TrackShip for WooCommerce - en to it_IT translation catalogue (347 entries)

en: Access Token
it_IT: Token di accesso

en: Account Dashboard
it_IT: Dashboard dell'account

en: Account SID
it_IT: SID dell'account

en: Action Needed
it_IT: Azione necessaria

en: Actions
it_IT: Azioni

en: Active
it_IT: Attivo

en: Active Late Shipments
it_IT: Spedizioni attive in ritardo

en: Active Shipments
it_IT: Spedizioni attive

en: Add mapping
it_IT: Aggiungi mappatura

en: Add template id for this SMS
it_IT: Aggiungi l'ID del modello per questo SMS

en: Add template langauge for this SMS
it_IT: Aggiungi il linguaggio modello per questo SMS

en: Add template variables that used for this SMS, add variables like this:- {shipment_status}, {tracking_number}
it_IT: Aggiungi variabili modello utilizzate per questo SMS, aggiungi variabili come questa:- {shipment_status}, {tracking_number}

en: Add the [trackship-track-order] shortcode in the selected page.
it_IT: Aggiungi lo shortcode [trackship-track-order] nella pagina selezionata.

en: Admin Notifications
it_IT: Notifiche dell'amministratore

en: Admin Phone Number
it_IT: Numero di telefono dell'amministratore

en: All Notifications
it_IT: Tutte le notifiche

en: All Shipments
it_IT: Tutte le spedizioni

en: All shipping providers
it_IT: Tutti i fornitori di spedizioni

en: All Types
it_IT: Tutti i tipi

en: Allow users to opt-out of receiving Shipment status notifications on the Tracking page and Shipment status emails.
it_IT: Consenti agli utenti di disattivare la ricezione delle notifiche sullo stato della spedizione nella pagina Tracciamento e nelle e-mail sullo stato della spedizione.

en: An error has occurred while sending the sms
it_IT: Si è verificato un errore durante l'invio degli sms

note: %s: search for a tag
en: An error has occurred: %s
it_IT: Si è verificato un errore: %s

en: An error has occurred: Clicksend is not supported for phone number validation on checkout, Please contact support
it_IT: Si è verificato un errore: Clicksend non è supportato per la convalida del numero di telefono al momento del pagamento. Contatta l'assistenza

en: Analytics
it_IT: Analitica

en: API Authorization Key
it_IT: Chiave di autorizzazione API

en: API key
it_IT: Chiave API

en: API Username
it_IT: Nome utente dell'API

en: Apply
it_IT: Fare domanda a

en: Auth Token
it_IT: Token di autenticazione

en: Available Balance
it_IT: saldo disponibile

en: Available For Pickup
it_IT: Disponibile per il ritiro

en: Available for Pickup Reminder
it_IT: Disponibile per promemoria ritiro

en: Available placeholders
it_IT: Segnaposto disponibili

en: Available placeholders:
it_IT: Segnaposto disponibili:

en: Available variables:
it_IT: Variabili disponibili:

en: Bulk actions
it_IT: Azioni in blocco

en: Button color
it_IT: Colore pulsante

en: Button font color
it_IT: Colore del carattere del pulsante

en: Button radius
it_IT: Raggio del pulsante

en: Button text
it_IT: Testo del pulsante

en: Cancelled
it_IT: Annullato

en: Carrier Unsupported
it_IT: Vettore non supportato

en: Change order status to
it_IT: Cambia lo stato dell'ordine in

en: Change status:
it_IT: Cambia stato:

en: Choose on which order emails to include the shipment tracking info
it_IT: Scegli su quali e-mail di ordine includere le informazioni di tracciamento della spedizione

