TrackShip for WooCommerce - en to es_ES translation catalogue (346 entries)

en: Access Token
es_ES: Token de acceso

en: Account Dashboard
es_ES: Panel de cuenta

en: Account SID
es_ES: ID de cuenta

en: Action Needed
es_ES: Accion necesaria

en: Actions
es_ES: Comportamiento

en: Active
es_ES: Activo

en: Active Late Shipments
es_ES: Envíos atrasados activos

en: Active Shipments
es_ES: Envíos activos

en: Add mapping
es_ES: Agregar mapeo

en: Add template id for this SMS
es_ES: Agregar ID de plantilla para este SMS

en: Add template langauge for this SMS
es_ES: Añadir idioma de plantilla para este SMS

en: Add template variables that used for this SMS, add variables like this:- {shipment_status}, {tracking_number}
es_ES: Agregue variables de plantilla que se usaron para este SMS, agregue variables como esta:- {shipment_status}, {tracking_number}

en: Add the [trackship-track-order] shortcode in the selected page.
es_ES: Agregue el código abreviado [wcast-track-order] en la página seleccionada.

en: Admin Notifications
es_ES: Notificaciones de administrador

en: Admin Phone Number
es_ES: Número de teléfono del administrador

en: All Notifications
es_ES: Todas las notificaciones

en: All Shipments
es_ES: Todos los envíos

en: All shipping providers
es_ES: Todos los proveedores de envío

en: All Types
es_ES: Todos los tipos

en: Allow users to opt-out of receiving Shipment status notifications on the Tracking page and Shipment status emails.
es_ES: Permita que los usuarios opten por no recibir notificaciones de estado de envío en la página de seguimiento y correos electrónicos de estado de envío.

en: An error has occurred while sending the sms
es_ES: Ha ocurrido un error al enviar el sms

note: %s: search for a tag
en: An error has occurred: %s
es_ES: Ha ocurrido un error: %s

en: An error has occurred: Clicksend is not supported for phone number validation on checkout, Please contact support
es_ES: Se ha producido un error: Clicksend no es compatible con la validación del número de teléfono al finalizar la compra. Póngase en contacto con el soporte.

en: Analytics
es_ES: Analítica

en: API Authorization Key
es_ES: Clave de autorización API

en: API key
es_ES: Clave API

en: API Username
es_ES: Nombre de usuario API

en: Apply
es_ES: Aplicar

en: Auth Token
es_ES: Token de autenticación

en: Available Balance
es_ES: Saldo disponible

en: Available For Pickup
es_ES: Disponible para envíos

en: Available for Pickup Reminder
es_ES: Disponible para recordatorio de recogida

en: Available placeholders
es_ES: Marcadores de posición disponibles

en: Available placeholders:
es_ES: Marcadores de posición disponibles:

en: Available variables:
es_ES: Variables disponibles:

en: Bulk actions
es_ES: Acciones masivas

en: Button color
es_ES: Color del boton

en: Button font color
es_ES: Color de fuente del botón

en: Button radius
es_ES: Radio del botón

en: Button text
es_ES: Botón de texto

en: Cancelled
es_ES: Cancelado

en: Carrier Unsupported
es_ES: Operador no compatible

en: Change order status to
es_ES: Cambiar el estado del pedido a

en: Change status:
es_ES: Cambiar estado:

en: Choose on which order emails to include the shipment tracking info
es_ES: Elija en qué correos electrónicos de pedido incluir la información de seguimiento del envío

en: Classic
es_ES: Clásico

en: Close
es_ES: Cerca

en: Connect a Store
es_ES: Conectar una tienda

en: Connect your store
es_ES: Conecta tu tienda

en: Connection Issue
es_ES: Problema de conexión

en: Content Display
es_ES: Visualización de contenido

en: Content Type & Text
es_ES: Tipo de contenido y texto

en: Copy Tracking page link
es_ES: Copiar página de seguimiento

en: Customer
es_ES: Cliente

en: Customize
es_ES: personalizar

en: Customize the Tracking Widget
es_ES: Personaliza el widget de seguimiento

en: Dashboard
es_ES: Tablero

en: Delete notifications logs
es_ES: Eliminar registros de notificaciones

en: Delete notifications logs more than 30 days
es_ES: Eliminar registros de notificaciones de más de 30 días

