TrackShip for WooCommerce - en to ru_RU translation catalogue (347 entries)

en: Access Token
ru_RU: Токен доступа

en: Account Dashboard
ru_RU: Панель управления учетной записью

en: Account SID
ru_RU: ИД безопасности учетной записи

en: Action Needed
ru_RU: Требуется действие

en: Actions
ru_RU: Действия

en: Active
ru_RU: Активный

en: Active Late Shipments
ru_RU: Активные поздние поставки

en: Active Shipments
ru_RU: Активные поставки

en: Add mapping
ru_RU: Добавить сопоставление

en: Add template id for this SMS
ru_RU: Добавить идентификатор шаблона для этого SMS

en: Add template langauge for this SMS
ru_RU: Добавить язык шаблона для этого SMS

en: Add template variables that used for this SMS, add variables like this:- {shipment_status}, {tracking_number}
ru_RU: Добавьте переменные шаблона, которые использовались для этого SMS, добавьте такие переменные: - {shipment_status}, {tracking_number}

en: Add the [trackship-track-order] shortcode in the selected page.
ru_RU: Добавьте шорткод [wcast-track-order] на выбранную страницу.

en: Admin Notifications
ru_RU: Уведомления администратора

en: Admin Phone Number
ru_RU: Номер телефона администратора

en: All Notifications
ru_RU: Все уведомления

en: All Shipments
ru_RU: Все поставки

en: All shipping providers
ru_RU: Все поставщики доставки

en: All Types
ru_RU: Все типы

en: Allow users to opt-out of receiving Shipment status notifications on the Tracking page and Shipment status emails.
ru_RU: Разрешить пользователям отказаться от получения уведомлений о статусе отправления на странице отслеживания и электронных писем о статусе отправления.

en: An error has occurred while sending the sms
ru_RU: Произошла ошибка при отправке смс

note: %s: search for a tag
en: An error has occurred: %s
ru_RU: Произошла ошибка: %s

en: An error has occurred: Clicksend is not supported for phone number validation on checkout, Please contact support
ru_RU: Произошла ошибка: Clicksend не поддерживается для проверки номера телефона при оформлении заказа. Обратитесь в службу поддержки.

en: Analytics
ru_RU: Аналитика

en: API Authorization Key
ru_RU: Ключ авторизации API

en: API key
ru_RU: API-ключ

en: API Username
ru_RU: Имя пользователя API

en: Apply
ru_RU: Применять

en: Auth Token
ru_RU: Токен авторизации

en: Available Balance
ru_RU: доступные средства

en: Available For Pickup
ru_RU: Доступен для самовывоза

en: Available for Pickup Reminder
ru_RU: Доступно для напоминания о самовывозе

en: Available placeholders
ru_RU: Доступные заполнители

en: Available placeholders:
ru_RU: Доступные заполнители:

en: Available variables:
ru_RU: Доступные переменные:

en: Bulk actions
ru_RU: Массовые действия

en: Button color
ru_RU: Цвет кнопки

en: Button font color
ru_RU: Цвет шрифта кнопки

en: Button radius
ru_RU: Радиус кнопки

en: Button text
ru_RU: Текст кнопки

en: Cancelled
ru_RU: Отменено

en: Carrier Unsupported
ru_RU: Перевозчик не поддерживается

en: Change order status to
ru_RU: Изменить статус заказа на

en: Change status:
ru_RU: Изменить статус:

en: Choose on which order emails to include the shipment tracking info
ru_RU: Выберите, в какие электронные письма с заказами будет включена информация об отслеживании доставки.