en: Classic
it_IT: Classico

en: Close
it_IT: Vicino

en: Connect a Store
it_IT: Collega un negozio

en: Connect your store
it_IT: Collega il tuo negozio

en: Connection Issue
it_IT: Problema di connessione

en: Content Display
it_IT: Visualizzazione dei contenuti

en: Content Type & Text
it_IT: Tipo di contenuto e testo

en: Copy Tracking page link
it_IT: Copia pagina di monitoraggio

en: Customer
it_IT: Cliente

en: Customize
it_IT: personalizzare

en: Customize the Tracking Widget
it_IT: Personalizza il widget di monitoraggio

en: Dashboard
it_IT: Pannello di controllo

en: Delete notifications logs
it_IT: Elimina i registri delle notifiche

en: Delete notifications logs more than 30 days
it_IT: Elimina i registri delle notifiche per più di 30 giorni

en: Deleted
it_IT: Eliminato

en: Delivered
it_IT: Consegnato

note: %s: search number of order
en: Delivered <span class="count">(%s)</span> | Delivered <span class="count">(%s)</span>
it_IT[0]: Consegnato <span class="count">(%s)</span>
it_IT[1]: Consegnato <span class="count">(%s)</span>

en: Delivered on
it_IT: Consegnato il

en: Delivery Date
it_IT: Data di consegna

en: Delivery date
it_IT: Data di consegna

en: Delivery Failure
it_IT: Invio non riuscito

en: Delivery number
it_IT: Numero di consegna

en: Delivery tracking Number
it_IT: Numero di tracciabilità della consegna

en: Destination Details
it_IT: Dettagli sulla destinazione

en: Details
it_IT: Dettagli

en: Display Options
it_IT: Opzioni di visualizzazione

en: Display product image
it_IT: Visualizza l'immagine del prodotto

en: Display shipped products
it_IT: Visualizza i prodotti spediti

en: Display shipping address
it_IT: Visualizza l'indirizzo di spedizione

en: Display Shipping provider logo
it_IT: Visualizza il logo del fornitore di servizi di spedizione

en: Display TrackShip branding
it_IT: Mostra il marchio TrackShip

en: Docs
it_IT: Documenti

en: Documentation
it_IT: Documentazione

en: Email address
it_IT: Indirizzo e-mail

en: Email Content
it_IT: Contenuto e-mail

en: Email heading
it_IT: Intestazione e-mail

en: Email Notifications
it_IT: notifiche di posta elettronica

en: Email notifications
it_IT: Notifiche di posta elettronica

en: Email subject
it_IT: Oggetto dell'email

en: Email type
it_IT: Tipo di e-mail

en: Emails
it_IT: E-mail

en: Enable %1$s email
it_IT: Abilita l'e-mail %1$s

en: Enable a Custom Order Status Delivered that will be set automatically when all the order shipments are delivered
it_IT: Abilita uno Stato ordine personalizzato consegnato che verrà impostato automaticamente quando tutte le spedizioni dell'ordine verranno consegnate

en: Enable a shipment status filter on orders admin
it_IT: Abilita un filtro sullo stato della spedizione sull'amministratore degli ordini

en: Enable email
it_IT: Abilita la posta elettronica

en: Enable Fulfillments
it_IT: Abilitare gli adempimenti

en: Enable Order Delivery Automation
it_IT: Abilita l'automazione della consegna degli ordini

en: Enable shipment status notification for order created by Amazon
it_IT: Abilita la notifica dello stato della spedizione per l'ordine creato da Amazon

en: Enable tracking # link to carrier
it_IT: Abilita il collegamento n. di tracciamento al corriere

en: Enable Tracking Page
it_IT: Abilita pagina di monitoraggio

en: Enable unsubscribe (opt-out) from Shipment status notifications
it_IT: Abilita l'annullamento dell'iscrizione (opt-out) dalle notifiche sullo stato della spedizione

en: Enable WooCommerce Fulfillments
it_IT: Abilita WooCommerce Fulfillments

en: Enter admin phone number with country code.
it_IT: Inserisci il numero di telefono dell'amministratore con il prefisso internazionale.