en: Deleted
es_ES: Eliminado

en: Delivered
es_ES: Entregado

note: %s: search number of order
en: Delivered <span class="count">(%s)</span> | Delivered <span class="count">(%s)</span>
es_ES[0]: Entregado <span class="count">(%s)</span>
es_ES[1]: Entregado <span class="count">(%s)</span>

en: Delivered on
es_ES: Entregado en

en: Delivery Date
es_ES: Fecha de entrega

en: Delivery date
es_ES: Fecha de entrega

en: Delivery Failure
es_ES: Error en la entrega

en: Delivery number
es_ES: Número de entrega

en: Delivery tracking Number
es_ES: Número de seguimiento de entrega

en: Destination Details
es_ES: Detalles del destino

en: Details
es_ES: Detalles

en: Display Options
es_ES: Opciones de pantalla

en: Display product image
es_ES: Mostrar imagen del producto

en: Display shipped products
es_ES: Mostrar productos enviados

en: Display shipping address
es_ES: Mostrar dirección de envío

en: Display Shipping provider logo
es_ES: Mostrar el logotipo del proveedor de envío

en: Display TrackShip branding
es_ES: Mostrar la marca TrackShip

en: Docs
es_ES: Documentos

en: Documentation
es_ES: Documentación

en: Email address
es_ES: Dirección de correo electrónico

en: Email Content
es_ES: Contenido del correo electrónico

en: Email heading
es_ES: Encabezado de correo electrónico

en: Email Notifications
es_ES: Notificaciónes de Correo Electrónico

en: Email notifications
es_ES: Notificaciónes de Correo Electrónico

en: Email subject
es_ES: Asunto del email

en: Email type
es_ES: Tipo de correo electrónico

en: Emails
es_ES: Correos electrónicos

en: Enable %1$s email
es_ES: Habilitar el correo electrónico de %1$s

en: Enable a Custom Order Status Delivered that will be set automatically when all the order shipments are delivered
es_ES: Habilite un Estado de pedido personalizado Entregado que se configurará automáticamente cuando se entreguen todos los envíos de pedidos

en: Enable a shipment status filter on orders admin
es_ES: Habilite un filtro de estado de envío en el administrador de pedidos

en: Enable email
es_ES: Habilitar correo electrónico

en: Enable Fulfillments
es_ES: Habilitar cumplimientos

en: Enable Order Delivery Automation
es_ES: Habilitar la automatización de entrega de pedidos

en: Enable shipment status notification for order created by Amazon
es_ES: Habilite la notificación del estado del envío para el pedido creado por Amazon

en: Enable tracking # link to carrier
es_ES: Habilitar el enlace del número de seguimiento al transportista

en: Enable Tracking Page
es_ES: Habilitar página de seguimiento

en: Enable unsubscribe (opt-out) from Shipment status notifications
es_ES: Habilitar la cancelación de la suscripción (opt-out) de las notificaciones de estado del envío

en: Enable WooCommerce Fulfillments
es_ES: Habilitar los cumplimientos de WooCommerce

en: Enter admin phone number with country code.
es_ES: Ingrese el número de teléfono del administrador con el código de país.

en: Est. Delivery Date
es_ES: Est. Fecha de entrega

en: Exception
es_ES: Excepción

en: Exception shipment
es_ES: Envío de excepción

en: Exception Shipments
es_ES: Envíos de excepción

en: Exception Shipments Notifications
es_ES: Notificaciones de envíos de excepción

en: Expired
es_ES: Caducado

en: Filter by shipment status
es_ES: Filtrar por estado del envío

en: Font color
es_ES: Color de fuente

en: Fulfillments let TrackShip read shipment data natively and keep tracking in sync.
es_ES: Los cumplimientos permiten que TrackShip lea los datos de envío de forma nativa y mantenga el seguimiento sincronizado.

en: General options
es_ES: Opciones generales

en: General Settings
es_ES: Configuración general

en: Get Shipment Status
es_ES: Obtener el estado del envío

en: Get shipment status
es_ES: Obtener el estado del envío

en: Get Support
es_ES: Obtener apoyo

en: Heads up: This is a one-way step. You must enable Fulfillments to continue.
es_ES: Atención: Este paso es unidireccional. Debe habilitar la función de Cumplimiento para continuar.

