shipping provider
de_DE: Versandanbieter

en: Shipping provider not found
de_DE: Versandanbieter nicht gefunden

en: Shipping time
de_DE: Lieferdauer

en: Show all events
de_DE: Alle Ereignisse anzeigen

en: Show both order details and Tracking number
de_DE: Zeigen Sie sowohl Bestelldetails als auch Sendungsnummer an

en: Show last events & expand
de_DE: Letzte Ereignisse anzeigen & erweitern

en: show only Order details
de_DE: nur Bestelldetails anzeigen

en: show only Tracking details
de_DE: nur Tracking-Details anzeigen

note: %s: search for a count
en: Since AST PRO is installed, the shipping provider name mapping is done on the shipping provider settings (WooCommerce > Shipment Tracking > %1$sShipping Providers%2$s)
de_DE: Da AST PRO installiert ist, erfolgt die Namenszuordnung des Versandanbieters in den Einstellungen des Versandanbieters (WooCommerce > Sendungsverfolgung > %1$sVersandanbieter%2$s).

en: Single icon
de_DE: Einzelnes Symbol

en: SMS gateways
de_DE: SMS-Gateways

en: SMS Notifications
de_DE: SMS-Benachrichtigungen

en: SMS notifications
de_DE: SMS-Benachrichtigungen

en: SMS Settings
de_DE: SMS-Einstellungen

en: Sorry, you are not allowed to create resources.
de_DE: Es ist Ihnen leider nicht gestattet, Ressourcen zu erstellen.

en: Sorry, you cannot list resources.
de_DE: Es ist Ihnen leider nicht möglich, Ressourcen aufzulisten.

en: Sorry, you cannot view this resource.
de_DE: Leider können Sie diese Ressource nicht anzeigen.

en: SSL Error
de_DE: SSL-Fehler

en: Starting from $11 a month
de_DE: Ab 11 $ pro Monat

en: Store is conneted with different account
de_DE: Der Store ist mit einem anderen Konto verbunden

en: Store is not Connected to TrackShip
de_DE: Der Shop ist nicht mit TrackShip verbunden

en: Style & Colors
de_DE: Stil & Farben

en: Sync TrackShip Providers
de_DE: TrackShip-Anbieter synchronisieren

en: Syncing the TrackShip providers list add or updates the pre-set TrackShip providers and will not effect custom shipping providers.
de_DE: Das Synchronisieren der TrackShip-Anbieterliste fügt die voreingestellten TrackShip-Anbieter hinzu oder aktualisiert sie und wirkt sich nicht auf benutzerdefinierte Versandanbieter aus.

en: Tabs display
de_DE: Registerkarten werden angezeigt

en: Template ID
de_DE: Vorlagen-ID

en: Template Language
de_DE: Vorlagensprache

en: Template variables
de_DE: Vorlagenvariablen

en: The delivery tracking number will display if the shipment is getting a different tracking number at the destination country from the local postal service (i.e 4PX -> USPS)
de_DE: Die Sendungsnummer wird angezeigt, wenn die Sendung im Zielland eine andere Sendungsnummer vom örtlichen Postdienst erhält (z. B. 4PX -> USPS).

en: The following shipments are exception:
de_DE: Eine Ausnahme bilden folgende Sendungen:

en: The following shipments are late:
de_DE: Die folgenden Sendungen sind verspätet:

en: The following shipments are On Hold:
de_DE: Die folgenden Sendungen liegen in der Warteschleife:

en: The order/shipment you're trying to track has not been shipped yet or the order number entered is incorrect.
de_DE: Die Bestellung/Sendung, die Sie verfolgen möchten, wurde noch nicht versendet oder die eingegebene Bestellnummer ist falsch.

en: The shipment status updates will run in the background, please refresh the page in a few minutes.
de_DE: Die Sendungsstatusaktualisierungen werden im Hintergrund ausgeführt, bitte aktualisieren Sie die Seite in einigen Minuten.

en: This feature lets you align shipping providers from external shipping services with those on TrackShip. You can match the names of the Shipping Providers you receive from your shipping company with TrackShip’s provider names.
de_DE: Mit dieser Funktion können Sie Versandanbieter von externen Versanddiensten mit denen von TrackShip abgleichen. Sie können die Namen der Versandanbieter, die Sie von Ihrem Versandunternehmen erhalten, mit den Anbieternamen von TrackShip abgleichen.