en: Est. Delivery Date
it_IT: Est. Data di consegna

en: Exception
it_IT: Eccezione

en: Exception shipment
it_IT: Spedizione eccezionale

en: Exception Shipments
it_IT: Spedizioni eccezionali

en: Exception Shipments Notifications
it_IT: Notifiche di spedizioni eccezionali

en: Expired
it_IT: È scaduto

en: Filter by shipment status
it_IT: Filtra per stato della spedizione

en: Font color
it_IT: Colore del carattere

en: Fulfillments let TrackShip read shipment data natively and keep tracking in sync.
it_IT: Le evasioni consentono a TrackShip di leggere i dati di spedizione in modo nativo e di mantenere sincronizzato il monitoraggio.

en: General options
it_IT: Opzioni generali

en: General Settings
it_IT: impostazioni generali

en: Get Shipment Status
it_IT: Ottieni lo stato della spedizione

en: Get shipment status
it_IT: Ottieni lo stato della spedizione

en: Get Support
it_IT: Ottieni supporto

en: Heads up: This is a one-way step. You must enable Fulfillments to continue.
it_IT: Attenzione: questo è un passaggio unidirezionale. Devi abilitare Fulfillments per continuare.

en: Hi there. We thought you'd like to know that your recent order from %s is %s
it_IT: Ciao. Abbiamo pensato che ti sarebbe piaciuto sapere che il tuo ordine recente da %s è %s

en: Hi there. we thought you'd like to know that your recent order from {site_title} is pending for pickup
it_IT: Ciao. Abbiamo pensato che ti sarebbe piaciuto sapere che il tuo recente ordine da {site_title} è in attesa di ritiro.

en: Hide delivery tracking number
it_IT: Nascondi il numero di tracciabilità della consegna

en: Hide shipping from-to
it_IT: Nascondi spedizione da-a

en: Hide the shipping provider logo
it_IT: Nascondi il logo del corriere

en: Hide tracking events
it_IT: Nascondi eventi di monitoraggio

note: %s: search for a tag
en: How to find your %s credential
it_IT: Come trovare le tue credenziali %s

en: Icons
it_IT: Icone

en: If you disable it, TrackShip emails will use the WooCommerce default design instead of the Villa theme's customized email layout.
it_IT: Se lo disabiliti, le email di TrackShip utilizzeranno il design predefinito di WooCommerce anziché il layout email personalizzato del tema Villa.

en: In Transit
it_IT: In transito

en: Include shipment tracking details in your WooCommerce orders, enabling customers to effortlessly monitor their orders. Shipment tracking information will be accessible within customers' accounts, located in the order section, and will also be included in the WooCommerce order completion email.
it_IT: Includi i dettagli di tracciabilità della spedizione nei tuoi ordini WooCommerce, consentendo ai clienti di monitorare facilmente i loro ordini. Le informazioni sul tracciamento della spedizione saranno accessibili negli account dei clienti, situati nella sezione ordini, e saranno incluse anche nell'e-mail di completamento dell'ordine WooCommerce.

en: Install Shipment Tracking plugin
it_IT: Installa il plug-in di monitoraggio della spedizione

en: Insufficient Balance
it_IT: Saldo insufficiente

en: Integrations
it_IT: Integrazioni

en: Invalid Carrier
it_IT: Corriere non valido

en: Invalid Tracking
it_IT: Tracciamento non valido

en: Items in this shipment
it_IT: Articoli in questa spedizione

en: Journey
it_IT: Viaggio

en: Key
it_IT: Chiave

en: Label Cancelled
it_IT: Etichetta annullata

en: Last 30 days
it_IT: Ultimi 30 giorni

en: Last 60 days
it_IT: Ultimi 60 giorni

en: Last event date:
it_IT: Data ultimo evento:

en: Late shipment
it_IT: Spedizione in ritardo

en: Late Shipments
it_IT: Spedizioni in ritardo

en: Late Shipments for last 30 days
it_IT: Spedizioni in ritardo negli ultimi 30 giorni

