TrackShip for WooCommerce - en to nl_NL translation catalogue (341 entries)

en: Access Token
nl_NL: Toegangstoken

en: Account Dashboard
nl_NL: account Dashboard

en: Account SID
nl_NL: Account-SID

en: Action Needed
nl_NL: Actie nodig

en: Actions
nl_NL: Acties

en: Active
nl_NL: Actief

en: Active Late Shipments
nl_NL: Actieve late verzendingen

en: Active Shipments
nl_NL: Actieve zendingen

en: Add mapping
nl_NL: Toewijzing toevoegen

en: Add template id for this SMS
nl_NL: Voeg sjabloon-ID toe voor deze sms

en: Add template langauge for this SMS
nl_NL: Voeg sjabloontaal toe voor deze SMS

en: Add template variables that used for this SMS, add variables like this:- {shipment_status}, {tracking_number}
nl_NL: Voeg sjabloonvariabelen toe die voor deze sms zijn gebruikt, voeg variabelen toe zoals deze:- {shipment_status}, {tracking_number}

en: Add the [trackship-track-order] shortcode in the selected page.
nl_NL: Voeg de [wcast-track-order] shortcode toe aan de geselecteerde pagina.

en: Admin Notifications
nl_NL: Beheerdersmeldingen

en: Admin Phone Number
nl_NL: Telefoonnummer beheerder

en: All Notifications
nl_NL: Alle meldingen

en: All Shipments
nl_NL: Alle zendingen

en: All shipping providers
nl_NL: Alle vervoerders

en: All Types
nl_NL: Alle typen

en: Allow users to opt-out of receiving Shipment status notifications on the Tracking page and Shipment status emails.
nl_NL: Sta gebruikers toe om zich af te melden voor het ontvangen van meldingen over de status van de zending op de trackingpagina en e-mails over de status van de zending.

en: An error has occurred while sending the sms
nl_NL: Er is een fout opgetreden tijdens het verzenden van de sms

note: %s: search for a tag
en: An error has occurred: %s
nl_NL: Er is een fout opgetreden: %s

en: An error has occurred: Clicksend is not supported for phone number validation on checkout, Please contact support
nl_NL: Er is een fout opgetreden: Clicksend wordt niet ondersteund voor validatie van telefoonnummers bij het afrekenen. Neem contact op met ondersteuning

en: API Authorization Key
nl_NL: API-autorisatiesleutel

en: API key
nl_NL: API sleutel

en: API Username
nl_NL: API-gebruikersnaam

en: Apply
nl_NL: Toepassen

en: Auth Token
nl_NL: Authenticatietoken

en: Available Balance
nl_NL: beschikbaar saldo

en: Available For Pickup
nl_NL: Beschikbaar om af te halen

en: Available for Pickup Reminder
nl_NL: Beschikbaar voor afhaalherinnering

en: Available placeholders
nl_NL: Beschikbare tijdelijke aanduidingen

en: Available placeholders:
nl_NL: Beschikbare tijdelijke aanduidingen:

en: Available variables:
nl_NL: Beschikbare variabelen:

en: Bulk actions
nl_NL: Bulkacties

en: Button color
nl_NL: Knop kleur

en: Button font color
nl_NL: Knop Lettertypekleur

en: Button radius
nl_NL: Knopradius

en: Button text
nl_NL: Knop tekst

en: Cancelled
nl_NL: Geannuleerd

en: Carrier Unsupported
nl_NL: Vervoerder niet ondersteund

en: Change order status to
nl_NL: Wijzig orderstatus naar

en: Change status:
nl_NL: Status wijzigen:

en: Choose on which order emails to include the shipment tracking info
nl_NL: Kies op welke order-e-mails u de trackinginformatie van de zending wilt opnemen

