TrackShip for WooCommerce - en to nb_NO translation catalogue (343 entries)

en: Access Token
nb_NO: Tilgangstoken

en: Account Dashboard
nb_NO: Kontodashbord

en: Account SID
nb_NO: Konto SID

en: Action Needed
nb_NO: Handling nødvendig

en: Actions
nb_NO: Handlinger

en: Active
nb_NO: Aktiv

en: Active Late Shipments
nb_NO: Aktive sene forsendelser

en: Active Shipments
nb_NO: Aktive forsendelser

en: Add mapping
nb_NO: Legg til kartlegging

en: Add template id for this SMS
nb_NO: Legg til mal-ID for denne SMS-en

en: Add template langauge for this SMS
nb_NO: Legg til malspråk for denne SMS-en

en: Add template variables that used for this SMS, add variables like this:- {shipment_status}, {tracking_number}
nb_NO: Legg til malvariabler som brukes for denne SMS-en, legg til variabler som dette:- {shipment_status}, {tracking_number}

en: Add the [trackship-track-order] shortcode in the selected page.
nb_NO: Legg til [wcast-track-order]-kortkoden på den valgte siden.

en: Admin Notifications
nb_NO: Administratorvarsler

en: Admin Phone Number
nb_NO: Administrator telefonnummer

en: All Notifications
nb_NO: Alle varsler

en: All Shipments
nb_NO: Alle forsendelser

en: All shipping providers
nb_NO: Alle fraktleverandører

en: All Types
nb_NO: Alle typer

en: Allow users to opt-out of receiving Shipment status notifications on the Tracking page and Shipment status emails.
nb_NO: Tillat brukere å velge bort å motta varsler om forsendelsesstatus på sporingssiden og e-poster om forsendelsesstatus.

en: An error has occurred while sending the sms
nb_NO: Det har oppstått en feil under sending av sms

note: %s: search for a tag
en: An error has occurred: %s
nb_NO: Det har oppstått en feil: %s

en: An error has occurred: Clicksend is not supported for phone number validation on checkout, Please contact support
nb_NO: Det har oppstått en feil: Clicksend støttes ikke for validering av telefonnummer ved kassen. Ta kontakt med brukerstøtten

en: API Authorization Key
nb_NO: API-autorisasjonsnøkkel

en: API key
nb_NO: API-nøkkel

en: API Username
nb_NO: API-brukernavn

en: Apply
nb_NO: Søke om

en: Available Balance
nb_NO: Tilgjengelig balanse

en: Available For Pickup
nb_NO: Tilgjengelig for Henting

en: Available for Pickup Reminder
nb_NO: Tilgjengelig for påminnelse om henting

en: Available placeholders
nb_NO: Tilgjengelige plassholdere

en: Available placeholders:
nb_NO: Tilgjengelige plassholdere:

en: Available variables:
nb_NO: Tilgjengelige variabler:

en: Bulk actions
nb_NO: Massehandlinger

en: Button color
nb_NO: Knapp farge

en: Button font color
nb_NO: Knappens skriftfarge

en: Button radius
nb_NO: Knappens radius

en: Button text
nb_NO: Knappetekst

en: Cancelled
nb_NO: Kansellert

en: Carrier Unsupported
nb_NO: Operatør støttes ikke

en: Change order status to
nb_NO: Endre ordrestatus til

en: Change status:
nb_NO: Endre status:

en: Choose on which order emails to include the shipment tracking info
nb_NO: Velg hvilke e-poster som skal inkludere forsendelsessporingsinformasjonen

en: Classic
nb_NO: Klassisk

en: Close
nb_NO: Lukke

en: Connect a Store
nb_NO: Koble til en butikk

en: Connect your store
nb_NO: Koble til butikken din

en: Connection Issue
nb_NO: Tilkoblingsproblem

en: Content Display
nb_NO: Innholdsvisning

en: Content Type & Text
nb_NO: Innholdstype og tekst

en: Copy Tracking page link
nb_NO: Kopier sporingsside

en: Customer
nb_NO: Kunde

en: Customize
nb_NO: Tilpass

en: Customize the Tracking Widget
nb_NO: Tilpass sporingswidgeten

en: Dashboard
nb_NO: Dashbord

en: Delete notifications logs
nb_NO: Slett varslingslogger

en: Delete notifications logs more than 30 days
nb_NO: Slett varslingslogger mer enn 30 dager