en: Late Shipments Notifications
it_IT: Notifiche di spedizioni in ritardo

en: Latest Event
it_IT: l'ultimo evento

en: Latest Event Date
it_IT: Data dell'ultimo evento

en: Learn more →
it_IT: Scopri di più →

en: Links color
it_IT: Colore collegamenti

en: Logs
it_IT: Registri

en: Map Shipping Carriers
it_IT: Mappa fornitori di spedizione

en: Mark order as delivered
it_IT: Contrassegna l'ordine come consegnato

en: Mockup Order
it_IT: Ordine di simulazione

en: Modern
it_IT: Moderno

en: Month to date
it_IT: Dall'inizio del mese a oggi

en: More info
it_IT: Ulteriori informazioni

en: more info
it_IT: Ulteriori informazioni

en: No action needed for Shipments
it_IT: Nessuna azione necessaria per le spedizioni

en: No answer
it_IT: Nessuna risposta

en: No answer code
it_IT: Nessun codice di risposta

en: No response code
it_IT: Nessun codice di risposta

en: Notifications
it_IT: Notifiche

en: Notifications detail
it_IT: Dettaglio notifiche

en: Notifications Type (SMS/WhatsApp)
it_IT: Tipologia notifiche (SMS/WhatsApp)

en: Number of days for late shipments
it_IT: Numero di giorni per spedizioni in ritardo

en: On Hold
it_IT: In attesa

en: On Hold shipment
it_IT: Spedizione in sospeso

en: On Hold Shipments
it_IT: Spedizioni in sospeso

en: On Hold Shipments Notifications
it_IT: Notifiche spedizioni in sospeso

en: Order
it_IT: Ordine

en: Order date
it_IT: Data dell'ordine

en: Order Delivered
it_IT: Ordine consegnato

en: Order Details
it_IT: Dettagli dell'ordine

en: Order Email
it_IT: Ordina e-mail

en: Order ID
it_IT: ID ordine

en: Order id not found
it_IT: ID ordine non trovato

en: Order Number
it_IT: Numero d'ordine

en: Order Processing
it_IT: Elaborazione dell'ordine

en: Order statuses to trigger TrackShip
it_IT: Stati dell'ordine per attivare TrackShip

en: Order tracking number.
it_IT: Numero di tracciabilità dell'ordine.

en: Origin Details
it_IT: Dettagli origine

en: Other
it_IT: Altro

en: Out For Delivery
it_IT: In consegna

en: Overview
it_IT: Panoramica

en: Pending Update
it_IT: Aggiornamento in sospeso

en: Pending Update is a temporary status that will display for a few minutes until we update the order with the first tracking event from the shipping provider. Please refresh the orders admin in 2-3 minutes.
it_IT: Pending TrackShip è uno stato temporaneo che verrà visualizzato per alcuni minuti fino a quando non aggiorneremo l'ordine con il primo evento di tracciamento dal fornitore di spedizione. Aggiorna l'amministratore degli ordini tra 2-3 minuti.

en: Pickup Reminder
it_IT: Promemoria ritiro

en: Pickup reminder
it_IT: Promemoria di ritiro

en: Please choose SMS gateway from Dropown.
it_IT: Scegli il provider SMS da Dropdown.

en: Please connect your store with trackship.com.
it_IT: Collega il tuo negozio con trackship.com.

note: %s: search for a tag
en: Please install and activate %1$sWooCommerce%2$s for TrackShip for WooCommerce!
it_IT: Installa e attiva %1$sWooCommerce%2$s per TrackShip per WooCommerce!

en: Please note:
it_IT: Notare che:

en: Please refresh the page and try again.
it_IT: Perfavore ricarica la pagina e riprova.

en: Please try again after you receive the shipping confirmation email.
it_IT: Riprova dopo aver ricevuto l'e-mail di conferma della spedizione.