en: Classic
ru_RU: Классический

en: Close
ru_RU: Закрывать

en: Connect a Store
ru_RU: Подключить магазин

en: Connect your store
ru_RU: Подключить свой магазин

en: Connection Issue
ru_RU: Проблема с подключением

en: Content Display
ru_RU: Отображение контента

en: Content Type & Text
ru_RU: Тип контента и текст

en: Copy Tracking page link
ru_RU: Копировать страницу отслеживания

en: Customer
ru_RU: Клиент

en: Customize
ru_RU: Настроить

en: Customize the Tracking Widget
ru_RU: Настройте виджет отслеживания

en: Dashboard
ru_RU: Панель приборов

en: Delete notifications logs
ru_RU: Удалить журналы уведомлений

en: Delete notifications logs more than 30 days
ru_RU: Удалить журналы уведомлений более 30 дней

en: Deleted
ru_RU: Удалено

en: Delivered
ru_RU: Доставленный

note: %s: search number of order
en: Delivered <span class="count">(%s)</span> | Delivered <span class="count">(%s)</span>
ru_RU[0]: Доставлено <span class="count">(%s)</span>
ru_RU[1]: Доставлено <span class="count">(%s)</span>
ru_RU[2]: Доставлено <span class="count">(%s)</span>

en: Delivered on
ru_RU: Доставлено

en: Delivery Date
ru_RU: Дата доставки

en: Delivery date
ru_RU: Дата доставки

en: Delivery Failure
ru_RU: Доставка не удалась

en: Delivery number
ru_RU: Номер доставки

en: Delivery tracking Number
ru_RU: Номер отслеживания доставки

en: Destination Details
ru_RU: Детали назначения

en: Details
ru_RU: Подробности

en: Display Options
ru_RU: Показать варианты

en: Display product image
ru_RU: Показать изображение продукта

en: Display shipped products
ru_RU: Показать отгруженные продукты

en: Display shipping address
ru_RU: Показать адрес доставки

en: Display Shipping provider logo
ru_RU: Показать логотип службы доставки

en: Display TrackShip branding
ru_RU: Отображать брендинг TrackShip

en: Docs
ru_RU: Документы

en: Documentation
ru_RU: Документация

en: Email address
ru_RU: Адрес электронной почты

en: Email Content
ru_RU: Содержимое электронной почты

en: Email heading
ru_RU: Заголовок электронной почты

en: Email Notifications
ru_RU: Уведомления по электронной почте

en: Email notifications
ru_RU: Уведомления по электронной почте

en: Email subject
ru_RU: Тема письма

en: Email type
ru_RU: Тип электронной почты

en: Emails
ru_RU: электронные письма

en: Enable %1$s email
ru_RU: Включить электронную почту %1$s

en: Enable a Custom Order Status Delivered that will be set automatically when all the order shipments are delivered
ru_RU: Включите пользовательский статус заказа «Доставлено», который будет установлен автоматически, когда все поставки заказа будут доставлены.

en: Enable a shipment status filter on orders admin
ru_RU: Включить фильтр статуса отгрузки в администраторе заказов

en: Enable email
ru_RU: Включить электронную почту

en: Enable Fulfillments
ru_RU: Включить выполнение заказов

en: Enable Order Delivery Automation
ru_RU: Включить автоматизацию доставки заказов

en: Enable shipment status notification for order created by Amazon
ru_RU: Включить уведомление о статусе доставки для заказа, созданного Amazon

en: Enable tracking # link to carrier
ru_RU: Включить отслеживание # ссылки на оператора

en: Enable Tracking Page
ru_RU: Включить страницу отслеживания

en: Enable unsubscribe (opt-out) from Shipment status notifications
ru_RU: Включить отписку (отказ) от уведомлений о статусе доставки

en: Enable WooCommerce Fulfillments
ru_RU: Включить выполнение заказов WooCommerce

en: Enter admin phone number with country code.
ru_RU: Введите номер телефона администратора с кодом страны.

en: Est. Delivery Date
ru_RU: Стандартное восточное время. Дата доставки

en: Exception
ru_RU: Исключение

en: Exception shipment
ru_RU: Исключительная отгрузка

en: Exception Shipments
ru_RU: Исключительные поставки

en: Exception Shipments Notifications
ru_RU: Уведомления об исключительных поставках

en: Expired
ru_RU: Истекший

en: Filter by shipment status
ru_RU: Фильтровать по статусу отправки

en: Font color
ru_RU: Цвет шрифта

en: Fulfillments let TrackShip read shipment data natively and keep tracking in sync.
ru_RU: Система обработки заказов позволяет TrackShip считывать данные о доставке напрямую и поддерживать синхронизацию отслеживания.