en: Deleted
nb_NO: Slettet

en: Delivered
nb_NO: Levert

note: %s: search number of order
en: Delivered <span class="count">(%s)</span> | Delivered <span class="count">(%s)</span>
nb_NO[0]: Levert <span class="count">(%s)</span>
nb_NO[1]: Levert <span class="count">(%s)</span>

en: Delivered on
nb_NO: Levert på

en: Delivery Date
nb_NO: Leveringsdato

en: Delivery date
nb_NO: Leveringsdato

en: Delivery Failure
nb_NO: Leveransefeil

en: Delivery number
nb_NO: Leveringsnummer

en: Delivery tracking Number
nb_NO: Leveringssporingsnummer

en: Destination Details
nb_NO: Destinasjonsdetaljer

en: Details
nb_NO: Detaljer

en: Display Options
nb_NO: Visningsalternativer

en: Display product image
nb_NO: Vis produktbilde

en: Display shipped products
nb_NO: Vis leverte produkter

en: Display shipping address
nb_NO: Vis leveringsadresse

en: Display Shipping provider logo
nb_NO: Vis logo fra fraktleverandør

en: Display TrackShip branding
nb_NO: Vis TrackShip-merkevarebygging

en: Docs
nb_NO: Dokumenter

en: Documentation
nb_NO: Dokumentasjon

en: Email address
nb_NO: Epostadresse

en: Email Content
nb_NO: E-postinnhold

en: Email heading
nb_NO: E-postoverskrift

en: Email Notifications
nb_NO: E-postvarsler

en: Email notifications
nb_NO: E-postvarsler

en: Email subject
nb_NO: E-post Emne

en: Email type
nb_NO: E-posttype

en: Emails
nb_NO: E-poster

en: Enable %1$s email
nb_NO: Aktiver %1$s e-post

en: Enable a Custom Order Status Delivered that will be set automatically when all the order shipments are delivered
nb_NO: Aktiver en tilpasset bestillingsstatus levert som angis automatisk når alle bestillingsforsendelsene er levert

en: Enable a shipment status filter on orders admin
nb_NO: Aktiver et forsendelsesstatusfilter på ordreadministrator

en: Enable email
nb_NO: Aktiver e-post

en: Enable Fulfillments
nb_NO: Aktiver oppfyllelser

en: Enable Order Delivery Automation
nb_NO: Aktiver ordreleveringsautomatisering

en: Enable shipment status notification for order created by Amazon
nb_NO: Aktiver varsling om forsendelsesstatus for bestilling opprettet av Amazon

en: Enable tracking # link to carrier
nb_NO: Aktiver sporing # kobling til operatør

en: Enable Tracking Page
nb_NO: Aktiver sporingsside

en: Enable unsubscribe (opt-out) from Shipment status notifications
nb_NO: Aktiver avmelding (velg bort) fra varsler om forsendelsesstatus

en: Enable WooCommerce Fulfillments
nb_NO: Aktiver WooCommerce-oppfyllelser

en: Enter admin phone number with country code.
nb_NO: Skriv inn administratortelefonnummer med landskode.

en: Est. Delivery Date
nb_NO: Est. Leveringsdato

en: Exception
nb_NO: Unntak

en: Exception shipment
nb_NO: Unntaksforsendelse

en: Exception Shipments
nb_NO: Unntaksforsendelser

en: Exception Shipments Notifications
nb_NO: Unntaksforsendelsesvarslinger

en: Expired
nb_NO: Utløpt

en: Filter by shipment status
nb_NO: Filtrer etter forsendelsesstatus

en: Font color
nb_NO: Skriftfarge

en: Fulfillments let TrackShip read shipment data natively and keep tracking in sync.
nb_NO: Med oppfyllelser kan TrackShip lese forsendelsesdata direkte og holde sporingen synkronisert.

en: General options
nb_NO: Generelle alternativer

en: General Settings
nb_NO: Generelle innstillinger

en: Get Shipment Status
nb_NO: Få forsendelsesstatus

en: Get shipment status
nb_NO: Få forsendelsesstatus

en: Get Support
nb_NO: Få støtte

en: Heads up: This is a one-way step. You must enable Fulfillments to continue.
nb_NO: Merk: Dette er et enveis steg. Du må aktivere oppfyllelser for å fortsette.

en: Hi there. We thought you'd like to know that your recent order from %s is %s
nb_NO: Hei. Vi tenkte du ville vite at den siste bestillingen din fra %s er %s.

