TrackShip for WooCommerce - en to hr translation catalogue (343 entries)

en: API Authorization Key
hr: API autorizacijski ključ

en: API Username
hr: API korisničko ime

en: API key
hr: API ključ

en: Access Token
hr: Pristupni token

en: Account Dashboard
hr: Nadzorna ploča računa

en: Account SID
hr: SID računa

en: Action Needed
hr: Potrebna akcija

en: Actions
hr: Radnje

en: Active
hr: Aktivan

en: Active Late Shipments
hr: Aktivne kasne isporuke

en: Active Shipments
hr: Aktivne pošiljke

en: Add mapping
hr: Dodaj mapiranje

en: Add template id for this SMS
hr: Dodajte ID predloška za ovaj SMS

en: Add template langauge for this SMS
hr: Dodajte jezik predloška za ovaj SMS

en: Add template variables that used for this SMS, add variables like this:- {shipment_status}, {tracking_number}
hr: Dodajte varijable predloška koje se koriste za ovaj SMS, dodajte varijable poput ove:- {shipment_status}, {tracking_number}

en: Add the [trackship-track-order] shortcode in the selected page.
hr: Dodajte kratki kod [trackship-track-order] na odabranu stranicu.

en: Admin Notifications
hr: Obavijesti administratora

en: Admin Phone Number
hr: Telefonski broj administratora

en: All Notifications
hr: Sve obavijesti

en: All Shipments
hr: Sve pošiljke

en: All Types
hr: Svi tipovi

en: All shipping providers
hr: Svi pružatelji usluga dostave

en: Allow users to opt-out of receiving Shipment status notifications on the Tracking page and Shipment status emails.
hr: Omogućuje korisnicima da isključe primanje obavijesti o statusu pošiljke na stranici za praćenje i e-poruke o statusu pošiljke.

en: An error has occurred while sending the sms
hr: Došlo je do greške prilikom slanja sms-a

en: An error has occurred: %s
hr: Došlo je do pogreške: %s

en: An error has occurred: Clicksend is not supported for phone number validation on checkout, Please contact support
hr: Došlo je do pogreške: Clicksend nije podržan za provjeru telefonskog broja prilikom naplate, obratite se podršci

en: Analytics
hr: Analitika

en: Apply
hr: primijeniti

en: Available Balance
hr: Dostupno Stanje

en: Available For Pickup
hr: Dostupno za preuzimanje

en: Available for Pickup Reminder
hr: Dostupno za podsjetnik za preuzimanje

en: Available placeholders
hr: Dostupna rezervirana mjesta

en: Available placeholders:
hr: Dostupna rezervirana mjesta:

en: Available variables:
hr: Dostupne varijable:

en: Bulk actions
hr: Skupne akcije

en: Button color
hr: Boja gumba

en: Button font color
hr: Boja fonta gumba

en: Button radius
hr: Radijus gumba

en: Button text
hr: Tekst gumba

en: Cancelled
hr: Otkazano

en: Carrier Unsupported
hr: Prijenosnik nije podržan

en: Change order status to
hr: Promijeni status narudžbe u

en: Change status:
hr: Promjena statusa:

en: Choose on which order emails to include the shipment tracking info
hr: Odaberite u kojoj e-poruci narudžbe želite uključiti podatke o praćenju pošiljke

en: Classic
hr: klasična

en: Close
hr: Zatvoriti

en: Connect a Store
hr: Povežite trgovinu

en: Connect your store
hr: Povežite svoju trgovinu

en: Connection Issue
hr: Problem s vezom

en: Content Display
hr: Prikaz sadržaja

en: Content Type & Text
hr: Vrsta sadržaja i tekst

en: Copy Tracking page link
hr: Kopiraj vezu stranice za praćenje

en: Customer
hr: Kupac

en: Customize
hr: Prilagodite

en: Customize the Tracking Widget
hr: Prilagodite Widget za praćenje

en: Dashboard
hr: Nadzorna ploča

en: Delete notifications logs
hr: Brisanje zapisa obavijesti

en: Delete notifications logs more than 30 days
hr: Izbrišite zapise obavijesti više od 30 dana