en: Powered by
it_IT: Offerto da

en: Pre Transit
it_IT: Pre-transito

en: Priority Support
it_IT: Supporto prioritario

en: Progress bar
it_IT: Barra di avanzamento

en: Providers list Updated
it_IT: Elenco fornitori Aggiornato

en: Recipient(s)
it_IT: Destinatario/i

en: Remove TrackShip’s branding
it_IT: Rimuovi il marchio di TrackShip

en: Return To Sender
it_IT: Ritornare al mittente

en: Return To Sender for last 30 days
it_IT: Restituisci al mittente per gli ultimi 30 giorni

en: Review
it_IT: Revisione

en: Save & close
it_IT: Salva e chiudi

en: Saved
it_IT: Salvato

en: Search
it_IT: Ricerca

en: Search by Tracking Number, Shipping carrier, Order number
it_IT: Cerca per numero di tracciamento, vettore di spedizione, numero d'ordine

en: Secret
it_IT: Segreto

en: Security verification failed, please refresh page and try again.
it_IT: Verifica della sicurezza non riuscita, aggiorna la pagina e riprova.

en: Select
it_IT: Selezionare

en: Select tracking page:
it_IT: Seleziona la pagina di monitoraggio:

en: Send email at
it_IT: Invia e-mail a

en: Send only when all shipments for the order are delivered
it_IT: Invia solo quando tutte le spedizioni per l'ordine sono state consegnate

en: Sender phone number / Sender ID
it_IT: Numero di telefono del mittente/ID mittente

en: Sent
it_IT: Inviato

en: Set Pickup reminder notifications(in days)
it_IT: Imposta notifiche di promemoria di ritiro (in giorni)

en: Settings
it_IT: Impostazioni

en: Setup
it_IT: Impostare

en: Ship City
it_IT: Città della nave

en: Ship from
it_IT: Nave da

en: Ship State
it_IT: Stato della nave

en: Ship to
it_IT: Spedire a

note: %s: search for a tag
en: Shipment %1$s
it_IT: Spedizione %1$s

en: Shipment Progress
it_IT: Avanzamento della spedizione

en: Shipment status
it_IT: Stato della spedizione

en: Shipments
it_IT: Spedizioni

en: Shipments Dashboard
it_IT: Cruscotto Spedizioni

en: shipments from the last 30 days that haven't been automatically tracked. To start tracking these past orders, simply click here
it_IT: spedizioni degli ultimi 30 giorni che non sono state tracciate automaticamente. Per iniziare a monitorare gli ordini passati, fai semplicemente clic qui

en: Shipped
it_IT: Spedito

en: Shipped date
it_IT: Data di spedizione

en: Shipped products header text
it_IT: Testo dell'intestazione dei prodotti spediti

en: Shipping & Delivery
it_IT: Spedizione

en: Shipping & Delivery Analytics
it_IT: Analisi di spedizione e consegna

en: Shipping & Delivery Overview
it_IT: Panoramica di spedizione e consegna

en: Shipping address
it_IT: Indirizzo di spedizione

en: Shipping address header text
it_IT: Testo dell'intestazione dell'indirizzo di spedizione

en: Shipping carrier
it_IT: Corriere di spedizione

en: Shipping days
it_IT: Giorni di spedizione

en: Shipping provider
it_IT: Fornitore di spedizioni

en: Shipping provider not found
it_IT: Fornitore di spedizione non trovato

en: Shipping time
it_IT: Tempi di spedizione

en: Show all events
it_IT: Mostra tutti gli eventi

en: Show both order details and Tracking number
it_IT: Mostra sia i dettagli dell'ordine che il numero di tracciamento

en: Show last events & expand
it_IT: Mostra gli ultimi eventi ed espandi

en: show only Order details
it_IT: mostra solo i dettagli dell'ordine

en: show only Tracking details
it_IT: mostra solo i dettagli di monitoraggio

note: %s: search for a count
en: Since AST PRO is installed, the shipping provider name mapping is done on the shipping provider settings (WooCommerce > Shipment Tracking > %1$sShipping Providers%2$s)
it_IT: Poiché AST PRO è installato, la mappatura del nome dello spedizioniere viene eseguita nelle impostazioni dello spedizioniere (WooCommerce > Tracciamento spedizione > %1$sShipping Providers%2$s)