en: Hi there. we thought you'd like to know that your recent order from {site_title} is pending for pickup
nb_NO: Hei. Vi tenkte du ville vite at den siste bestillingen din fra {site_title} venter på henting.

en: Hide delivery tracking number
nb_NO: Skjul leveringssporingsnummer

en: Hide shipping from-to
nb_NO: Skjul frakt fra-til

en: Hide the shipping provider logo
nb_NO: Skjul logoen fra fraktleverandøren

en: Hide tracking events
nb_NO: Skjul sporingshendelser

note: %s: search for a tag
en: How to find your %s credential
nb_NO: Slik finner du %s-legitimasjonen din

en: Icons
nb_NO: Ikoner

en: If you disable it, TrackShip emails will use the WooCommerce default design instead of the Villa theme's customized email layout.
nb_NO: Hvis du deaktiverer den, vil TrackShip-e-poster bruke WooCommerces standarddesign i stedet for Villa-temaets tilpassede e-postlayout.

en: In Transit
nb_NO: I transitt

en: Include shipment tracking details in your WooCommerce orders, enabling customers to effortlessly monitor their orders. Shipment tracking information will be accessible within customers' accounts, located in the order section, and will also be included in the WooCommerce order completion email.
nb_NO: Inkluder sporingsdetaljer for forsendelser i WooCommerce-bestillingene dine, slik at kundene enkelt kan overvåke bestillingene sine. Forsendelsessporingsinformasjon vil være tilgjengelig i kundenes kontoer, plassert i bestillingsseksjonen, og vil også bli inkludert i WooCommerce-bestillingsfullførings-e-posten.

en: Install Shipment Tracking plugin
nb_NO: Installer plugin for forsendelsessporing

en: Insufficient Balance
nb_NO: Utilstrekkelig balanse

en: Integrations
nb_NO: Integrasjoner

en: Invalid Carrier
nb_NO: Ugyldig operatør

en: Invalid Tracking
nb_NO: Ugyldig sporing

en: Items in this shipment
nb_NO: Varer i denne forsendelsen

en: Journey
nb_NO: Reise

en: Key
nb_NO: Nøkkel

en: Label Cancelled
nb_NO: Etikett kansellert

en: Last 30 days
nb_NO: Siste 30 dager

en: Last 60 days
nb_NO: Siste 60 dager

en: Last event date:
nb_NO: Dato for siste arrangement:

en: Late shipment
nb_NO: Sen forsendelse

en: Late Shipments
nb_NO: Sene forsendelser

en: Late Shipments for last 30 days
nb_NO: Forsinkede forsendelser siste 30 dager

en: Late Shipments Notifications
nb_NO: Varsler om sene forsendelser

en: Latest Event
nb_NO: siste hendelse

en: Latest Event Date
nb_NO: Siste arrangementsdato

en: Learn more →
nb_NO: Lær mer →

en: Links color
nb_NO: Lenker farge

en: Logs
nb_NO: Tømmerstokker

en: Map Shipping Carriers
nb_NO: Kart fraktleverandører

en: Mark order as delivered
nb_NO: Merk bestillingen som levert

en: Mockup Order
nb_NO: Mockup-bestilling

en: Modern
nb_NO: Moderne

en: Month to date
nb_NO: Måned til dato

en: More info
nb_NO: Mer informasjon

en: more info
nb_NO: mer informasjon

en: No action needed for Shipments
nb_NO: Ingen handling nødvendig for forsendelser

en: No answer
nb_NO: Ingen svar

en: No answer code
nb_NO: Ingen svarkode

en: No response code
nb_NO: Ingen svarkode

en: Notifications
nb_NO: Varsler

en: Notifications detail
nb_NO: Varslingsdetaljer

en: Notifications Type (SMS/WhatsApp)
nb_NO: Varslingstype (SMS/WhatsApp)

en: Number of days for late shipments
nb_NO: Antall dager for sene forsendelser

en: On Hold
nb_NO: På vent

en: On Hold shipment
nb_NO: På vent forsendelse

en: On Hold Shipments
nb_NO: Forsendelser på vent

en: On Hold Shipments Notifications
nb_NO: Varsler om ventende forsendelser

en: Order
nb_NO: Rekkefølge

en: Order date
nb_NO: Bestillingsdato

en: Order Delivered
nb_NO: Bestilling levert

en: Order Details
nb_NO: Ordre detaljer

en: Order Email
nb_NO: Bestill e-post

en: Order ID
nb_NO: Bestillings ID

en: Order id not found
nb_NO: Ordre-ID ikke funnet

en: Order Number
nb_NO: Ordrenummer

en: Order Processing
nb_NO: Ordrebehandling

en: Order statuses to trigger TrackShip
nb_NO: Ordrestatuser for å utløse TrackShip

en: Order tracking number.
nb_NO: Bestillingssporingsnummer.