en: Deleted
hr: Izbrisano

en: Delivered
hr: Isporučeno

en: Delivered <span class="count">(%s)</span> | Delivered <span class="count">(%s)</span>
hr[0]: Isporučeno <span class="count">(%s)</span>
hr[1]: Isporučeno <span class="count">(%s)</span>

en: Delivered on
hr: Dostavljeno na

en: Delivery Date
hr: Datum dostave

en: Delivery Failure
hr: Neuspješna isporuka

en: Delivery date
hr: Datum dostave

en: Delivery number
hr: Broj za dostavu

en: Delivery tracking Number
hr: Broj za praćenje isporuke

en: Destination Details
hr: Pojedinosti o odredištu

en: Details
hr: pojedinosti

en: Display Options
hr: Postavke zaslona

en: Display Shipping provider logo
hr: Prikaz logotipa dostavljača

en: Display TrackShip branding
hr: Prikaz robne marke TrackShip

en: Display product image
hr: Prikaz slike proizvoda

en: Display shipped products
hr: Prikaz otpremljenih proizvoda

en: Display shipping address
hr: Prikaz adrese za dostavu

en: Docs
hr: dokumenti

en: Documentation
hr: Dokumentacija

en: Email Content
hr: Sadržaj e-pošte

en: Email Notifications
hr: Obavijesti e-poštom

en: Email address
hr: Email adresa

en: Email heading
hr: Naslov e-pošte

en: Email notifications
hr: Obavijesti e-poštom

en: Email subject
hr: Predmet e-pošte

en: Email type
hr: Vrsta e-pošte

en: Emails
hr: E-pošta

en: Enable %1$s email
hr: Omogući %1$s e-poštu

en: Enable Fulfillments
hr: Omogući ispunjenja

en: Enable Order Delivery Automation
hr: Omogućite automatizaciju isporuke narudžbi

en: Enable Tracking Page
hr: Omogući stranicu za praćenje

en: Enable WooCommerce Fulfillments
hr: Omogući ispunjavanja WooCommerce narudžbi

en: Enable a Custom Order Status Delivered that will be set automatically when all the order shipments are delivered
hr: Omogućite prilagođeni status narudžbe Isporučeno koji će se automatski postaviti kada sve pošiljke narudžbe budu isporučene

en: Enable a shipment status filter on orders admin
hr: Omogućite filtar statusa pošiljke u administratoru narudžbi

en: Enable email
hr: Omogući e-poštu

en: Enable shipment status notification for order created by Amazon
hr: Omogućite obavijest o statusu pošiljke za narudžbu koju je izradio Amazon

en: Enable tracking # link to carrier
hr: Omogući praćenje # veze do operatera

en: Enable unsubscribe (opt-out) from Shipment status notifications
hr: Omogućite odjavu (isključivanje) od obavijesti o statusu pošiljke

en: Enter admin phone number with country code.
hr: Unesite telefonski broj administratora s pozivnim brojem zemlje.

en: Est. Delivery Date
hr: procjena Datum dostave

en: Exception
hr: Iznimka

en: Exception Shipments
hr: Iznimne pošiljke

en: Exception Shipments Notifications
hr: Obavijesti o iznimnim pošiljkama

en: Exception shipment
hr: Iznimna pošiljka

en: Expired
hr: Istekao

en: Filter by shipment status
hr: Filtrirajte prema statusu pošiljke

en: Font color
hr: Boja fonta

en: Fulfillments let TrackShip read shipment data natively and keep tracking in sync.
hr: Ispunjenja omogućuju TrackShip-u izvorno čitanje podataka o pošiljci i sinkronizaciju praćenja.

en: General Settings
hr: Opće postavke

en: General options
hr: Opće opcije

en: Get Shipment Status
hr: Dobijte status pošiljke

en: Get Support
hr: Dobiti podršku

en: Get shipment status
hr: Dobijte status pošiljke

en: Heads up: This is a one-way step. You must enable Fulfillments to continue.
hr: Upozorenje: Ovo je jednosmjerni korak. Morate omogućiti ispunjenja da biste nastavili.