en: Hi there. We thought you'd like to know that your recent order from %s is %s
es_ES: Hola. Nos gustaría saber que tu pedido reciente de %s es de %s.

en: Hi there. we thought you'd like to know that your recent order from {site_title} is pending for pickup
es_ES: Hola. Pensamos que le gustaría saber que su pedido reciente de {site_title} está pendiente de ser recogido.

en: Hide delivery tracking number
es_ES: Ocultar número de seguimiento de entrega

en: Hide shipping from-to
es_ES: Ocultar Envío de-a

en: Hide the shipping provider logo
es_ES: Ocultar el logotipo del proveedor de envío

en: Hide tracking events
es_ES: Ocultar eventos de seguimiento

note: %s: search for a tag
en: How to find your %s credential
es_ES: Cómo encontrar su credencial %s

en: Icons
es_ES: Iconos

en: If you disable it, TrackShip emails will use the WooCommerce default design instead of the Villa theme's customized email layout.
es_ES: Si lo desactiva, los correos electrónicos de TrackShip utilizarán el diseño predeterminado de WooCommerce en lugar del diseño de correo electrónico personalizado del tema Villa.

en: In Transit
es_ES: En tránsito

en: Include shipment tracking details in your WooCommerce orders, enabling customers to effortlessly monitor their orders. Shipment tracking information will be accessible within customers' accounts, located in the order section, and will also be included in the WooCommerce order completion email.
es_ES: Incluya detalles de seguimiento de envíos en sus pedidos de WooCommerce, lo que permitirá a los clientes monitorear sus pedidos sin esfuerzo. Se podrá acceder a la información de seguimiento del envío desde las cuentas de los clientes, ubicada en la sección de pedidos, y también se incluirá en el correo electrónico de finalización del pedido de WooCommerce.

en: Install Shipment Tracking plugin
es_ES: Instalar el complemento de seguimiento de envíos

en: Insufficient Balance
es_ES: Saldo insuficiente

en: Integrations
es_ES: Integraciones

en: Invalid Carrier
es_ES: Transportista no válido

en: Invalid Tracking
es_ES: Seguimiento no válido

en: Items in this shipment
es_ES: Artículos en este envío

en: Journey
es_ES: Viaje

en: Key
es_ES: Llave

en: Label Cancelled
es_ES: Etiqueta cancelada

en: Last 30 days
es_ES: últimos 30 días

en: Last 60 days
es_ES: últimos 60 días

en: Last event date:
es_ES: Última fecha del evento:

en: Late shipment
es_ES: Envío tardío

en: Late Shipments
es_ES: Envíos atrasados

en: Late Shipments for last 30 days
es_ES: Envíos tardíos durante los últimos 30 días

en: Late Shipments Notifications
es_ES: Notificaciones de Envíos Tardíos

en: Latest Event
es_ES: Último Evento

en: Latest Event Date
es_ES: Última fecha del evento

en: Learn more →
es_ES: Más información →

en: Links color
es_ES: Color de los enlaces

en: Logs
es_ES: Registros

en: Map Shipping Carriers
es_ES: Mapa de proveedores de envío

en: Mark order as delivered
es_ES: Marcar pedido como entregado

en: Mockup Order
es_ES: Orden de la maqueta

en: Modern
es_ES: Moderno

en: Month to date
es_ES: Mes hasta la fecha

en: More info
es_ES: Más información

en: more info
es_ES: más información

en: No action needed for Shipments
es_ES: No se necesita ninguna acción para los envíos

en: No answer
es_ES: Sin respuesta

en: No answer code
es_ES: Sin código de respuesta

en: No response code
es_ES: Sin código de respuesta

en: Notifications
es_ES: Notificaciones

en: Notifications detail
es_ES: Detalle de notificaciones

en: Notifications Type (SMS/WhatsApp)
es_ES: Tipo de notificaciones (SMS/WhatsApp)

en: Number of days for late shipments
es_ES: Número de días para envíos atrasados

en: On Hold
es_ES: En espera

en: On Hold shipment
es_ES: Envío en espera

en: On Hold Shipments
es_ES: Envíos en espera

en: On Hold Shipments Notifications
es_ES: Notificaciones de envíos en espera

en: Order
es_ES: Ordenar

en: Order date
es_ES: Fecha del pedido

en: Order Delivered
es_ES: Pedido entregado

en: Order Details
es_ES: Detalles del pedido

en: Order Email
es_ES: Orden de correo electrónico

en: Order ID
es_ES: Solicitar ID

en: Order id not found
es_ES: ID de pedido no encontrado

en: Order Number
es_ES: Número de orden

en: Order Processing
es_ES: procesando orden

en: Order statuses to trigger TrackShip
es_ES: Estados de pedidos para activar TrackShip

en: Order tracking number.
es_ES: Número de seguimiento del pedido.