en: This field appears as a from or Sender ID
de_DE: Dieses Feld wird als Absender- oder Absender-ID angezeigt

en: Time
de_DE: Zeit

en: To
de_DE: Zu

en: To track your order, enter your order number and email address:
de_DE: Um Ihre Bestellung zu verfolgen, geben Sie Ihre Bestellnummer und E-Mail-Adresse ein:

en: To track your order, please enter the tracking number you received in the shipping confirmation email
de_DE: Um Ihre Bestellung zu verfolgen, geben Sie bitte die Sendungsnummer ein, die Sie in der Versandbestätigungs-E-Mail erhalten haben:

en: Tools
de_DE: Werkzeuge

en: Total Shipments
de_DE: Sendungen insgesamt

en: Track
de_DE: Verfolgen

en: Track Button radius
de_DE: Track Button Radius

en: Track button text
de_DE: Track Button Text

en: Track Shipment
de_DE: Sendung verfolgen

en: Track your order
de_DE: Verfolgen Sie Ihre Bestellung

en: Tracker type
de_DE: Tracker-Typ

en: Tracking Analytics
de_DE: Tracking-Analytics

en: Tracking event display
de_DE: Anzeige von Tracking-Ereignissen

en: Tracking information is not available, please try again later.
de_DE: Tracking-Informationen sind nicht verfügbar, bitte versuchen Sie es später erneut.

en: Tracking is still not yet available for this shipment, please try again later.
de_DE: Für diese Sendung ist noch keine Sendungsverfolgung verfügbar. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.

en: Tracking Issues
de_DE: Tracking-Probleme

en: Tracking Issues for last 30 days
de_DE: Probleme der letzten 30 Tage verfolgen

en: Tracking Number
de_DE: Sendungsnummer

en: Tracking number not found
de_DE: Sendungsnummer nicht gefunden

en: Tracking Page
de_DE: Tracking-Seite

en: Tracking Page Widget
de_DE: Tracking-Seiten-Widget

en: Tracking Widget
de_DE: Tracking-Widget

note: Description of the plugin
en: TrackShip for WooCommerce integrates TrackShip into your WooCommerce Store and auto-tracks your orders, automates your post-shipping workflow and allows you to provide a superior Post-Purchase experience to your customers.
de_DE: TrackShip für WooCommerce integriert TrackShip in Ihren WooCommerce-Shop und verfolgt Ihre Bestellungen automatisch, automatisiert Ihren Post-Ship-Workflow und ermöglicht es Ihnen, Ihren Kunden ein hervorragendes Post-Purchase-Erlebnis zu bieten.

en: TrackShip is compatible with WooCommerce Fulfillments
de_DE: TrackShip ist mit WooCommerce Fulfillments kompatibel.

en: TrackShip logs table does not exist, Please try after few minutes
de_DE: Die TrackShip-Protokolltabelle existiert nicht. Bitte versuchen Sie es nach einigen Minuten erneut

en: TrackShip Provider
de_DE: TrackShip-Anbieter

en: TrackShip Shipments database table does not exist.
de_DE: Die Datenbanktabelle „TrackShip Shipments“ ist nicht vorhanden.

en: TrackShip Shipments meta database table does not exist.
de_DE: Die Metadatentabelle für „TrackShip Shipments“ ist nicht vorhanden.

en: TrackShip will now sync fulfillment-based shipments automatically.
de_DE: TrackShip synchronisiert nun automatisch alle auftragsbezogenen Sendungen.

en: Type
de_DE: Typ

en: Unable to locate the order.
de_DE: Bestellung nicht gefunden.

en: Unable to locate the order. or Invalid order key
de_DE: Bestellung nicht gefunden oder die Bestellnummer ist ungültig

en: Unauthorized
de_DE: Nicht befugt

en: Unknown
de_DE: Unbekannt

en: Unsubscribe
de_DE: Abbestellen

en: Updated at
de_DE: Aktualisiert am

en: UPGRADE TO PRO
de_DE: UPGRADE AUF PRO

en: Upgrade to Pro
de_DE: Auf Pro upgraden

en: Upgrade to TrackShip Pro
de_DE: Aktualisieren Sie auf TrackShip Pro

en: Use Villa Theme Email Customizer Template
de_DE: Verwenden Sie die E-Mail-Customizer-Vorlage „Villa Theme“

en: User not found for this key
de_DE: Benutzer für diesen Schlüssel nicht gefunden

en: Verify DB Structure
de_DE: Überprüfen Sie die DB-Struktur

en: Verify if all TrackShip database tables are present.
de_DE: Überprüfen Sie, ob alle TrackShip-Datenbanktabellen vorhanden sind.