en: Hi there. We thought you'd like to know that your recent order from %s is %s
hr: Pozdrav. Mislili smo da biste željeli znati da je vaša nedavna narudžba od %s %s

en: Hi there. we thought you'd like to know that your recent order from {site_title} is pending for pickup
hr: Pozdrav. Mislili smo da biste željeli znati da je vaša nedavna narudžba s {site_title} na čekanju za preuzimanje.

en: Hide delivery tracking number
hr: Sakrij broj za praćenje isporuke

en: Hide shipping from-to
hr: Sakrij otpremu od do

en: Hide the shipping provider logo
hr: Sakrij logotip dostavljača

en: Hide tracking events
hr: Sakrij događaje praćenja

en: How to find your %s credential
hr: Kako pronaći svoju %s vjerodajnicu

en: Icons
hr: Ikone

en: If you disable it, TrackShip emails will use the WooCommerce default design instead of the Villa theme's customized email layout.
hr: Ako ga onemogućite, TrackShip e-poruke će koristiti zadani WooCommerce dizajn umjesto prilagođenog izgleda e-pošte teme Villa.

en: In Transit
hr: U tranzitu

en: Include shipment tracking details in your WooCommerce orders, enabling customers to effortlessly monitor their orders. Shipment tracking information will be accessible within customers' accounts, located in the order section, and will also be included in the WooCommerce order completion email.
hr: Uključite pojedinosti o praćenju pošiljke u svoje WooCommerce narudžbe, omogućujući kupcima da bez napora prate svoje narudžbe. Podaci o praćenju pošiljke bit će dostupni unutar korisničkih računa, koji se nalaze u odjeljku za narudžbe, a također će biti uključeni u WooCommerce e-poruku o dovršetku narudžbe.

en: Install Shipment Tracking plugin
hr: Instalirajte dodatak za praćenje pošiljke

en: Insufficient Balance
hr: Nedovoljno stanje

en: Integrations
hr: Integracije

en: Invalid Carrier
hr: Nevažeći prijevoznik

en: Invalid Tracking
hr: Nevažeće praćenje

en: Items in this shipment
hr: Stavke u ovoj pošiljci

en: Journey
hr: Putovanje

en: Key
hr: Ključ

en: Label Cancelled
hr: Oznaka otkazana

en: Last 30 days
hr: Zadnjih 30 dana

en: Last 60 days
hr: Zadnjih 60 dana

en: Last event date:
hr: Datum zadnjeg događaja:

en: Late Shipments
hr: Kasne isporuke

en: Late Shipments Notifications
hr: Obavijesti o kasnim isporukama

en: Late Shipments for last 30 days
hr: Kasne isporuke u zadnjih 30 dana

en: Late shipment
hr: Kasna isporuka

en: Latest Event
hr: Najnoviji događaj

en: Latest Event Date
hr: Najnoviji datum događaja

en: Learn more →
hr: Saznajte više →

en: Links color
hr: Boja linkova

en: Logs
hr: Dnevnici

en: Map Shipping Carriers
hr: Mapirajte pružatelje usluga dostave

en: Mark order as delivered
hr: Označi narudžbu kao isporučenu

en: Mockup Order
hr: Narudžba modela

en: Modern
hr: Moderno

en: Month to date
hr: Za mjesec dana

en: More info
hr: Više informacija

en: No action needed for Shipments
hr: Za pošiljke nije potrebna nikakva radnja

en: No answer
hr: Nema odgovora

en: No answer code
hr: Nema koda odgovora

en: No response code
hr: Nema koda odgovora

en: Notifications
hr: Obavijesti

en: Notifications Type (SMS/WhatsApp)
hr: Vrsta obavijesti (SMS/WhatsApp)

en: Notifications detail
hr: Detalji obavijesti

en: Number of days for late shipments
hr: Broj dana zakašnjele pošiljke

en: On Hold
hr: Na čekanju

en: On Hold Shipments
hr: Pošiljke na čekanju

en: On Hold Shipments Notifications
hr: Obavijesti o otpremama na čekanju

en: On Hold shipment
hr: Pošiljka na čekanju

en: Order
hr: Narudžba

en: Order Delivered
hr: Narudžba isporučena

en: Order Details
hr: Detalji narudžbe

en: Order Email
hr: Naručite e-poštom

en: Order ID
hr: ID narudžbe

en: Order Number
hr: Broj narudžbe

en: Order Processing
hr: Obrada narudžbe

en: Order date
hr: Datum narudžbe

en: Order id not found
hr: Narudžba nije pronađena

en: Order statuses to trigger TrackShip
hr: Statusi naloga za pokretanje TrackShip-a

en: Order tracking number.
hr: Broj za praćenje narudžbe.