en: Origin Details
es_ES: Detalles de origen

en: Other
es_ES: Otro

en: Out For Delivery
es_ES: Fuera para entrega

en: Overview
es_ES: Descripción general

en: Pending Update
es_ES: Actualización pendiente

en: Pending Update is a temporary status that will display for a few minutes until we update the order with the first tracking event from the shipping provider. Please refresh the orders admin in 2-3 minutes.
es_ES: Pending TrackShip es un estado temporal que se mostrará durante unos minutos hasta que actualicemos el pedido con el primer evento de seguimiento del proveedor de envío. Actualice el administrador de pedidos en 2-3 minutos.

en: Pickup Reminder
es_ES: Recordatorio de recogida

en: Pickup reminder
es_ES: Recordatorio de recogida

en: Please choose SMS gateway from Dropown.
es_ES: Elija el proveedor de SMS de Dropown.

en: Please connect your store with trackship.com.
es_ES: Conecta tu tienda con trackship.com.

note: %s: search for a tag
en: Please install and activate %1$sWooCommerce%2$s for TrackShip for WooCommerce!
es_ES: ¡Instala y activa %1$sWooCommerce%2$s para TrackShip para WooCommerce!

en: Please note:
es_ES: Tenga en cuenta:

en: Please refresh the page and try again.
es_ES: Actualice la página y vuelva a intentarlo.

en: Please try again after you receive the shipping confirmation email.
es_ES: Vuelva a intentarlo después de recibir el correo electrónico de confirmación de envío.

en: Powered by
es_ES: Energizado por

en: Pre Transit
es_ES: Pre Tránsito

en: Priority Support
es_ES: Soporte prioritario

en: Progress bar
es_ES: Barra de progreso

en: Providers list Updated
es_ES: Lista de proveedores actualizada

en: Recipient(s)
es_ES: Destinatarios

en: Remove TrackShip’s branding
es_ES: Eliminar la marca de TrackShip

en: Return To Sender
es_ES: Devolver al remitente

en: Return To Sender for last 30 days
es_ES: Devolver al remitente durante los últimos 30 días

en: Review
es_ES: Revisar

en: Save & close
es_ES: Guardar cerrar

en: Saved
es_ES: Salvado

en: Search
es_ES: Búsqueda

en: Search by Tracking Number, Shipping carrier, Order number
es_ES: Buscar por número de seguimiento, transportista, número de pedido

en: Secret
es_ES: Secreto

en: Security verification failed, please refresh page and try again.
es_ES: La verificación de seguridad falló, actualice la página y vuelva a intentarlo.

en: Select
es_ES: Seleccionar

en: Select tracking page:
es_ES: Seleccione la página de seguimiento:

en: Send email at
es_ES: Enviar correo electrónico a

en: Send only when all shipments for the order are delivered
es_ES: Enviar solo cuando se hayan entregado todos los envíos del pedido

en: Sender phone number / Sender ID
es_ES: Número de teléfono del remitente / ID del remitente

en: Sent
es_ES: Enviado

en: Set Pickup reminder notifications(in days)
es_ES: Establecer notificaciones de recordatorio de recogida (en días)

en: Settings
es_ES: Ajustes

en: Setup
es_ES: Configuración

en: Ship City
es_ES: ciudad del barco

en: Ship from
es_ES: Nave de

en: Ship State
es_ES: Estado del barco

en: Ship to
es_ES: Envie a

note: %s: search for a tag
en: Shipment %1$s
es_ES: Envío %1$s

en: Shipment Progress
es_ES: Progreso del envío

en: Shipment status
es_ES: Estado del envío

en: Shipments
es_ES: Envíos

en: Shipments Dashboard
es_ES: Tablero de Envíos

en: shipments from the last 30 days that haven't been automatically tracked. To start tracking these past orders, simply click here
es_ES: envíos de los últimos 30 días que no han sido rastreados automáticamente. Para comenzar a rastrear estos pedidos anteriores, simplemente haga clic aquí