en: Single icon
it_IT: Singola icona

en: SMS
it_IT: sms

en: SMS gateways
it_IT: Gateway SMS

en: SMS Notifications
it_IT: Notifiche SMS

en: SMS notifications
it_IT: Notifiche SMS

en: SMS Settings
it_IT: Impostazioni SMS

en: Sorry, you are not allowed to create resources.
it_IT: Spiacenti, non ti è consentito creare risorse.

en: Sorry, you cannot list resources.
it_IT: Spiacenti, non puoi elencare le risorse.

en: Sorry, you cannot view this resource.
it_IT: Spiacenti, non puoi visualizzare questa risorsa.

en: SSL Error
it_IT: Errore SSL

en: Starting from $11 a month
it_IT: A partire da $ 11 al mese

en: Status
it_IT: Stato

en: Store is conneted with different account
it_IT: Il negozio è connesso con un account diverso

en: Store is not Connected to TrackShip
it_IT: Il negozio non è connesso a TrackShip

en: Style & Colors
it_IT: Stile e colori

en: Sync TrackShip Providers
it_IT: Sincronizza i fornitori di TrackShip

en: Syncing the TrackShip providers list add or updates the pre-set TrackShip providers and will not effect custom shipping providers.
it_IT: La sincronizzazione dell'elenco dei fornitori di TrackShip aggiunge o aggiorna i fornitori di TrackShip preimpostati e non influirà sui fornitori di spedizione personalizzati.

en: Tabs display
it_IT: Vengono visualizzate le schede

en: Template ID
it_IT: ID modello

en: Template Language
it_IT: Linguaggio modello

en: Template variables
it_IT: Variabili modello

en: The delivery tracking number will display if the shipment is getting a different tracking number at the destination country from the local postal service (i.e 4PX -> USPS)
it_IT: Il numero di tracciabilità della consegna verrà visualizzato se la spedizione riceve un numero di tracciabilità diverso nel paese di destinazione dal servizio postale locale (ad esempio 4PX -> USPS)

en: The following shipments are exception:
it_IT: Fanno eccezione le seguenti spedizioni:

en: The following shipments are late:
it_IT: Le seguenti spedizioni sono in ritardo:

en: The following shipments are On Hold:
it_IT: Le seguenti spedizioni sono in sospeso:

en: The order/shipment you're trying to track has not been shipped yet or the order number entered is incorrect.
it_IT: L'ordine/spedizione che stai cercando di tracciare non è stato ancora spedito oppure il numero dell'ordine inserito non è corretto.

en: The shipment status updates will run in the background, please refresh the page in a few minutes.
it_IT: Gli aggiornamenti sullo stato della spedizione verranno eseguiti in background, aggiorna la pagina tra qualche minuto.

en: This feature lets you align shipping providers from external shipping services with those on TrackShip. You can match the names of the Shipping Providers you receive from your shipping company with TrackShip’s provider names.
it_IT: Questa funzione ti consente di allineare i fornitori di servizi di spedizione di servizi di spedizione esterni con quelli di TrackShip. Puoi abbinare i nomi dei fornitori di spedizione che ricevi dalla tua compagnia di spedizioni con i nomi dei fornitori di TrackShip.