en: Origin Details
nb_NO: Opprinnelsesdetaljer

en: Other
nb_NO: Annen

en: Out For Delivery
nb_NO: Ute for levering

en: Overview
nb_NO: Oversikt

en: Pending Update
nb_NO: Venter på oppdatering

en: Pending Update is a temporary status that will display for a few minutes until we update the order with the first tracking event from the shipping provider. Please refresh the orders admin in 2-3 minutes.
nb_NO: Ventende oppdatering er en midlertidig status som vises i noen minutter til vi oppdaterer bestillingen med den første sporingshendelsen fra fraktleverandøren. Vennligst oppdater ordreadministratoren om 2-3 minutter.

en: Pickup Reminder
nb_NO: Påminnelse om henting

en: Pickup reminder
nb_NO: Påminnelse om henting

en: Please choose SMS gateway from Dropown.
nb_NO: Velg SMS-gateway fra Dropown.

en: Please connect your store with trackship.com.
nb_NO: Koble butikken din til trackship.com.

note: %s: search for a tag
en: Please install and activate %1$sWooCommerce%2$s for TrackShip for WooCommerce!
nb_NO: Installer og aktiver %1$sWooCommerce%2$s for TrackShip for WooCommerce!

en: Please note:
nb_NO: Vennligst merk:

en: Please refresh the page and try again.
nb_NO: Oppdater siden og prøv igjen.

en: Please try again after you receive the shipping confirmation email.
nb_NO: Vennligst prøv igjen etter at du har mottatt e-postbekreftelsen.

en: Powered by
nb_NO: Drevet av

en: Pre Transit
nb_NO: Før transitt

en: Priority Support
nb_NO: Prioritert støtte

en: Progress bar
nb_NO: Fremdriftslinje

en: Providers list Updated
nb_NO: Leverandørliste oppdatert

en: Recipient(s)
nb_NO: Mottaker(e)

en: Remove TrackShip’s branding
nb_NO: Fjern TrackShips merkevarebygging

en: Return To Sender
nb_NO: Returner til avsender

en: Return To Sender for last 30 days
nb_NO: Gå tilbake til avsender for siste 30 dager

en: Review
nb_NO: Gjennomgå

en: Save & close
nb_NO: Lagre og lukk

en: Saved
nb_NO: Lagret

en: Search
nb_NO: Søk

en: Search by Tracking Number, Shipping carrier, Order number
nb_NO: Søk etter sporingsnummer, transportør, ordrenummer

en: Secret
nb_NO: Hemmelig

en: Security verification failed, please refresh page and try again.
nb_NO: Sikkerhetsverifisering mislyktes. Oppdater siden og prøv igjen.

en: Select
nb_NO: Velge

en: Select tracking page:
nb_NO: Velg sporingsside:

en: Send email at
nb_NO: Send e-post på

en: Send only when all shipments for the order are delivered
nb_NO: Send kun når alle forsendelser for bestillingen er levert

en: Sender phone number / Sender ID
nb_NO: Avsender telefonnummer / Avsender ID

en: Sent
nb_NO: Sendt

en: Set Pickup reminder notifications(in days)
nb_NO: Angi varsler om henting påminnelse (i dager)

en: Settings
nb_NO: Innstillinger

en: Setup
nb_NO: Oppsett

en: Ship City
nb_NO: Skipsby

en: Ship from
nb_NO: Skip fra

en: Ship State
nb_NO: Skipsstat

en: Ship to
nb_NO: Send til

note: %s: search for a tag
en: Shipment %1$s
nb_NO: Forsendelse %1$s

en: Shipment Progress
nb_NO: Forsendelsesfremdrift

en: Shipment status
nb_NO: Forsendelsesstatus

en: Shipments
nb_NO: Forsendelser

en: Shipments Dashboard
nb_NO: Dashboard for forsendelser

en: shipments from the last 30 days that haven't been automatically tracked. To start tracking these past orders, simply click here
nb_NO: forsendelser fra de siste 30 dagene som ikke har blitt sporet automatisk. For å begynne å spore disse tidligere bestillingene, klikk bare her