en: Shipped
es_ES: Enviado

en: Shipped date
es_ES: Fecha de envío

en: Shipped products header text
es_ES: Texto de encabezado de productos enviados

en: Shipping & Delivery
es_ES: Envío y Entrega

en: Shipping & Delivery Analytics
es_ES: Análisis de envío y entrega

en: Shipping & Delivery Overview
es_ES: Descripción general de envíos y entregas

en: Shipping address
es_ES: Dirección de envío

en: Shipping address header text
es_ES: Texto del encabezado de la dirección de envío

en: Shipping carrier
es_ES: transportista

en: Shipping days
es_ES: Días de envío

en: Shipping provider
es_ES: Proveedor de envío

en: Shipping provider not found
es_ES: Proveedor de envío no encontrado

en: Shipping time
es_ES: Tiempo de envío

en: Show all events
es_ES: Mostrar todos los eventos

en: Show both order details and Tracking number
es_ES: Mostrar los detalles del pedido y el número de seguimiento

en: Show last events & expand
es_ES: Mostrar últimos eventos y ampliar

en: show only Order details
es_ES: mostrar solo los detalles del pedido

en: show only Tracking details
es_ES: mostrar solo los detalles de seguimiento

note: %s: search for a count
en: Since AST PRO is installed, the shipping provider name mapping is done on the shipping provider settings (WooCommerce > Shipment Tracking > %1$sShipping Providers%2$s)
es_ES: Dado que AST PRO está instalado, la asignación del nombre del proveedor de envío se realiza en la configuración del proveedor de envío (WooCommerce> Seguimiento de envío> %1$sProveedores de envío%2$s)

en: Single icon
es_ES: icono único

en: SMS gateways
es_ES: Pasarelas SMS

en: SMS Notifications
es_ES: Notificaciones SMS

en: SMS notifications
es_ES: notificaciones SMS

en: SMS Settings
es_ES: Configuración de SMS

en: Sorry, you are not allowed to create resources.
es_ES: Lo sentimos, no tienes permiso para crear recursos.

en: Sorry, you cannot list resources.
es_ES: Lo sentimos, no es posible enumerar recursos.

en: Sorry, you cannot view this resource.
es_ES: Lo sentimos, no puedes ver este recurso.

en: SSL Error
es_ES: Error de SSL

en: Starting from $11 a month
es_ES: Desde $11 al mes

en: Status
es_ES: Estado

en: Store is conneted with different account
es_ES: La tienda está conectada con una cuenta diferente

en: Store is not Connected to TrackShip
es_ES: La tienda no está conectada a TrackShip

en: Style & Colors
es_ES: Estilo y colores

en: Sync TrackShip Providers
es_ES: Sincronizar proveedores de TrackShip

en: Syncing the TrackShip providers list add or updates the pre-set TrackShip providers and will not effect custom shipping providers.
es_ES: La sincronización de la lista de proveedores de TrackShip agrega o actualiza los proveedores de TrackShip preestablecidos y no afectará a los proveedores de envío personalizados.

en: Tabs display
es_ES: Visualización de pestañas

en: Template ID
es_ES: ID de plantilla

en: Template Language
es_ES: Lenguaje de plantilla

en: Template variables
es_ES: Variables de plantilla

en: The delivery tracking number will display if the shipment is getting a different tracking number at the destination country from the local postal service (i.e 4PX -> USPS)
es_ES: El número de seguimiento de la entrega se mostrará si el envío recibe un número de seguimiento diferente en el país de destino del servicio postal local (es decir, 4PX -> USPS)

en: The following shipments are exception:
es_ES: Los siguientes envíos son excepción:

en: The following shipments are late:
es_ES: Los siguientes envíos están retrasados:

en: The following shipments are On Hold:
es_ES: Los siguientes envíos están en espera:

en: The order/shipment you're trying to track has not been shipped yet or the order number entered is incorrect.
es_ES: El pedido/envío que estás intentando rastrear aún no se ha enviado o el número de pedido ingresado es incorrecto.