en: Classic
nl_NL: Klassiek

en: Close
nl_NL: Dichtbij

en: Connect a Store
nl_NL: Verbind een winkel

en: Connect your store
nl_NL: Verbind je winkel

en: Connection Issue
nl_NL: Verbindingsprobleem

en: Content Display
nl_NL: Inhoudsweergave

en: Content Type & Text
nl_NL: Inhoudstype en tekst

en: Copy Tracking page link
nl_NL: Traceringspagina kopiëren

en: Customer
nl_NL: Klant

en: Customize
nl_NL: Aanpassen

en: Customize the Tracking Widget
nl_NL: Pas de trackingwidget aan

en: Delete notifications logs
nl_NL: Meldingslogboeken verwijderen

en: Delete notifications logs more than 30 days
nl_NL: Meldingslogboeken meer dan 30 dagen verwijderen

en: Deleted
nl_NL: Verwijderd

en: Delivered
nl_NL: Geleverd

note: %s: search number of order
en: Delivered <span class="count">(%s)</span> | Delivered <span class="count">(%s)</span>
nl_NL[0]: Bezorgd <span class="count">(%s)</span>
nl_NL[1]: Bezorgd <span class="count">(%s)</span>

en: Delivered on
nl_NL: Afgeleverd op

en: Delivery Date
nl_NL: Bezorgdatum

en: Delivery date
nl_NL: Bezorgdatum

en: Delivery Failure
nl_NL: Bezorgings probleem

en: Delivery number
nl_NL: Leveringsnummer

en: Delivery tracking Number
nl_NL: Levering volgnummer:

en: Destination Details
nl_NL: Bestemmingsdetails

en: Display Options
nl_NL: Weergaveopties

en: Display product image
nl_NL: Productafbeelding weergeven

en: Display shipped products
nl_NL: Verzonden producten weergeven

en: Display shipping address
nl_NL: Verzendadres weergeven

en: Display Shipping provider logo
nl_NL: Geef het logo van de vervoerder weer

en: Display TrackShip branding
nl_NL: TrackShip-branding weergeven

en: Docs
nl_NL: Documenten

en: Documentation
nl_NL: Documentatie

en: Email address
nl_NL: E-mailadres

en: Email Content
nl_NL: E-mail inhoud

en: Email heading
nl_NL: E-mail rubriek

en: Email Notifications
nl_NL: E-mail notificaties

en: Email notifications
nl_NL: E-mail notificaties

en: Email subject
nl_NL: E-mail onderwerp

en: Email type
nl_NL: E-mailtype

en: Emails
nl_NL: E-mails

en: Enable %1$s email
nl_NL: %1$s e-mail inschakelen

en: Enable a Custom Order Status Delivered that will be set automatically when all the order shipments are delivered
nl_NL: Schakel een aangepaste bestelstatus afgeleverd in die automatisch wordt ingesteld wanneer alle bestellingszendingen zijn afgeleverd

en: Enable a shipment status filter on orders admin
nl_NL: Schakel een verzendstatusfilter in op de bestellingenbeheerder

en: Enable email
nl_NL: E-mail inschakelen

en: Enable Fulfillments
nl_NL: Afhandelingen inschakelen

en: Enable Order Delivery Automation
nl_NL: Automatisering van orderlevering inschakelen

en: Enable shipment status notification for order created by Amazon
nl_NL: Statusmelding van verzending inschakelen voor bestelling gemaakt door Amazon

en: Enable tracking # link to carrier
nl_NL: Tracking inschakelen # link naar provider

en: Enable Tracking Page
nl_NL: Trackingpagina inschakelen

en: Enable unsubscribe (opt-out) from Shipment status notifications
nl_NL: Afmelden (opt-out) inschakelen voor meldingen over de status van de zending

en: Enable WooCommerce Fulfillments
nl_NL: WooCommerce Fulfillment inschakelen

en: Enter admin phone number with country code.
nl_NL: Voer het beheerderstelefoonnummer met landcode in.