en: Shipped
nb_NO: Sendes

en: Shipped date
nb_NO: Forsendelsesdato

en: Shipped products header text
nb_NO: Sendte produkters overskriftstekst

en: Shipping & Delivery
nb_NO: Frakt og levering

en: Shipping & Delivery Analytics
nb_NO: Frakt- og leveringsanalyse

en: Shipping & Delivery Overview
nb_NO: Frakt- og leveringsoversikt

en: Shipping address
nb_NO: Leveringsadresse

en: Shipping address header text
nb_NO: Overskriftstekst for leveringsadresse

en: Shipping carrier
nb_NO: Frakttransportør

en: Shipping days
nb_NO: Fraktdager

en: Shipping provider
nb_NO: Fraktleverandør

en: Shipping provider not found
nb_NO: Fraktleverandør ble ikke funnet

en: Shipping time
nb_NO: Leveringstid

en: Show all events
nb_NO: Vis alle hendelser

en: Show both order details and Tracking number
nb_NO: Vis både ordredetaljer og sporingsnummer

en: Show last events & expand
nb_NO: Vis siste hendelser og utvid

en: show only Order details
nb_NO: vis kun bestillingsdetaljer

en: show only Tracking details
nb_NO: vis kun sporingsdetaljer

note: %s: search for a count
en: Since AST PRO is installed, the shipping provider name mapping is done on the shipping provider settings (WooCommerce > Shipment Tracking > %1$sShipping Providers%2$s)
nb_NO: Siden AST PRO er installert, gjøres kartleggingen av fraktleverandørens navn på innstillingene for fraktleverandøren (WooCommerce > Forsendelsessporing > %1$sShipping Providers%2$s)

en: Single icon
nb_NO: Enkelt ikon

en: SMS
nb_NO: tekstmelding

en: SMS gateways
nb_NO: SMS-gatewayer

en: SMS Notifications
nb_NO: SMS-varsler

en: SMS notifications
nb_NO: SMS-varsler

en: SMS Settings
nb_NO: SMS-innstillinger

en: Sorry, you are not allowed to create resources.
nb_NO: Beklager, du har ikke lov til å opprette ressurser.

en: Sorry, you cannot list resources.
nb_NO: Beklager, du kan ikke liste opp ressurser.

en: Sorry, you cannot view this resource.
nb_NO: Beklager, du kan ikke se denne ressursen.

en: SSL Error
nb_NO: SSL-feil

en: Starting from $11 a month
nb_NO: Fra $11 i måneden

en: Store is conneted with different account
nb_NO: Butikken er koblet til en annen konto

en: Store is not Connected to TrackShip
nb_NO: Butikken er ikke koblet til TrackShip

en: Style & Colors
nb_NO: Stil og farger

en: Sync TrackShip Providers
nb_NO: Synkroniser TrackShip-leverandører

en: Syncing the TrackShip providers list add or updates the pre-set TrackShip providers and will not effect custom shipping providers.
nb_NO: Synkronisering av TrackShip-leverandørlisten legger til eller oppdaterer de forhåndsinnstilte TrackShip-leverandørene og vil ikke påvirke tilpassede fraktleverandører.

en: Tabs display
nb_NO: Faner vises

en: Template ID
nb_NO: Mal-ID

en: Template Language
nb_NO: Malspråk

en: Template variables
nb_NO: Malvariabler

en: The delivery tracking number will display if the shipment is getting a different tracking number at the destination country from the local postal service (i.e 4PX -> USPS)
nb_NO: Leveringssporingsnummeret vises hvis forsendelsen får et annet sporingsnummer i destinasjonslandet fra den lokale posttjenesten (dvs. 4PX -> USPS)

en: The following shipments are exception:
nb_NO: Følgende forsendelser er unntak:

en: The following shipments are late:
nb_NO: Følgende forsendelser er forsinket:

en: The following shipments are On Hold:
nb_NO: Følgende forsendelser er på vent:

en: The order/shipment you're trying to track has not been shipped yet or the order number entered is incorrect.
nb_NO: Ordren/forsendelsen du prøver å spore har ikke blitt sendt ennå, eller ordrenummeret som er angitt er feil.