en: View detailed stats
de_DE: Detaillierte Statistiken anzeigen

en: view less
de_DE: weniger anzeigen

en: view more
de_DE: mehr anzeigen

en: View Shipment log
de_DE: Sendungsprotokoll anzeigen

en: View your order details
de_DE: Sehen Sie sich Ihre Bestelldetails an

note: %s: search for a orders
en: We detected %1$s Shipments from the last 30 days that were not sent to TrackShip, you can bulk send them to TrackShip
de_DE: Wir haben %1$s versandte Bestellungen der letzten 30 Tage entdeckt, die nicht an TrackShip gesendet wurden. Sie können sie in großen Mengen an TrackShip senden

note: %s: search for a count
en: We detected %d Exception shipments:
de_DE: Wir haben %d Ausnahmesendungen entdeckt:

note: %s: search for a count
en: We detected %d late shipments:
de_DE: Wir haben %d verspätete Lieferungen festgestellt:

note: %s: search for a count
en: We detected %d On Hold shipments:
de_DE: Wir haben %d Sendungen in der Warteschleife entdeckt:

note: %s: replace with Partially Shipped order count
en: We detected %s orders that use the Delivered order status, You can reassign these orders to a different status
de_DE: Wir haben %s Bestellungen gefunden, die den Status „Geliefert“ verwenden. Sie können diesen Bestellungen einen anderen Status zuweisen.

note: %s: search for a total_orders
en: We detected %s Shipments from the last 30 days that were not sent to TrackShip, you can bulk send them to TrackShip
de_DE: Wir haben in den letzten 30 Tagen %s versendete Bestellungen entdeckt, die nicht an TrackShip gesendet wurden. Sie können sie in großen Mengen an TrackShip senden

en: We'll enable Fulfillments for you. This step can't be reverted from TrackShip (WooCommerce controls it).
de_DE: Wir aktivieren Fulfillment für Sie. Dieser Schritt kann in TrackShip (WooCommerce steuert dies) nicht rückgängig gemacht werden.

en: Widget Background color
de_DE: Widget-Hintergrundfarbe

en: Widget background color
de_DE: Widget-Hintergrundfarbe

en: Widget Border color
de_DE: Widget-Randfarbe

en: Widget border color
de_DE: Rahmenfarbe des Widgets

en: Widget Border radius
de_DE: Widget-Grenzradius

en: Widget font color
de_DE: Widget-Schriftfarbe

en: Widget Form
de_DE: Widget-Formular

en: Widget Layout
de_DE: Widget-Layout

en: Widget Style
de_DE: Widget-Stil

en: WooCommerce Fulfillments enabled
de_DE: WooCommerce Fulfillments aktiviert

en: You are customizing
de_DE: Sie passen an

note: %s: search for a tag
en: You can edit the SMS gateways from the SMS for WooCommerce %1$ssettings%2$s
de_DE: Sie können den SMS-Anbieter in den SMS für WooCommerce %1$ssettings%2$s bearbeiten

en: You have been unsubscribed from shipment status emails.
de_DE: Sie wurden von den Versandstatus-E-Mails abgemeldet.

note: %s: search for a tag
en: You must have a %1$sShipment Tracking plugin%2$s installed to use TrackShip for WooCommerce.
de_DE: Sie müssen ein %1$sSendungsverfolgungs-Plugin%2$s installiert haben, um TrackShip für WooCommerce verwenden zu können.

en: You must have a Shipment Tracking plugin installed to use TrackShip for WooCommerce.
de_DE: Sie müssen ein Sendungsverfolgungs-Plugin installiert haben, um TrackShip für WooCommerce verwenden zu können.

en: Your order #%s is %s
de_DE: Ihre Bestellung Nr. %s beträgt %s

en: Your order is being processed, the tracking details will be available once it's Shipped.
de_DE: Ihre Bestellung wird bearbeitet. Die Tracking-Details sind verfügbar, sobald Ihre Bestellung versandt wurde.

en: Your settings have been successfully saved.
de_DE: Ihre Einstellungen wurden erfolgreich gespeichert.