en: General options
ru_RU: Общие настройки

en: General Settings
ru_RU: общие настройки

en: Get Shipment Status
ru_RU: Получить статус отправления

en: Get shipment status
ru_RU: Получить статус отправления

en: Get Support
ru_RU: Получать поддержку

en: Heads up: This is a one-way step. You must enable Fulfillments to continue.
ru_RU: Внимание: это односторонний процесс. Для продолжения необходимо включить функцию "Выполнение заказов".

en: Hi there. We thought you'd like to know that your recent order from %s is %s
ru_RU: Привет. Мы подумали, что вам будет интересно узнать, что ваш последний заказ от %s — это %s.

en: Hi there. we thought you'd like to know that your recent order from {site_title} is pending for pickup
ru_RU: Привет! Мы подумали, что вам будет интересно узнать, что ваш недавний заказ с сайта {site_title} ожидает получения.

en: Hide delivery tracking number
ru_RU: Скрыть номер отслеживания доставки

en: Hide shipping from-to
ru_RU: Скрыть доставку от-до

en: Hide the shipping provider logo
ru_RU: Скрыть логотип службы доставки

en: Hide tracking events
ru_RU: Скрыть события отслеживания

note: %s: search for a tag
en: How to find your %s credential
ru_RU: Как найти свои учетные данные %s

en: Icons
ru_RU: Иконки

en: If you disable it, TrackShip emails will use the WooCommerce default design instead of the Villa theme's customized email layout.
ru_RU: Если вы отключите эту функцию, электронные письма TrackShip будут использовать дизайн WooCommerce по умолчанию вместо настроенного макета электронной почты темы Villa.

en: In Transit
ru_RU: В пути

en: Include shipment tracking details in your WooCommerce orders, enabling customers to effortlessly monitor their orders. Shipment tracking information will be accessible within customers' accounts, located in the order section, and will also be included in the WooCommerce order completion email.
ru_RU: Включите информацию об отслеживании доставки в свои заказы WooCommerce, чтобы клиенты могли легко отслеживать свои заказы. Информация об отслеживании доставки будет доступна в учетных записях клиентов, расположенных в разделе заказа, а также будет включена в электронное письмо о завершении заказа WooCommerce.

en: Install Shipment Tracking plugin
ru_RU: Установите плагин отслеживания отправлений.

en: Insufficient Balance
ru_RU: Недостаточный баланс

en: Integrations
ru_RU: Интеграции

en: Invalid Carrier
ru_RU: Неверный перевозчик

en: Invalid Tracking
ru_RU: Недействительное отслеживание

en: Items in this shipment
ru_RU: Товар в этой посылке

en: Journey
ru_RU: Путешествие

en: Key
ru_RU: Ключ

en: Label Cancelled
ru_RU: Ярлык отменен

en: Last 30 days
ru_RU: Последние 30 дней

en: Last 60 days
ru_RU: Последние 60 дней

en: Last event date:
ru_RU: Дата последнего события:

en: Late shipment
ru_RU: Поздняя отгрузка

en: Late Shipments
ru_RU: Просроченные поставки

en: Late Shipments for last 30 days
ru_RU: Поздние поставки за последние 30 дней

en: Late Shipments Notifications
ru_RU: Уведомления о задержке доставки

en: Latest Event
ru_RU: Последнее событие

en: Latest Event Date
ru_RU: Последняя дата события

en: Learn more →
ru_RU: Узнать больше →

en: Links color
ru_RU: Цвет ссылок

en: Logs
ru_RU: Журналы

en: Map Shipping Carriers
ru_RU: Карта поставщиков услуг доставки

en: Mark order as delivered
ru_RU: Отметить заказ как доставленный

en: Mockup Order
ru_RU: Заказ макета

en: Modern
ru_RU: Современный

en: Month to date
ru_RU: С начала месяца по сегодняшний день

en: More info
ru_RU: Больше информации

en: more info
ru_RU: больше информации

en: No action needed for Shipments
ru_RU: Для отправлений не требуется никаких действий