en: The shipment status updates will run in the background, please refresh the page in a few minutes.
nb_NO: Forsendelsesstatusoppdateringene vil kjøre i bakgrunnen, vennligst oppdater siden om noen minutter.

en: This feature lets you align shipping providers from external shipping services with those on TrackShip. You can match the names of the Shipping Providers you receive from your shipping company with TrackShip’s provider names.
nb_NO: Denne funksjonen lar deg justere fraktleverandører fra eksterne frakttjenester med de på TrackShip. Du kan matche navnene på fraktleverandørene du mottar fra fraktselskapet med TrackShips leverandørnavn.

en: This field appears as a from or Sender ID
nb_NO: Dette feltet vises som en fra- eller avsender-ID

en: Time
nb_NO: Tid

en: To
nb_NO: Til

en: To track your order, enter your order number and email address:
nb_NO: For å spore bestillingen din, skriv inn ordrenummeret og e-postadressen:

en: To track your order, please enter the tracking number you received in the shipping confirmation email
nb_NO: For å spore bestillingen din, vennligst skriv inn sporingsnummeret du mottok i forsendelsesbekreftelsen på e-post

en: Tools
nb_NO: Verktøy

en: Total Shipments
nb_NO: Totale forsendelser

en: Track
nb_NO: Spor

en: Track Button radius
nb_NO: Sporknappradius

en: Track button text
nb_NO: Sporknapptekst

en: Track Shipment
nb_NO: Spor forsendelse

en: Track your order
nb_NO: Spor bestillingen din

en: Tracker type
nb_NO: Tracker Type

en: Tracking Analytics
nb_NO: Sporingsanalyse

en: Tracking event display
nb_NO: Visning av sporingshendelser

en: Tracking information is not available, please try again later.
nb_NO: Sporingsinformasjon er ikke tilgjengelig, prøv igjen senere.

en: Tracking is still not yet available for this shipment, please try again later.
nb_NO: Sporing er fortsatt ikke tilgjengelig for denne forsendelsen, prøv igjen senere.

en: Tracking Issues
nb_NO: Sporingsproblemer

en: Tracking Issues for last 30 days
nb_NO: Sporingsproblemer de siste 30 dagene

en: Tracking Number
nb_NO: Sporingsnummer

en: Tracking number not found
nb_NO: Sporingsnummer ikke funnet

en: Tracking Page
nb_NO: Sporingsside

en: Tracking Page Widget
nb_NO: Sporingsside-widget

en: Tracking Widget
nb_NO: Sporingswidget

note: Description of the plugin
en: TrackShip for WooCommerce integrates TrackShip into your WooCommerce Store and auto-tracks your orders, automates your post-shipping workflow and allows you to provide a superior Post-Purchase experience to your customers.
nb_NO: TrackShip for WooCommerce integrerer TrackShip i WooCommerce-butikken din og sporer bestillingene dine automatisk, automatiserer arbeidsflyten etter forsendelse og lar deg gi kundene dine en overlegen opplevelse etter kjøp.

en: TrackShip is compatible with WooCommerce Fulfillments
nb_NO: TrackShip er kompatibel med WooCommerce Fulfillments

en: TrackShip logs table does not exist, Please try after few minutes
nb_NO: TrackShip-loggtabellen eksisterer ikke. Prøv etter noen minutter

en: TrackShip Provider
nb_NO: TrackShip-leverandør

en: TrackShip Shipments database table does not exist.
nb_NO: TrackShip Shipments databasetabell eksisterer ikke.

en: TrackShip Shipments meta database table does not exist.
nb_NO: TrackShip Shipments-metadatabasetabellen eksisterer ikke.

en: TrackShip will now sync fulfillment-based shipments automatically.
nb_NO: TrackShip vil nå synkronisere oppfyllingsbaserte forsendelser automatisk.

en: Unable to locate the order.
nb_NO: Kan ikke finne bestillingen.