en: Est. Delivery Date
nl_NL: Est. Bezorgdatum

en: Exception
nl_NL: Uitzondering

en: Exception shipment
nl_NL: Uitzondering verzending

en: Exception Shipments
nl_NL: Uitzonderingszendingen

en: Exception Shipments Notifications
nl_NL: Meldingen van uitzonderingszendingen

en: Expired
nl_NL: Verlopen

en: Filter by shipment status
nl_NL: Filteren op verzendstatus

en: Font color
nl_NL: Letterkleur

en: Fulfillments let TrackShip read shipment data natively and keep tracking in sync.
nl_NL: Met Fulfillment kan TrackShip verzendgegevens rechtstreeks uitlezen en de tracking synchroniseren.

en: General options
nl_NL: Algemene opties

en: General Settings
nl_NL: Algemene instellingen

en: Get Shipment Status
nl_NL: Verzendstatus ophalen

en: Get shipment status
nl_NL: Verzendstatus opvragen

en: Get Support
nl_NL: Krijg ondersteuning

en: Heads up: This is a one-way step. You must enable Fulfillments to continue.
nl_NL: Let op: dit is een eenrichtingsstap. U moet 'Fulfillments' inschakelen om verder te gaan.

en: Hi there. We thought you'd like to know that your recent order from %s is %s
nl_NL: Hallo. We dachten dat je het leuk zou vinden om te weten dat je recente bestelling bij %s %s is.

en: Hi there. we thought you'd like to know that your recent order from {site_title} is pending for pickup
nl_NL: Hallo. We dachten dat u het leuk zou vinden om te weten dat uw recente bestelling bij {site_title} klaar staat om opgehaald te worden.

en: Hide delivery tracking number
nl_NL: Verberg het trackingnummer van de levering

en: Hide shipping from-to
nl_NL: Verberg verzending van-naar

en: Hide the shipping provider logo
nl_NL: Verberg het logo van de verzendprovider

en: Hide tracking events
nl_NL: Volggebeurtenissen verbergen

note: %s: search for a tag
en: How to find your %s credential
nl_NL: Hoe u uw %s-referentie kunt vinden

en: Icons
nl_NL: pictogrammen

en: If you disable it, TrackShip emails will use the WooCommerce default design instead of the Villa theme's customized email layout.
nl_NL: Als u deze optie uitschakelt, gebruiken TrackShip-e-mails het standaardontwerp van WooCommerce in plaats van de aangepaste e-mailindeling van het Villa-thema.

en: In Transit
nl_NL: Onderweg

en: Include shipment tracking details in your WooCommerce orders, enabling customers to effortlessly monitor their orders. Shipment tracking information will be accessible within customers' accounts, located in the order section, and will also be included in the WooCommerce order completion email.
nl_NL: Voeg trackinggegevens voor verzending toe aan uw WooCommerce-bestellingen, zodat klanten hun bestellingen moeiteloos kunnen volgen. Informatie over het volgen van zendingen is toegankelijk via de accounts van klanten, te vinden in het bestelgedeelte, en wordt ook opgenomen in de WooCommerce-e-mail voor het voltooien van de bestelling.

en: Install Shipment Tracking plugin
nl_NL: Installeer de plug-in Verzending volgen

en: Insufficient Balance
nl_NL: Onvoldoende saldo

en: Integrations
nl_NL: Integraties

en: Invalid Carrier
nl_NL: Ongeldige vervoerder

en: Invalid Tracking
nl_NL: Ongeldige tracking

en: Items in this shipment
nl_NL: Artikelen in deze zending

en: Journey
nl_NL: Reis

en: Key
nl_NL: Sleutel

en: Label Cancelled
nl_NL: Label geannuleerd

en: Last 30 days
nl_NL: Laatste 30 dagen

en: Last 60 days
nl_NL: Laatste 60 dagen

en: Last event date:
nl_NL: Datum laatste evenement:

en: Late shipment
nl_NL: Late verzending

en: Late Shipments
nl_NL: Late zendingen

en: Late Shipments for last 30 days
nl_NL: Late verzendingen gedurende de afgelopen 30 dagen