en: Origin Details
hr: Pojedinosti o podrijetlu

en: Other
hr: ostalo

en: Out For Delivery
hr: Van za dostavu

en: Overview
hr: Pregled

en: Pending Update
hr: Ažuriranje na čekanju

en: Pending Update is a temporary status that will display for a few minutes until we update the order with the first tracking event from the shipping provider. Please refresh the orders admin in 2-3 minutes.
hr: Ažuriranje na čekanju privremeni je status koji će se prikazivati nekoliko minuta dok ne ažuriramo narudžbu prvim događajem praćenja od dobavljača dostave. Osvježite administratora narudžbi za 2-3 minute.

en: Pickup Reminder
hr: Podsjetnik za preuzimanje

en: Pickup reminder
hr: Podsjetnik za preuzimanje

en: Please choose SMS gateway from Dropown.
hr: Odaberite davatelja usluga SMS-a iz Dropowna.

en: Please connect your store with trackship.com.
hr: Povežite svoju trgovinu s trackship.com.

en: Please install and activate %1$sWooCommerce%2$s for TrackShip for WooCommerce!
hr: Molimo instalirajte i aktivirajte %1$sWooCommerce%2$s za TrackShip za WooCommerce!

en: Please note:
hr: Molim Zabilježite:

en: Please refresh the page and try again.
hr: Molimo osvježite stranicu i pokušajte ponovno.

en: Please try again after you receive the shipping confirmation email.
hr: Pokušajte ponovno nakon što primite e-poruku s potvrdom o otpremi.

en: Pre Transit
hr: Prije tranzita

en: Priority Support
hr: Prioritetna podrška

en: Progress bar
hr: Traka za napredak

en: Providers list Updated
hr: Popis pružatelja usluga ažuriran

en: Recipient(s)
hr: Primatelj(i)

en: Remove TrackShip’s branding
hr: Uklonite robnu marku TrackShipa

en: Return To Sender
hr: Vratiti pošiljatelju

en: Return To Sender for last 30 days
hr: Vrati pošiljatelju zadnjih 30 dana

en: Review
hr: Pregled

en: SMS Notifications
hr: SMS obavijesti

en: SMS Settings
hr: SMS postavke

en: SMS gateways
hr: SMS pristupnici

en: SMS notifications
hr: SMS obavijesti

en: SSL Error
hr: SSL greška

en: Save & close
hr: Spremi i zatvori

en: Saved
hr: Spremljeno

en: Search
hr: traži

en: Search by Tracking Number, Shipping carrier, Order number
hr: Pretraživanje prema broju za praćenje, prijevozniku, broju narudžbe

en: Secret
hr: Tajna

en: Security verification failed, please refresh page and try again.
hr: Sigurnosna provjera nije uspjela, osvježite stranicu i pokušajte ponovno.

en: Select
hr: Odaberite

en: Select tracking page:
hr: Odaberite stranicu za praćenje:

en: Send email at
hr: Pošalji e-poštu na

en: Send only when all shipments for the order are delivered
hr: Šalje tek kada su sve pošiljke za narudžbu isporučene

en: Sender phone number / Sender ID
hr: Broj telefona pošiljatelja / ID pošiljatelja

en: Sent
hr: Poslano

en: Set Pickup reminder notifications(in days)
hr: Postavi obavijesti o podsjetniku za preuzimanje (u danima)