en: No answer
ru_RU: Нет ответа

en: No answer code
ru_RU: Нет кода ответа

en: No response code
ru_RU: Нет кода ответа

en: Notifications
ru_RU: Уведомления

en: Notifications detail
ru_RU: Сведения об уведомлениях

en: Notifications Type (SMS/WhatsApp)
ru_RU: Тип уведомлений (SMS/WhatsApp)

en: Number of days for late shipments
ru_RU: Количество дней для просроченных отгрузок

en: On Hold
ru_RU: На удерживании

en: On Hold shipment
ru_RU: Отгрузка приостановлена

en: On Hold Shipments
ru_RU: Отложенные поставки

en: On Hold Shipments Notifications
ru_RU: Уведомления о приостановке поставок

en: Order
ru_RU: порядок

en: Order date
ru_RU: Дата заказа

en: Order Delivered
ru_RU: Товар доставлен

en: Order Details
ru_RU: Информация для заказа

en: Order Email
ru_RU: Электронная почта для заказа

en: Order ID
ru_RU: номер заказа

en: Order id not found
ru_RU: Идентификатор заказа не найден

en: Order Number
ru_RU: Номер заказа

en: Order Processing
ru_RU: Обработка заказа

en: Order statuses to trigger TrackShip
ru_RU: Статусы заказов для запуска TrackShip

en: Order tracking number.
ru_RU: Номер отслеживания заказа.

en: Origin Details
ru_RU: Детали происхождения

en: Other
ru_RU: Другой

en: Out For Delivery
ru_RU: на доставке

en: Overview
ru_RU: Обзор

en: Pending Update
ru_RU: Ожидается обновление

en: Pending Update is a temporary status that will display for a few minutes until we update the order with the first tracking event from the shipping provider. Please refresh the orders admin in 2-3 minutes.
ru_RU: Pending TrackShip — это временный статус, который будет отображаться в течение нескольких минут, пока мы не обновим заказ с первым событием отслеживания от поставщика услуг доставки. Пожалуйста, обновите админку заказов через 2-3 минуты.

en: Pickup Reminder
ru_RU: Напоминание о самовывозе

en: Pickup reminder
ru_RU: Напоминание о самовывозе

en: Please choose SMS gateway from Dropown.
ru_RU: Пожалуйста, выберите провайдера SMS из раскрывающегося списка.

en: Please connect your store with trackship.com.
ru_RU: Пожалуйста, подключите свой магазин к trackship.com.

note: %s: search for a tag
en: Please install and activate %1$sWooCommerce%2$s for TrackShip for WooCommerce!
ru_RU: Пожалуйста, установите и активируйте %1$sWooCommerce%2$s для TrackShip для WooCommerce!

en: Please note:
ru_RU: Пожалуйста, обрати внимание:

en: Please refresh the page and try again.
ru_RU: Пожалуйста, обновите страницу и повторите попытку.

en: Please try again after you receive the shipping confirmation email.
ru_RU: Повторите попытку после получения электронного письма с подтверждением доставки.

en: Powered by
ru_RU: Питаться от

en: Pre Transit
ru_RU: Перед транзитом

en: Priority Support
ru_RU: Приоритетная поддержка

en: Progress bar
ru_RU: Индикатор

en: Providers list Updated
ru_RU: Список провайдеров обновлен

en: Recipient(s)
ru_RU: Получатель(и)

en: Remove TrackShip’s branding
ru_RU: Удалить брендинг TrackShip

en: Return To Sender
ru_RU: Вернуть отправителю

en: Return To Sender for last 30 days
ru_RU: Возврат отправителю за последние 30 дней

en: Review
ru_RU: Обзор

en: Save & close
ru_RU: Сохранить и закрыть

en: Saved
ru_RU: Сохранено

en: Search
ru_RU: Поиск

en: Search by Tracking Number, Shipping carrier, Order number
ru_RU: Поиск по номеру отслеживания, перевозчику, номеру заказа

en: Secret
ru_RU: Секрет

en: Security verification failed, please refresh page and try again.
ru_RU: Ошибка проверки безопасности, обновите страницу и повторите попытку.