en: Late Shipments Notifications
nl_NL: Meldingen van late verzendingen

en: Latest Event
nl_NL: laatste evenement

en: Latest Event Date
nl_NL: Laatste gebeurtenisdatum

en: Learn more →
nl_NL: Meer informatie →

en: Links color
nl_NL: Kleur links

en: Logs
nl_NL: Logboeken

en: Map Shipping Carriers
nl_NL: Verzendaanbieders in kaart brengen

en: Mark order as delivered
nl_NL: Markeer bestelling als geleverd

en: Mockup Order
nl_NL: Mockup-bestelling

en: Month to date
nl_NL: Maand tot nu toe

en: More info
nl_NL: Meer informatie

en: more info
nl_NL: meer informatie

en: No action needed for Shipments
nl_NL: Geen actie nodig voor Zendingen

en: No answer
nl_NL: Geen antwoord

en: No answer code
nl_NL: Geen antwoordcode

en: No response code
nl_NL: Geen antwoordcode

en: Notifications
nl_NL: Meldingen

en: Notifications detail
nl_NL: Details van meldingen

en: Notifications Type (SMS/WhatsApp)
nl_NL: Type meldingen (SMS/WhatsApp)

en: Number of days for late shipments
nl_NL: Aantal dagen voor late verzendingen

en: On Hold
nl_NL: In de wacht

en: On Hold shipment
nl_NL: Verzending in de wacht

en: On Hold Shipments
nl_NL: Verzendingen in de wacht

en: On Hold Shipments Notifications
nl_NL: Meldingen over zendingen die in de wacht staan

en: Order
nl_NL: Bestellen

en: Order date
nl_NL: Besteldatum

en: Order Delivered
nl_NL: Bestelling afgeleverd

en: Order Details
nl_NL: Bestel Details

en: Order Email
nl_NL: E-mail bestellen

en: Order id not found
nl_NL: Bestelling-ID niet gevonden

en: Order Number
nl_NL: Bestellingsnummer

en: Order Processing
nl_NL: Orderverwerking

en: Order statuses to trigger TrackShip
nl_NL: Bestelstatussen om TrackShip te activeren

en: Order tracking number.
nl_NL: Volgnummer van de bestelling.

en: Origin Details
nl_NL: Herkomstgegevens

en: Other
nl_NL: Ander

en: Out For Delivery
nl_NL: Uit voor levering

en: Overview
nl_NL: Overzicht

en: Pending Update
nl_NL: Update in afwachting

en: Pending Update is a temporary status that will display for a few minutes until we update the order with the first tracking event from the shipping provider. Please refresh the orders admin in 2-3 minutes.
nl_NL: Update in afwachting is een tijdelijke status die een paar minuten wordt weergegeven totdat we de bestelling bijwerken met de eerste trackinggebeurtenis van de verzendprovider. Vernieuw de bestellingenbeheerder over 2-3 minuten.

en: Pickup Reminder
nl_NL: Ophaalherinnering

en: Pickup reminder
nl_NL: Herinnering voor ophalen

en: Please choose SMS gateway from Dropown.
nl_NL: Kies de sms-provider van Dropown.

en: Please connect your store with trackship.com.
nl_NL: Verbind uw winkel met trackship.com.

note: %s: search for a tag
en: Please install and activate %1$sWooCommerce%2$s for TrackShip for WooCommerce!
nl_NL: Installeer en activeer %1$sWooCommerce%2$s voor TrackShip voor WooCommerce!

en: Please note:
nl_NL: Houd er rekening mee dat:

en: Please refresh the page and try again.
nl_NL: Ververs de pagina en probeer het opnieuw.

en: Please try again after you receive the shipping confirmation email.
nl_NL: Probeer het opnieuw nadat je de e-mail met de verzendbevestiging hebt ontvangen.