en: This field appears as a from or Sender ID
it_IT: Questo campo viene visualizzato come ID mittente o mittente

en: Time
it_IT: Volta

en: To
it_IT: Per

en: To track your order, enter your order number and email address:
it_IT: Per tracciare il tuo ordine, inserisci il numero dell'ordine e l'indirizzo email:

en: To track your order, please enter the tracking number you received in the shipping confirmation email
it_IT: Per tracciare il tuo ordine, inserisci il numero di tracciamento che hai ricevuto nell'e-mail di conferma della spedizione

en: Tools
it_IT: Strumenti

en: Total Shipments
it_IT: Spedizioni totali

en: Track
it_IT: Traccia

en: Track Button radius
it_IT: Traccia raggio del pulsante

en: Track button text
it_IT: Tieni traccia del testo del pulsante

en: Track Shipment
it_IT: Tracciare la spedizione

en: Track your order
it_IT: Traccia il tuo ordine

en: Tracker type
it_IT: Tipo di tracciatore

en: Tracking Analytics
it_IT: Analisi di monitoraggio

en: Tracking event display
it_IT: Visualizzazione degli eventi di monitoraggio

en: Tracking information is not available, please try again later.
it_IT: Le informazioni di tracciamento non sono disponibili, riprova più tardi.

en: Tracking is still not yet available for this shipment, please try again later.
it_IT: Il monitoraggio non è ancora disponibile per questa spedizione, riprova più tardi.

en: Tracking Issues
it_IT: Problemi di tracciamento

en: Tracking Issues for last 30 days
it_IT: Problemi di monitoraggio degli ultimi 30 giorni

en: Tracking Number
it_IT: Numero di identificazione

en: Tracking number not found
it_IT: Numero di tracciamento non trovato

en: Tracking Page
it_IT: Pagina di monitoraggio

en: Tracking Page Widget
it_IT: Widget pagina di monitoraggio

en: Tracking Widget
it_IT: Widget di monitoraggio

note: Description of the plugin
en: TrackShip for WooCommerce integrates TrackShip into your WooCommerce Store and auto-tracks your orders, automates your post-shipping workflow and allows you to provide a superior Post-Purchase experience to your customers.
it_IT: TrackShip for WooCommerce integra TrackShip nel tuo negozio WooCommerce e traccia automaticamente i tuoi ordini, automatizza il flusso di lavoro post-spedizione e ti consente di fornire un'esperienza post-acquisto superiore ai tuoi clienti.

en: TrackShip is compatible with WooCommerce Fulfillments
it_IT: TrackShip è compatibile con WooCommerce Fulfillments

en: TrackShip logs table does not exist, Please try after few minutes
it_IT: La tabella dei log di TrackShip non esiste, riprova tra qualche minuto

en: TrackShip Provider
it_IT: Fornitore TrackShip

en: TrackShip Shipments database table does not exist.
it_IT: La tabella del database delle spedizioni TrackShip non esiste.

en: TrackShip Shipments meta database table does not exist.
it_IT: La tabella del metadatabase delle spedizioni TrackShip non esiste.

en: TrackShip will now sync fulfillment-based shipments automatically.
it_IT: TrackShip ora sincronizzerà automaticamente le spedizioni basate sull'evasione degli ordini.

en: Type
it_IT: Tipo

en: Unable to locate the order.
it_IT: Impossibile individuare l'ordine.

en: Unable to locate the order. or Invalid order key
it_IT: Impossibile individuare l'ordine. o Chiave d'ordine non valida

en: Unauthorized
it_IT: Non autorizzato

en: Unknown
it_IT: Sconosciuto

en: Unsubscribe
it_IT: Annulla l'iscrizione

en: Updated at
it_IT: Aggiornato a

en: UPGRADE TO PRO
it_IT: L'AGGIORNAMENTO A PRO

en: Upgrade to Pro
it_IT: L'aggiornamento a Pro

en: Upgrade to TrackShip Pro
it_IT: Passa a TrackShip Pro

en: Use Villa Theme Email Customizer Template
it_IT: Utilizza il modello di personalizzazione e-mail del tema Villa

en: User not found for this key
it_IT: Utente non trovato per questa chiave

en: Verify DB Structure
it_IT: Verifica la struttura del DB

en: Verify if all TrackShip database tables are present.
it_IT: Verifica se sono presenti tutte le tabelle del database TrackShip.