en: Select
ru_RU: Выбирать

en: Select tracking page:
ru_RU: Выберите страницу отслеживания:

en: Send email at
ru_RU: Отправить письмо на

en: Send only when all shipments for the order are delivered
ru_RU: Отправка только тогда, когда все поставки по заказу доставлены

en: Sender phone number / Sender ID
ru_RU: Номер телефона отправителя / идентификатор отправителя

en: Sent
ru_RU: Отправил

en: Set Pickup reminder notifications(in days)
ru_RU: Установить напоминания о самовывозе (в днях)

en: Settings
ru_RU: Настройки

en: Setup
ru_RU: Настраивать

en: Ship City
ru_RU: Корабельный город

en: Ship from
ru_RU: Доставить из

en: Ship State
ru_RU: Состояние корабля

en: Ship to
ru_RU: Доставка до

note: %s: search for a tag
en: Shipment %1$s
ru_RU: Отгрузка %1$s

en: Shipment Progress
ru_RU: Ход доставки

en: Shipment status
ru_RU: Пересылка статус

en: Shipments
ru_RU: Отгрузки

en: Shipments Dashboard
ru_RU: Панель управления поставками

en: shipments from the last 30 days that haven't been automatically tracked. To start tracking these past orders, simply click here
ru_RU: поставки за последние 30 дней, которые не отслеживались автоматически. Чтобы начать отслеживать прошлые заказы, просто нажмите здесь

en: Shipped
ru_RU: Отправленный

en: Shipped date
ru_RU: Дата отгрузки

en: Shipped products header text
ru_RU: Текст заголовка отгруженных продуктов

en: Shipping & Delivery
ru_RU: Перевозка и доставка

en: Shipping & Delivery Analytics
ru_RU: Аналитика доставки и доставки

en: Shipping & Delivery Overview
ru_RU: Обзор доставки и доставки

en: Shipping address
ru_RU: Адрес доставки

en: Shipping address header text
ru_RU: Текст заголовка адреса доставки

en: Shipping carrier
ru_RU: Перевозчик

en: Shipping days
ru_RU: Дни доставки

en: Shipping provider
ru_RU: Поставщик доставки

en: Shipping provider not found
ru_RU: Поставщик доставки не найден

en: Shipping time
ru_RU: Время доставки

en: Show all events
ru_RU: Показать все события

en: Show both order details and Tracking number
ru_RU: Показать детали заказа и номер отслеживания

en: Show last events & expand
ru_RU: Показать последние события и развернуть

en: show only Order details
ru_RU: показать только Детали заказа

en: show only Tracking details
ru_RU: показывать только детали отслеживания

note: %s: search for a count
en: Since AST PRO is installed, the shipping provider name mapping is done on the shipping provider settings (WooCommerce > Shipment Tracking > %1$sShipping Providers%2$s)
ru_RU: Поскольку AST PRO установлен, сопоставление имени поставщика услуг доставки выполняется в настройках поставщика услуг доставки (WooCommerce > Отслеживание доставки > %1$sПоставщики доставки%2$s).

en: Single icon
ru_RU: Один значок

en: SMS
ru_RU: смс

en: SMS gateways
ru_RU: СМС-шлюзы

en: SMS Notifications
ru_RU: SMS-уведомления

en: SMS notifications
ru_RU: SMS-уведомления

en: SMS Settings
ru_RU: Настройки СМС

en: Sorry, you are not allowed to create resources.
ru_RU: Извините, вам не разрешено создавать ресурсы.

en: Sorry, you cannot list resources.
ru_RU: Извините, вы не можете перечислить ресурсы.

en: Sorry, you cannot view this resource.
ru_RU: Извините, вы не можете просматривать этот ресурс.