en: The shipment status updates will run in the background, please refresh the page in a few minutes.
es_ES: Las actualizaciones del estado del envío se ejecutarán en segundo plano, actualice la página en unos minutos.

en: This feature lets you align shipping providers from external shipping services with those on TrackShip. You can match the names of the Shipping Providers you receive from your shipping company with TrackShip’s provider names.
es_ES: Esta función le permite alinear proveedores de envío de servicios de envío externos con los de TrackShip. Puede hacer coincidir los nombres de los proveedores de envío que recibe de su empresa de envío con los nombres de los proveedores de TrackShip.

en: This field appears as a from or Sender ID
es_ES: Este campo aparece como ID de remitente o remitente.

en: Time
es_ES: Hora

en: To
es_ES: Para

en: To track your order, enter your order number and email address:
es_ES: Para rastrear su pedido, ingrese su número de pedido y dirección de correo electrónico:

en: To track your order, please enter the tracking number you received in the shipping confirmation email
es_ES: Para rastrear su pedido, ingrese el número de seguimiento que recibió en el correo electrónico de confirmación de envío

en: Tools
es_ES: Herramientas

en: Total Shipments
es_ES: Envíos totales

en: Track
es_ES: Pista

en: Track Button radius
es_ES: Radio del botón de pista

en: Track button text
es_ES: Texto del botón de seguimiento

en: Track Shipment
es_ES: Rastrear envio

en: Track your order
es_ES: Seguimiento de su pedido

en: Tracker type
es_ES: Tipo de rastreador

en: Tracking Analytics
es_ES: Análisis de seguimiento

en: Tracking event display
es_ES: Visualización de eventos de seguimiento

en: Tracking information is not available, please try again later.
es_ES: La información de seguimiento no está disponible, inténtalo de nuevo más tarde.

en: Tracking is still not yet available for this shipment, please try again later.
es_ES: El seguimiento aún no está disponible para este envío. Vuelva a intentarlo más tarde.

en: Tracking Issues
es_ES: Problemas de seguimiento

en: Tracking Issues for last 30 days
es_ES: Problemas de seguimiento de los últimos 30 días

en: Tracking Number
es_ES: El número de rastreo

en: Tracking number not found
es_ES: Número de seguimiento no encontrado

en: Tracking Page
es_ES: Página de seguimiento

en: Tracking Page Widget
es_ES: Widget de página de seguimiento

en: Tracking Widget
es_ES: Widget de seguimiento

note: Description of the plugin
en: TrackShip for WooCommerce integrates TrackShip into your WooCommerce Store and auto-tracks your orders, automates your post-shipping workflow and allows you to provide a superior Post-Purchase experience to your customers.
es_ES: TrackShip para WooCommerce integra TrackShip en su tienda WooCommerce y rastrea automáticamente sus pedidos, automatiza su flujo de trabajo posterior al envío y le permite brindar una experiencia posterior a la compra superior a sus clientes.

en: TrackShip is compatible with WooCommerce Fulfillments
es_ES: TrackShip es compatible con WooCommerce Fulfillments

en: TrackShip logs table does not exist, Please try after few minutes
es_ES: La tabla de registros de TrackShip no existe, intente después de unos minutos

en: TrackShip Provider
es_ES: Proveedor de TrackShip

en: TrackShip Shipments database table does not exist.
es_ES: La tabla de base de datos de Envíos de TrackShip no existe.

en: TrackShip Shipments meta database table does not exist.
es_ES: La tabla de metabase de datos de TrackShip Shipments no existe.

en: TrackShip will now sync fulfillment-based shipments automatically.
es_ES: TrackShip ahora sincronizará automáticamente los envíos basados en cumplimiento.

en: Type
es_ES: Escribe

en: Unable to locate the order.
es_ES: No se puede localizar el pedido.