en: Powered by
nl_NL: Mogelijk gemaakt door

en: Pre Transit
nl_NL: Voor doorgang

en: Priority Support
nl_NL: Prioritaire ondersteuning

en: Progress bar
nl_NL: Voortgangsbalk

en: Providers list Updated
nl_NL: Lijst met providers Bijgewerkt

en: Recipient(s)
nl_NL: ontvanger(s)

en: Remove TrackShip’s branding
nl_NL: De branding van TrackShip verwijderen

en: Return To Sender
nl_NL: Retourneer naar verzender

en: Return To Sender for last 30 days
nl_NL: Terug naar afzender voor de afgelopen 30 dagen

en: Review
nl_NL: Beoordeling

en: Save & close
nl_NL: Opslaan & sluiten

en: Saved
nl_NL: Opgeslagen

en: Search
nl_NL: Zoekopdracht

en: Search by Tracking Number, Shipping carrier, Order number
nl_NL: Zoek op trackingnummer, vervoerder, bestelnummer

en: Secret
nl_NL: Geheim

en: Security verification failed, please refresh page and try again.
nl_NL: Beveiligingsverificatie mislukt. Vernieuw de pagina en probeer het opnieuw.

en: Select
nl_NL: Selecteer

en: Select tracking page:
nl_NL: Selecteer trackingpagina:

en: Send email at
nl_NL: Stuur een e-mail naar

en: Send only when all shipments for the order are delivered
nl_NL: Alleen verzenden wanneer alle zendingen voor de bestelling zijn afgeleverd

en: Sender phone number / Sender ID
nl_NL: Telefoonnummer afzender / ID afzender

en: Sent
nl_NL: Verstuurd

en: Set Pickup reminder notifications(in days)
nl_NL: Ophaalherinneringsmeldingen instellen (in dagen)

en: Settings
nl_NL: Instellingen

en: Setup
nl_NL: Instellen

en: Ship City
nl_NL: Schip stad

en: Ship from
nl_NL: Verschepen van

en: Ship State
nl_NL: Staat van het schip

en: Ship to
nl_NL: Verzend naar

note: %s: search for a tag
en: Shipment %1$s
nl_NL: Verzending %1$s

en: Shipment Progress
nl_NL: Zendingsvoortgang

en: Shipment status
nl_NL: Verzending status

en: Shipments
nl_NL: Zendingen

en: Shipments Dashboard
nl_NL: Verzendingsdashboard

en: shipments from the last 30 days that haven't been automatically tracked. To start tracking these past orders, simply click here
nl_NL: zendingen van de afgelopen 30 dagen die niet automatisch zijn gevolgd. Klik hier om deze eerdere bestellingen te volgen

en: Shipped
nl_NL: verzonden

en: Shipped date
nl_NL: Datum van verzending

en: Shipped products header text
nl_NL: Koptekst verzonden producten

en: Shipping & Delivery
nl_NL: verzending en bezorging

en: Shipping & Delivery Analytics
nl_NL: Verzend- en bezorganalyses

en: Shipping & Delivery Overview
nl_NL: Overzicht van verzending en levering

en: Shipping address
nl_NL: Verzendadres

en: Shipping address header text
nl_NL: Koptekst verzendadres

en: Shipping carrier
nl_NL: Transporteur

en: Shipping days
nl_NL: Verzenddagen

en: Shipping provider
nl_NL: Verzendprovider

en: Shipping provider not found
nl_NL: Verzendprovider niet gevonden

en: Shipping time
nl_NL: Levertijd:

en: Show all events
nl_NL: Toon alle evenementen

en: Show both order details and Tracking number
nl_NL: Toon zowel de bestelgegevens als het trackingnummer

en: Show last events & expand
nl_NL: Toon laatste evenementen & uitbreiden

en: show only Order details
nl_NL: toon alleen bestelgegevens

en: show only Tracking details
nl_NL: toon alleen trackinggegevens

note: %s: search for a count
en: Since AST PRO is installed, the shipping provider name mapping is done on the shipping provider settings (WooCommerce > Shipment Tracking > %1$sShipping Providers%2$s)
nl_NL: Aangezien AST PRO is geïnstalleerd, wordt de naamtoewijzing van de verzendprovider gedaan in de instellingen van de verzendprovider (WooCommerce > Verzending volgen > %1$sVerzendproviders%2$s)