en: SSL Error
ru_RU: Ошибка SSL

en: Starting from $11 a month
ru_RU: От 11$ в месяц

en: Status
ru_RU: Положение дел

en: Store is conneted with different account
ru_RU: Магазин подключен к другой учетной записи

en: Store is not Connected to TrackShip
ru_RU: Магазин не подключен к TrackShip

en: Style & Colors
ru_RU: Стиль и цвета

en: Sync TrackShip Providers
ru_RU: Синхронизация провайдеров TrackShip

en: Syncing the TrackShip providers list add or updates the pre-set TrackShip providers and will not effect custom shipping providers.
ru_RU: Синхронизация списка провайдеров TrackShip добавляет или обновляет предварительно настроенных провайдеров TrackShip и не влияет на пользовательских провайдеров доставки.

en: Tabs display
ru_RU: Отображение вкладок

en: Template ID
ru_RU: Идентификатор шаблона

en: Template Language
ru_RU: Язык шаблонов

en: Template variables
ru_RU: Переменные шаблона

en: The delivery tracking number will display if the shipment is getting a different tracking number at the destination country from the local postal service (i.e 4PX -> USPS)
ru_RU: Номер отслеживания доставки будет отображаться, если отправление получает другой номер отслеживания в стране назначения от местной почтовой службы (например, 4PX -> USPS).

en: The following shipments are exception:
ru_RU: Исключением являются следующие поставки:

en: The following shipments are late:
ru_RU: Следующие поставки задерживаются:

en: The following shipments are On Hold:
ru_RU: Следующие поставки приостановлены:

en: The order/shipment you're trying to track has not been shipped yet or the order number entered is incorrect.
ru_RU: Заказ/посылка, которую вы пытаетесь отследить, еще не отправлена или введен неверный номер заказа.

en: The shipment status updates will run in the background, please refresh the page in a few minutes.
ru_RU: Обновления статуса отправки будут выполняться в фоновом режиме, обновите страницу через несколько минут.

en: This feature lets you align shipping providers from external shipping services with those on TrackShip. You can match the names of the Shipping Providers you receive from your shipping company with TrackShip’s provider names.
ru_RU: Эта функция позволяет согласовать поставщиков услуг доставки из внешних служб доставки с поставщиками услуг TrackShip. Вы можете сопоставить имена поставщиков услуг доставки, которые вы получаете от своей транспортной компании, с именами поставщиков TrackShip.

en: This field appears as a from or Sender ID
ru_RU: Это поле отображается как «от» или «идентификатор отправителя».

en: Time
ru_RU: Время

en: To
ru_RU: К

en: To track your order, enter your order number and email address:
ru_RU: Для отслеживания заказа введите номер заказа и адрес электронной почты:

en: To track your order, please enter the tracking number you received in the shipping confirmation email
ru_RU: Чтобы отследить заказ, введите номер для отслеживания, который вы получили в электронном письме с подтверждением доставки.

en: Tools
ru_RU: Инструменты

en: Total Shipments
ru_RU: Всего отгрузок

en: Track
ru_RU: Отслеживать

en: Track Button radius
ru_RU: Радиус кнопки трека

en: Track button text
ru_RU: Текст кнопки отслеживания

en: Track Shipment
ru_RU: Отследить доставку

en: Track your order
ru_RU: Отслеживать ваш заказ

en: Tracker type
ru_RU: Тип трекера

en: Tracking Analytics
ru_RU: Отслеживание аналитики

en: Tracking event display
ru_RU: Отображение событий отслеживания

en: Tracking information is not available, please try again later.
ru_RU: Информация об отслеживании недоступна, повторите попытку позже.

en: Tracking is still not yet available for this shipment, please try again later.
ru_RU: Отслеживание этой посылки пока недоступно, повторите попытку позже.