en: Settings
hr: postavke

en: Setup
hr: Postavljanje

en: Ship City
hr: Brod Grad

en: Ship State
hr: Država broda

en: Ship from
hr: Brod iz

en: Ship to
hr: Poslati nekome

en: Shipment %1$s
hr: Pošiljka %1$s

en: Shipment Progress
hr: Tijek isporuke

en: Shipment status
hr: Status pošiljke

en: Shipments
hr: Pošiljke

en: Shipments Dashboard
hr: Nadzorna ploča za pošiljke

en: Shipped
hr: Otpremljeno

en: Shipped date
hr: Datum otpreme

en: Shipped products header text
hr: Tekst zaglavlja otpremljenih proizvoda

en: Shipping & Delivery
hr: Slanje i dostava

en: Shipping & Delivery Analytics
hr: Analitika otpreme i isporuke

en: Shipping & Delivery Overview
hr: Pregled slanja i isporuke

en: Shipping address
hr: Adresa za dostavu

en: Shipping address header text
hr: Tekst zaglavlja adrese za dostavu

en: Shipping carrier
hr: Prijevoznik

en: Shipping days
hr: Dani dostave

en: Shipping provider
hr: Pružatelj usluge dostave

en: Shipping provider not found
hr: Dobavljač nije pronađen

en: Shipping time
hr: Vrijeme isporuke

en: Show all events
hr: Prikaži sve događaje

en: Show both order details and Tracking number
hr: Prikaži pojedinosti narudžbe i broj za praćenje

en: Show last events & expand
hr: Prikaži posljednje događaje i proširi

en: Since AST PRO is installed, the shipping provider name mapping is done on the shipping provider settings (WooCommerce > Shipment Tracking > %1$sShipping Providers%2$s)
hr: Budući da je instaliran AST PRO, mapiranje naziva davatelja dostave vrši se u postavkama davatelja dostave (WooCommerce > Praćenje pošiljke > %1$sDavatelji dostave%2$s)

en: Single icon
hr: Jedna ikona

en: Sorry, you are not allowed to create resources.
hr: Nažalost, nije vam dopušteno stvarati resurse.

en: Sorry, you cannot list resources.
hr: Nažalost, ne možete navesti resurse.

en: Sorry, you cannot view this resource.
hr: Nažalost, ne možete vidjeti ovaj resurs.

en: Starting from $11 a month
hr: Već od 11 dolara mjesečno

en: Store is conneted with different account
hr: Trgovina je povezana s drugim računom

en: Store is not Connected to TrackShip
hr: Trgovina nije povezana s TrackShipom

en: Style & Colors
hr: Stil i boje

en: Sync TrackShip Providers
hr: Sinkronizacija TrackShip pružatelja usluga

en: Syncing the TrackShip providers list add or updates the pre-set TrackShip providers and will not effect custom shipping providers.
hr: Sinkronizacija popisa pružatelja usluga TrackShip dodaje ili ažurira unaprijed postavljene pružatelje usluga TrackShip i neće utjecati na prilagođene pružatelje usluga dostave.

en: Tabs display
hr: Prikaz kartica

en: Template ID
hr: ID predloška

en: Template Language
hr: Jezik predloška

en: Template variables
hr: Varijable predloška

en: The delivery tracking number will display if the shipment is getting a different tracking number at the destination country from the local postal service (i.e 4PX -> USPS)
hr: Broj za praćenje isporuke prikazat će se ako pošiljka dobije drugačiji broj za praćenje u zemlji odredišta od lokalne poštanske službe (tj. 4PX -> USPS)

en: The following shipments are On Hold:
hr: Sljedeće pošiljke su na čekanju:

en: The following shipments are exception:
hr: Izuzetak su sljedeće pošiljke:

en: The following shipments are late:
hr: Sljedeće pošiljke kasne:

en: The order/shipment you're trying to track has not been shipped yet or the order number entered is incorrect.
hr: Narudžba/pošiljka koju pokušavate pratiti još nije otpremljena ili je uneseni broj narudžbe netočan.

en: The shipment status updates will run in the background, please refresh the page in a few minutes.
hr: Ažuriranja statusa pošiljke odvijat će se u pozadini, osvježite stranicu za nekoliko minuta.

en: This feature lets you align shipping providers from external shipping services with those on TrackShip. You can match the names of the Shipping Providers you receive from your shipping company with TrackShip’s provider names.
hr: Ova vam značajka omogućuje usklađivanje pružatelja usluga dostave iz vanjskih usluga dostave s onima na TrackShipu. Imena dobavljača dostave koje dobijete od svoje tvrtke za dostavu možete uskladiti s imenima dobavljača TrackShip-a.