en: Single icon
nl_NL: Enkele icoon

en: SMS
nl_NL: sms

en: SMS gateways
nl_NL: SMS-gateways

en: SMS Notifications
nl_NL: SMS-meldingen

en: SMS notifications
nl_NL: SMS-meldingen

en: SMS Settings
nl_NL: SMS-instellingen

en: Sorry, you are not allowed to create resources.
nl_NL: Helaas, u heeft geen toestemming om bronnen te creëren.

en: Sorry, you cannot list resources.
nl_NL: Helaas kunt u geen bronnen vermelden.

en: Sorry, you cannot view this resource.
nl_NL: Helaas kunt u deze bron niet bekijken.

en: SSL Error
nl_NL: SSL-fout

en: Starting from $11 a month
nl_NL: Vanaf $ 11 per maand

en: Status
nl_NL: Toestand

en: Store is conneted with different account
nl_NL: Winkel is verbonden met een ander account

en: Store is not Connected to TrackShip
nl_NL: Winkel is niet verbonden met TrackShip

en: Style & Colors
nl_NL: Stijl & Kleuren

en: Sync TrackShip Providers
nl_NL: TrackShip-providers synchroniseren

en: Syncing the TrackShip providers list add or updates the pre-set TrackShip providers and will not effect custom shipping providers.
nl_NL: Door de lijst met TrackShip-providers te synchroniseren, worden de vooraf ingestelde TrackShip-providers toegevoegd of bijgewerkt en heeft dit geen invloed op aangepaste verzendproviders.

en: Tabs display
nl_NL: Tabbladen worden weergegeven

en: Template ID
nl_NL: Sjabloon-ID

en: Template Language
nl_NL: Sjabloontaal

en: Template variables
nl_NL: Sjabloonvariabelen

en: The delivery tracking number will display if the shipment is getting a different tracking number at the destination country from the local postal service (i.e 4PX -> USPS)
nl_NL: Het trackingnummer van de levering wordt weergegeven als de zending in het land van bestemming een ander trackingnummer krijgt dan de lokale postdienst (d.w.z. 4PX -> USPS)

en: The following shipments are exception:
nl_NL: Uitzondering hierop zijn de volgende zendingen:

en: The following shipments are late:
nl_NL: De volgende zendingen zijn te laat:

en: The following shipments are On Hold:
nl_NL: De volgende zendingen staan in de wacht:

en: The order/shipment you're trying to track has not been shipped yet or the order number entered is incorrect.
nl_NL: De bestelling/zending die u probeert te volgen, is nog niet verzonden of het ingevoerde bestelnummer is onjuist.

en: The shipment status updates will run in the background, please refresh the page in a few minutes.
nl_NL: De statusupdates van de zending worden op de achtergrond uitgevoerd, ververs de pagina over een paar minuten.

en: This feature lets you align shipping providers from external shipping services with those on TrackShip. You can match the names of the Shipping Providers you receive from your shipping company with TrackShip’s provider names.
nl_NL: Met deze functie kunt u verzendaanbieders van externe verzendservices afstemmen op die van TrackShip. U kunt de namen van de verzendaanbieders die u van uw rederij ontvangt, matchen met de namen van de aanbieders van TrackShip.