en: View detailed stats
it_IT: Visualizza statistiche dettagliate

en: view less
it_IT: vedere di meno

en: view more
it_IT: visualizza di più

en: View Shipment log
it_IT: Visualizza il registro delle spedizioni

en: View your order details
it_IT: Visualizza i dettagli del tuo ordine

note: %s: search for a orders
en: We detected %1$s Shipments from the last 30 days that were not sent to TrackShip, you can bulk send them to TrackShip
it_IT: Abbiamo rilevato %1$s ordini spediti degli ultimi 30 giorni che non sono stati inviati a TrackShip, puoi inviarli in blocco a TrackShip

note: %s: search for a count
en: We detected %d Exception shipments:
it_IT: Abbiamo rilevato %d spedizioni eccezionali:

note: %s: search for a count
en: We detected %d late shipments:
it_IT: Abbiamo rilevato %d spedizioni in ritardo:

note: %s: search for a count
en: We detected %d On Hold shipments:
it_IT: Abbiamo rilevato %d spedizioni in sospeso:

note: %s: replace with Partially Shipped order count
en: We detected %s orders that use the Delivered order status, You can reassign these orders to a different status
it_IT: Abbiamo rilevato %s ordini che utilizzano lo stato dell'ordine Consegnato. Puoi riassegnare questi ordini a uno stato diverso

note: %s: search for a total_orders
en: We detected %s Shipments from the last 30 days that were not sent to TrackShip, you can bulk send them to TrackShip
it_IT: Abbiamo rilevato %s ordini spediti degli ultimi 30 giorni che non sono stati inviati a TrackShip, puoi inviarli in blocco a TrackShip

en: We'll enable Fulfillments for you. This step can't be reverted from TrackShip (WooCommerce controls it).
it_IT: Abiliteremo Fulfillments per te. Questo passaggio non può essere annullato da TrackShip (è gestito da WooCommerce).

en: Widget Background color
it_IT: Colore di sfondo del widget

en: Widget background color
it_IT: Colore di sfondo del widget

en: Widget Border color
it_IT: Colore del bordo del widget

en: Widget border color
it_IT: Colore del bordo del widget

en: Widget Border radius
it_IT: Raggio del bordo del widget

en: Widget font color
it_IT: Colore del carattere del widget

en: Widget Form
it_IT: Modulo Widget

en: Widget Layout
it_IT: Disposizione del widget

en: Widget Style
it_IT: Stile widget

en: WooCommerce Fulfillments
it_IT: Evasioni WooCommerce

en: WooCommerce Fulfillments enabled
it_IT: WooCommerce Fulfillments abilitato

en: You are customizing
it_IT: Stai personalizzando

note: %s: search for a tag
en: You can edit the SMS gateways from the SMS for WooCommerce %1$ssettings%2$s
it_IT: Puoi modificare i gateway SMS dalle %1$s impostazioni %2$s di SMS per WooCommerce

en: You have been unsubscribed from shipment status emails.
it_IT: Sei stato cancellato dalle email sullo stato della spedizione.

note: %s: search for a tag
en: You must have a %1$sShipment Tracking plugin%2$s installed to use TrackShip for WooCommerce.
it_IT: Devi avere un %1$splugin di monitoraggio della spedizione%2$s installato per utilizzare TrackShip per WooCommerce.

en: You must have a Shipment Tracking plugin installed to use TrackShip for WooCommerce.
it_IT: È necessario che sia installato un plug-in di monitoraggio della spedizione per utilizzare TrackShip per WooCommerce.

en: Your order #%s is %s
it_IT: Il tuo ordine #%s è %s

en: Your order is being processed, the tracking details will be available once it's Shipped.
it_IT: Il tuo ordine è in fase di elaborazione, i dettagli di tracciamento saranno disponibili una volta spedito.

en: Your settings have been successfully saved.
it_IT: Le tue impostazioni sono state salvate con successo.