en: This field appears as a from or Sender ID
hr: Ovo polje se pojavljuje kao pošiljatelj ili ID pošiljatelja

en: Time
hr: Vrijeme

en: To
hr: Do

en: To track your order, enter your order number and email address:
hr: Da biste pratili svoju narudžbu, unesite broj narudžbe i adresu e-pošte:

en: To track your order, please enter the tracking number you received in the shipping confirmation email
hr: Da biste pratili svoju narudžbu, unesite broj za praćenje koji ste primili u e-poruci s potvrdom otpreme

en: Tools
hr: Alati

en: Total Shipments
hr: Ukupne pošiljke

en: Track
hr: Staza

en: Track Button radius
hr: Radijus gumba za praćenje

en: Track Shipment
hr: Pratite pošiljku

en: Track button text
hr: Tekst gumba za praćenje

en: Track your order
hr: Pratite svoju narudžbu

en: TrackShip Provider
hr: Pružatelj usluge TrackShip

en: TrackShip Shipments database table does not exist.
hr: Tablica baze podataka TrackShip Shipments ne postoji.

en: TrackShip Shipments meta database table does not exist.
hr: Tablica meta baze podataka TrackShip Shipments ne postoji.

en: TrackShip for WooCommerce integrates TrackShip into your WooCommerce Store and auto-tracks your orders, automates your post-shipping workflow and allows you to provide a superior Post-Purchase experience to your customers.
hr: TrackShip za WooCommerce integrira TrackShip u vašu WooCommerce trgovinu i automatski prati vaše narudžbe, automatizira vaš tijek rada nakon otpreme i omogućuje vam da svojim kupcima pružite vrhunsko iskustvo nakon kupnje.

en: TrackShip is compatible with WooCommerce Fulfillments
hr: TrackShip je kompatibilan s WooCommerce Fulfillments

en: TrackShip logs table does not exist, Please try after few minutes
hr: TrackShip zapisnička tablica ne postoji, pokušajte nakon nekoliko minuta

en: TrackShip will now sync fulfillment-based shipments automatically.
hr: TrackShip će sada automatski sinkronizirati pošiljke temeljene na ispunjenju narudžbi.

en: Tracker type
hr: Vrsta tragača

en: Tracking Analytics
hr: Praćenje analitike

en: Tracking Issues
hr: Problemi s praćenjem

en: Tracking Issues for last 30 days
hr: Praćenje problema u zadnjih 30 dana

en: Tracking Number
hr: Broj za pračenje

en: Tracking Page
hr: Stranica za praćenje

en: Tracking Page Widget
hr: Widget stranice za praćenje

en: Tracking Widget
hr: Widget za praćenje

en: Tracking event display
hr: Prikaz događaja praćenja

en: Tracking information is not available, please try again later.
hr: Informacije o praćenju nisu dostupne, pokušajte ponovno kasnije.

en: Tracking is still not yet available for this shipment, please try again later.
hr: Praćenje još uvijek nije dostupno za ovu pošiljku, pokušajte ponovno kasnije.

en: Tracking number not found
hr: Broj za praćenje nije pronađen

en: Type
hr: Tip

en: UPGRADE TO PRO
hr: NADOGRADI NA PRO

en: Unable to locate the order.
hr: Nije moguće pronaći narudžbu.

en: Unable to locate the order. or Invalid order key
hr: Nije moguće pronaći narudžbu. ili Nevažeći ključ narudžbe

en: Unauthorized
hr: Neovlašteno

en: Unknown
hr: Nepoznato

en: Unsubscribe
hr: Odjavi pretplatu

en: Updated at
hr: Ažurirano u

en: Upgrade to Pro
hr: Nadogradi na pro

en: Upgrade to TrackShip Pro
hr: Nadogradite na TrackShip Pro

en: Use Villa Theme Email Customizer Template
hr: Koristite predložak za prilagođavanje e-pošte teme Villa

en: User not found for this key
hr: Korisnik nije pronađen za ovaj ključ

en: Verify DB Structure
hr: Provjerite strukturu baze podataka

en: Verify if all TrackShip database tables are present.
hr: Provjerite jesu li prisutne sve tablice baze podataka TrackShip.