en: This field appears as a from or Sender ID
nl_NL: Dit veld verschijnt als een van of afzender-ID

en: Time
nl_NL: Tijd

en: To
nl_NL: Naar

en: To track your order, enter your order number and email address:
nl_NL: Voer uw bestelnummer en e-mailadres in om uw bestelling te volgen:

en: To track your order, please enter the tracking number you received in the shipping confirmation email
nl_NL: Om je bestelling te volgen, voer je het trackingnummer in dat je hebt ontvangen in de e-mail met de verzendbevestiging

en: Tools
nl_NL: Gereedschap

en: Total Shipments
nl_NL: Totaal zendingen

en: Track
nl_NL: Spoor

en: Track Button radius
nl_NL: Track Knopradius

en: Track button text
nl_NL: Tekst van trackknop

en: Track Shipment
nl_NL: Zending volgen

en: Track your order
nl_NL: Volg uw bestelling

en: Tracker type
nl_NL: Type tracker

en: Tracking Analytics
nl_NL: Analytics bijhouden

en: Tracking event display
nl_NL: Weergave van trackinggebeurtenis

en: Tracking information is not available, please try again later.
nl_NL: Er is geen trackinginformatie beschikbaar, probeer het later opnieuw.

en: Tracking is still not yet available for this shipment, please try again later.
nl_NL: Tracking is nog steeds niet beschikbaar voor deze zending. Probeer het later opnieuw.

en: Tracking Issues
nl_NL: Problemen met volgen

en: Tracking Issues for last 30 days
nl_NL: Trackingproblemen van de afgelopen 30 dagen

en: Tracking Number
nl_NL: Volg nummer

en: Tracking number not found
nl_NL: Trackingnummer niet gevonden

en: Tracking Page
nl_NL: Trackingpagina

en: Tracking Page Widget
nl_NL: Trackingpaginawidget

en: Tracking Widget
nl_NL: Tracking-widget

note: Description of the plugin
en: TrackShip for WooCommerce integrates TrackShip into your WooCommerce Store and auto-tracks your orders, automates your post-shipping workflow and allows you to provide a superior Post-Purchase experience to your customers.
nl_NL: TrackShip voor WooCommerce integreert TrackShip in uw WooCommerce Store en volgt automatisch uw bestellingen, automatiseert uw workflow na verzending en stelt u in staat om uw klanten een superieure post-aankoopervaring te bieden.

en: TrackShip is compatible with WooCommerce Fulfillments
nl_NL: TrackShip is compatibel met WooCommerce Fulfillment.

en: TrackShip logs table does not exist, Please try after few minutes
nl_NL: TrackShip-logboektabel bestaat niet, probeer het over een paar minuten

en: TrackShip Provider
nl_NL: TrackShip-aanbieder

en: TrackShip Shipments database table does not exist.
nl_NL: De TrackShip Zendingen-databasetabel bestaat niet.

en: TrackShip Shipments meta database table does not exist.
nl_NL: De meta-databasetabel voor TrackShip-zendingen bestaat niet.

en: TrackShip will now sync fulfillment-based shipments automatically.
nl_NL: TrackShip synchroniseert nu automatisch verzendingen die via de fulfilmentafdeling worden afgehandeld.

en: Unable to locate the order.
nl_NL: Kan de bestelling niet vinden.

en: Unable to locate the order. or Invalid order key
nl_NL: Kan de bestelling niet vinden. of Ongeldige bestelsleutel

en: Unauthorized
nl_NL: ongeautoriseerd

en: Unknown
nl_NL: Onbekend

en: Unsubscribe
nl_NL: Uitschrijven

en: Updated at
nl_NL: Bijgewerkt op

en: UPGRADE TO PRO
nl_NL: UPGRADEN NAAR PRO

en: Upgrade to Pro
nl_NL: Upgraden naar Pro

en: Upgrade to TrackShip Pro
nl_NL: Upgrade naar TrackShip Pro

en: Use Villa Theme Email Customizer Template
nl_NL: Gebruik de Villa Theme Email Customizer Template

en: User not found for this key
nl_NL: Gebruiker niet gevonden voor deze sleutel

en: Verify DB Structure
nl_NL: Controleer de DB-structuur

en: Verify if all TrackShip database tables are present.
nl_NL: Controleer of alle TrackShip-databasetabellen aanwezig zijn.