en: Unable to locate the order. or Invalid order key
es_ES: No se puede localizar el pedido. o Clave de pedido no válida

en: Unauthorized
es_ES: No autorizado

en: Unknown
es_ES: Desconocido

en: Unsubscribe
es_ES: Darse de baja

en: Updated at
es_ES: Actualizado en

en: UPGRADE TO PRO
es_ES: ACTUALIZAR A PRO

en: Upgrade to Pro
es_ES: Actualízate a Pro

en: Upgrade to TrackShip Pro
es_ES: Actualizar a TrackShip Pro

en: Use Villa Theme Email Customizer Template
es_ES: Utilice la plantilla de personalización de correo electrónico del tema Villa

en: User not found for this key
es_ES: Usuario no encontrado para esta clave

en: Verify DB Structure
es_ES: Verificar la estructura de la base de datos

en: Verify if all TrackShip database tables are present.
es_ES: Verifique si todas las tablas de la base de datos de TrackShip están presentes.

en: View detailed stats
es_ES: Ver estadísticas detalladas

en: view less
es_ES: ver menos

en: view more
es_ES: ver más

en: View Shipment log
es_ES: Ver registro de envío

en: View your order details
es_ES: Ver los detalles de tu pedido

note: %s: search for a orders
en: We detected %1$s Shipments from the last 30 days that were not sent to TrackShip, you can bulk send them to TrackShip
es_ES: Detectamos %1$s pedidos enviados de los últimos 30 días que no se enviaron a TrackShip, puede enviarlos en bloque a TrackShip

note: %s: search for a count
en: We detected %d Exception shipments:
es_ES: Detectamos %d envíos de excepción:

note: %s: search for a count
en: We detected %d late shipments:
es_ES: Detectamos %d envíos retrasados:

note: %s: search for a count
en: We detected %d On Hold shipments:
es_ES: Detectamos %d envíos en espera:

note: %s: replace with Partially Shipped order count
en: We detected %s orders that use the Delivered order status, You can reassign these orders to a different status
es_ES: Detectamos %s pedidos que utilizan el estado de pedido Entregado. Puede reasignar estos pedidos a un estado diferente.

note: %s: search for a total_orders
en: We detected %s Shipments from the last 30 days that were not sent to TrackShip, you can bulk send them to TrackShip
es_ES: Detectamos %s pedidos enviados de los últimos 30 días que no se enviaron a TrackShip, puede enviarlos en bloque a TrackShip

en: We'll enable Fulfillments for you. This step can't be reverted from TrackShip (WooCommerce controls it).
es_ES: Habilitaremos los envíos por ti. Este paso no se puede revertir desde TrackShip (WooCommerce lo controla).

en: Widget Background color
es_ES: Color de fondo del widget

en: Widget background color
es_ES: Color de fondo del widget

en: Widget Border color
es_ES: Color del borde del widget

en: Widget border color
es_ES: Color del borde del widget

en: Widget Border radius
es_ES: Widget Radio de borde

en: Widget font color
es_ES: Color de fuente del widget

en: Widget Form
es_ES: Formulario de widget

en: Widget Layout
es_ES: Diseño de widgets

en: Widget Style
es_ES: Estilo de widget

en: WooCommerce Fulfillments
es_ES: Cumplimiento de WooCommerce

en: WooCommerce Fulfillments enabled
es_ES: Cumplimientos de WooCommerce habilitados

en: You are customizing
es_ES: tu estas personalizando

note: %s: search for a tag
en: You can edit the SMS gateways from the SMS for WooCommerce %1$ssettings%2$s
es_ES: Puede editar el proveedor de SMS desde SMS para WooCommerce %1$ssettings%2$s

en: You have been unsubscribed from shipment status emails.
es_ES: Se ha dado de baja de los correos electrónicos de estado del envío.

note: %s: search for a tag
en: You must have a %1$sShipment Tracking plugin%2$s installed to use TrackShip for WooCommerce.
es_ES: Debes tener un %1$scomplemento de seguimiento de envío%2$s instalado para usar TrackShip para WooCommerce.

en: You must have a Shipment Tracking plugin installed to use TrackShip for WooCommerce.
es_ES: Debe tener instalado un complemento de seguimiento de envíos para utilizar TrackShip para WooCommerce.

en: Your order #%s is %s
es_ES: Su pedido #%s es %s

en: Your order is being processed, the tracking details will be available once it's Shipped.
es_ES: Su pedido se está procesando, los detalles de seguimiento estarán disponibles una vez que se envíe.

en: Your settings have been successfully saved.
es_ES: Sus ajustes se han guardado correctamente.