en: View Shipment log
hr: Pregledajte dnevnik pošiljki

en: View detailed stats
hr: Pogledajte detaljnu statistiku

en: View your order details
hr: Pogledajte detalje svoje narudžbe

en: We detected %1$s Shipments from the last 30 days that were not sent to TrackShip, you can bulk send them to TrackShip
hr: Otkrili smo %1$s poslanih narudžbi iz zadnjih 30 dana koje nisu poslane na TrackShip, možete ih skupno poslati na TrackShip

en: We detected %d Exception shipments:
hr: Otkrili smo %d pošiljke iznimke:

en: We detected %d On Hold shipments:
hr: Otkrili smo %d pošiljke na čekanju:

en: We detected %d late shipments:
hr: Otkrili smo %d kasne isporuke:

en: We detected %s Shipments from the last 30 days that were not sent to TrackShip, you can bulk send them to TrackShip
hr: Otkrili smo %s otpremljenih narudžbi iz zadnjih 30 dana koje nisu poslane na TrackShip, možete ih skupno poslati na TrackShip

en: We detected %s orders that use the Delivered order status, You can reassign these orders to a different status
hr: Otkrili smo %s narudžbi koje koriste status isporučene narudžbe. Ovim narudžbama možete dodijeliti drugi status

en: We'll enable Fulfillments for you. This step can't be reverted from TrackShip (WooCommerce controls it).
hr: Omogućit ćemo vam ispunjenja. Ovaj korak se ne može poništiti iz TrackShipa (WooCommerce ga kontrolira).

en: Widget Background color
hr: Boja pozadine widgeta

en: Widget Border color
hr: Boja obruba widgeta

en: Widget Border radius
hr: Radijus granice widgeta

en: Widget Form
hr: Obrazac za widget

en: Widget Layout
hr: Izgled widgeta

en: Widget Style
hr: Stil widgeta

en: Widget background color
hr: Boja pozadine widgeta

en: Widget border color
hr: Boja obruba widgeta

en: Widget font color
hr: Boja fonta widgeta

en: WooCommerce Fulfillments
hr: Ispunjenja WooCommerce zahtjeva

en: WooCommerce Fulfillments enabled
hr: Omogućena WooCommerce ispunjenja

en: You are customizing
hr: Vi se prilagođavate

en: You can edit the SMS gateways from the SMS for WooCommerce %1$ssettings%2$s
hr: Možete urediti pružatelja usluga SMS-a iz SMS-a za WooCommerce %1$settings%2$s

en: You have been unsubscribed from shipment status emails.
hr: Otkazali ste pretplatu na e-poruke o statusu pošiljke.

en: You must have a %1$sShipment Tracking plugin%2$s installed to use TrackShip for WooCommerce.
hr: Morate imati %1$sdodatak za praćenje pošiljke%2$s instaliran da biste koristili TrackShip za WooCommerce.

en: You must have a Shipment Tracking plugin installed to use TrackShip for WooCommerce.
hr: Morate imati instaliran dodatak za praćenje pošiljke da biste koristili TrackShip za WooCommerce.

en: Your order #%s is %s
hr: Vaša narudžba broj %s je %s

en: Your order is being processed, the tracking details will be available once it's Shipped.
hr: Vaša se narudžba obrađuje, pojedinosti o praćenju bit će dostupne nakon slanja.

en: Your settings have been successfully saved.
hr: Vaše postavke su uspješno spremljene.

en: more info
hr: više informacija

en: shipments from the last 30 days that haven't been automatically tracked. To start tracking these past orders, simply click here
hr: pošiljke u zadnjih 30 dana koje nisu automatski praćene. Za početak praćenja ovih prošlih narudžbi jednostavno kliknite ovdje

en: show only Order details
hr: prikaži samo detalje narudžbe

en: show only Tracking details
hr: prikaži samo detalje praćenja

en: view less
hr: pogledajte manje

en: view more
hr: vidi više