en: Unable to locate the order. or Invalid order key
nb_NO: Kan ikke finne bestillingen. eller Ugyldig ordrenøkkel

en: Unauthorized
nb_NO: Uautorisert

en: Unknown
nb_NO: Ukjent

en: Unsubscribe
nb_NO: Avslutte abonnementet

en: Updated at
nb_NO: Oppdatert kl

en: UPGRADE TO PRO
nb_NO: OPPGRADER TIL PRO

en: Upgrade to Pro
nb_NO: Oppgrader til Pro

en: Upgrade to TrackShip Pro
nb_NO: Oppgrader til TrackShip Pro

en: Use Villa Theme Email Customizer Template
nb_NO: Bruk e-posttilpasningsmal for Villa-temaet

en: User not found for this key
nb_NO: Finner ikke brukeren for denne nøkkelen

en: Verify DB Structure
nb_NO: Bekreft DB-struktur

en: Verify if all TrackShip database tables are present.
nb_NO: Kontroller om alle TrackShip-databasetabeller er tilstede.

en: View detailed stats
nb_NO: Se detaljert statistikk

en: view less
nb_NO: se mindre

en: view more
nb_NO: se mer

en: View Shipment log
nb_NO: Se forsendelseslogg

en: View your order details
nb_NO: Se bestillingsdetaljene dine

note: %s: search for a orders
en: We detected %1$s Shipments from the last 30 days that were not sent to TrackShip, you can bulk send them to TrackShip
nb_NO: Vi oppdaget %1$s sendte bestillinger fra de siste 30 dagene som ikke ble sendt til TrackShip. Du kan sende dem i bulk til TrackShip

note: %s: search for a count
en: We detected %d Exception shipments:
nb_NO: Vi oppdaget %d unntaksforsendelser:

note: %s: search for a count
en: We detected %d late shipments:
nb_NO: Vi oppdaget %d sene forsendelser:

note: %s: search for a count
en: We detected %d On Hold shipments:
nb_NO: Vi oppdaget %d ventende forsendelser:

note: %s: replace with Partially Shipped order count
en: We detected %s orders that use the Delivered order status, You can reassign these orders to a different status
nb_NO: Vi oppdaget %s bestillinger som bruker Levert bestillingsstatus. Du kan tilordne disse bestillingene til en annen status

note: %s: search for a total_orders
en: We detected %s Shipments from the last 30 days that were not sent to TrackShip, you can bulk send them to TrackShip
nb_NO: Vi oppdaget %s sendte bestillinger fra de siste 30 dagene som ikke ble sendt til TrackShip. Du kan sende dem i bulk til TrackShip

en: We'll enable Fulfillments for you. This step can't be reverted from TrackShip (WooCommerce controls it).
nb_NO: Vi aktiverer leveringsfunksjonen for deg. Dette trinnet kan ikke angres fra TrackShip (WooCommerce kontrollerer det).

en: Widget Background color
nb_NO: Widget Bakgrunnsfarge

en: Widget background color
nb_NO: Widget bakgrunnsfarge

en: Widget Border color
nb_NO: Widget kantfarge

en: Widget border color
nb_NO: Widget-kantfarge

en: Widget Border radius
nb_NO: Widget kantradius

en: Widget font color
nb_NO: Widget skriftfarge

en: Widget Form
nb_NO: Widget-skjema

en: Widget Layout
nb_NO: Widget-oppsett

en: Widget Style
nb_NO: Widget-stil

en: WooCommerce Fulfillments
nb_NO: WooCommerce-oppfyllelser

en: WooCommerce Fulfillments enabled
nb_NO: WooCommerce-oppfyllelser aktivert

en: You are customizing
nb_NO: Du tilpasser

note: %s: search for a tag
en: You can edit the SMS gateways from the SMS for WooCommerce %1$ssettings%2$s
nb_NO: Du kan redigere SMS-gatewayene fra SMS for WooCommerce %1$ssettings%2$s

en: You have been unsubscribed from shipment status emails.
nb_NO: Du har blitt avmeldt fra e-poster om forsendelsesstatus.

note: %s: search for a tag
en: You must have a %1$sShipment Tracking plugin%2$s installed to use TrackShip for WooCommerce.
nb_NO: Du må ha en %1$sShipment Tracking-plugin%2$s installert for å bruke TrackShip for WooCommerce.

en: You must have a Shipment Tracking plugin installed to use TrackShip for WooCommerce.
nb_NO: Du må ha en forsendelsessporing-plugin installert for å bruke TrackShip for WooCommerce.

en: Your order #%s is %s
nb_NO: Bestillingsnummeret ditt er %s

en: Your order is being processed, the tracking details will be available once it's Shipped.
nb_NO: Bestillingen din blir behandlet, sporingsdetaljene vil være tilgjengelige når den er sendt.

en: Your settings have been successfully saved.
nb_NO: Innstillingene dine er lagret.