en: View detailed stats
nl_NL: Bekijk gedetailleerde statistieken

en: view less
nl_NL: minder bekijken

en: view more
nl_NL: Bekijk meer

en: View Shipment log
nl_NL: Zendingslog bekijken

en: View your order details
nl_NL: Bekijk uw bestelgegevens

note: %s: search for a orders
en: We detected %1$s Shipments from the last 30 days that were not sent to TrackShip, you can bulk send them to TrackShip
nl_NL: We hebben %1$s Verzonden bestellingen van de afgelopen 30 dagen gedetecteerd die niet naar TrackShip zijn verzonden. U kunt ze in bulk naar TrackShip verzenden

note: %s: search for a count
en: We detected %d Exception shipments:
nl_NL: We hebben %d uitzonderingszendingen gedetecteerd:

note: %s: search for a count
en: We detected %d late shipments:
nl_NL: We hebben %d late verzendingen gedetecteerd:

note: %s: search for a count
en: We detected %d On Hold shipments:
nl_NL: We hebben %d zendingen in de wacht gedetecteerd:

note: %s: replace with Partially Shipped order count
en: We detected %s orders that use the Delivered order status, You can reassign these orders to a different status
nl_NL: We hebben %s orders gedetecteerd die de status Geleverd gebruiken. U kunt deze orders opnieuw toewijzen aan een andere status.

note: %s: search for a total_orders
en: We detected %s Shipments from the last 30 days that were not sent to TrackShip, you can bulk send them to TrackShip
nl_NL: We hebben %s Verzonden bestellingen van de afgelopen 30 dagen gedetecteerd die niet naar TrackShip zijn verzonden. U kunt ze in bulk naar TrackShip verzenden

en: We'll enable Fulfillments for you. This step can't be reverted from TrackShip (WooCommerce controls it).
nl_NL: We schakelen de verzendservice voor je in. Deze stap kan niet ongedaan worden gemaakt via TrackShip (WooCommerce beheert dit).

en: Widget Background color
nl_NL: Widget Achtergrondkleur

en: Widget background color
nl_NL: Achtergrondkleur widget

en: Widget Border color
nl_NL: Randkleur widget

en: Widget border color
nl_NL: Kleur randwidget

en: Widget Border radius
nl_NL: Widget Randradius

en: Widget font color
nl_NL: Widget-lettertypekleur

en: Widget Form
nl_NL: Widget-formulier

en: Widget Layout
nl_NL: Widget-indeling

en: Widget Style
nl_NL: Widgetstijl

en: WooCommerce Fulfillments
nl_NL: WooCommerce Fulfillment

en: WooCommerce Fulfillments enabled
nl_NL: WooCommerce Fulfillment ingeschakeld

en: You are customizing
nl_NL: Je bent aan het aanpassen

note: %s: search for a tag
en: You can edit the SMS gateways from the SMS for WooCommerce %1$ssettings%2$s
nl_NL: U kunt de sms-provider bewerken vanuit de sms voor WooCommerce %1$ssettings%2$s

en: You have been unsubscribed from shipment status emails.
nl_NL: U bent afgemeld voor e-mails over de verzendstatus.

note: %s: search for a tag
en: You must have a %1$sShipment Tracking plugin%2$s installed to use TrackShip for WooCommerce.
nl_NL: U moet een %1$sShipment Tracking-plug-in%2$s hebben geïnstalleerd om TrackShip voor WooCommerce te gebruiken.

en: You must have a Shipment Tracking plugin installed to use TrackShip for WooCommerce.
nl_NL: Om TrackShip voor WooCommerce te kunnen gebruiken, moet er een plug-in voor het volgen van zendingen zijn geïnstalleerd.

en: Your order #%s is %s
nl_NL: Uw bestelling #%s is %s

en: Your order is being processed, the tracking details will be available once it's Shipped.
nl_NL: Uw bestelling wordt verwerkt, de trackinggegevens zijn beschikbaar zodra deze is verzonden.

en: Your settings have been successfully saved.
nl_NL: Uw instellingen zijn succesvol opgeslagen.