en: Tracking Issues
ru_RU: Отслеживание проблем

en: Tracking Issues for last 30 days
ru_RU: Проблемы с отслеживанием за последние 30 дней

en: Tracking Number
ru_RU: Номер Отслеживания

en: Tracking number not found
ru_RU: Номер отслеживания не найден

en: Tracking Page
ru_RU: Страница отслеживания

en: Tracking Page Widget
ru_RU: Виджет страницы отслеживания

en: Tracking Widget
ru_RU: Виджет отслеживания

note: Description of the plugin
en: TrackShip for WooCommerce integrates TrackShip into your WooCommerce Store and auto-tracks your orders, automates your post-shipping workflow and allows you to provide a superior Post-Purchase experience to your customers.
ru_RU: TrackShip для WooCommerce интегрирует TrackShip в ваш магазин WooCommerce и автоматически отслеживает ваши заказы, автоматизирует рабочий процесс после доставки и позволяет вам предоставлять вашим клиентам превосходный опыт после покупки.

en: TrackShip is compatible with WooCommerce Fulfillments
ru_RU: TrackShip совместим с WooCommerce Fulfillment.

en: TrackShip logs table does not exist, Please try after few minutes
ru_RU: Таблица журналов TrackShip не существует. Повторите попытку через несколько минут.

en: TrackShip Provider
ru_RU: Провайдер TrackShip

en: TrackShip Shipments database table does not exist.
ru_RU: Таблица базы данных TrackShip Shipments не существует.

en: TrackShip Shipments meta database table does not exist.
ru_RU: Таблица метабазы данных TrackShip Shipments не существует.

en: TrackShip will now sync fulfillment-based shipments automatically.
ru_RU: Теперь TrackShip будет автоматически синхронизировать отправления, связанные с местами выполнения заказов.

en: Type
ru_RU: Тип

en: Unable to locate the order.
ru_RU: Не удалось найти заказ.

en: Unable to locate the order. or Invalid order key
ru_RU: Не удалось найти заказ. или Неверный ключ заказа

en: Unauthorized
ru_RU: Неавторизованный

en: Unknown
ru_RU: Неизвестный

en: Unsubscribe
ru_RU: Отписаться

en: Updated at
ru_RU: Обновлено в

en: UPGRADE TO PRO
ru_RU: ОБНОВИТЬ ДО ПРО

en: Upgrade to Pro
ru_RU: Обновить до Про

en: Upgrade to TrackShip Pro
ru_RU: Обновление до TrackShip Pro

en: Use Villa Theme Email Customizer Template
ru_RU: Использовать шаблон настройщика электронной почты Villa Theme

en: User not found for this key
ru_RU: Пользователь не найден для этого ключа

en: Verify DB Structure
ru_RU: Проверка структуры БД

en: Verify if all TrackShip database tables are present.
ru_RU: Проверьте, присутствуют ли все таблицы базы данных TrackShip.

en: View detailed stats
ru_RU: Посмотреть подробную статистику

en: view less
ru_RU: смотреть меньше

en: view more
ru_RU: посмотреть больше

en: View Shipment log
ru_RU: Просмотр журнала отгрузок

en: View your order details
ru_RU: Просмотр деталей вашего заказа

note: %s: search for a orders
en: We detected %1$s Shipments from the last 30 days that were not sent to TrackShip, you can bulk send them to TrackShip
ru_RU: Мы обнаружили %1$s отправленных заказов за последние 30 дней, которые не были отправлены на TrackShip, вы можете массово отправить их на TrackShip.

note: %s: search for a count
en: We detected %d Exception shipments:
ru_RU: Мы обнаружили %d исключений:

note: %s: search for a count
en: We detected %d late shipments:
ru_RU: Мы обнаружили %d просроченных поставок:

note: %s: search for a count
en: We detected %d On Hold shipments:
ru_RU: Мы обнаружили %d отложенных поставок:

note: %s: replace with Partially Shipped order count
en: We detected %s orders that use the Delivered order status, You can reassign these orders to a different status
ru_RU: Мы обнаружили %s заказов, которые используют статус заказа «Доставлено». Вы можете переназначить эти заказы на другой статус.

note: %s: search for a total_orders
en: We detected %s Shipments from the last 30 days that were not sent to TrackShip, you can bulk send them to TrackShip
ru_RU: Мы обнаружили %s отправленных заказов за последние 30 дней, которые не были отправлены на TrackShip, вы можете массово отправить их на TrackShip

en: We'll enable Fulfillments for you. This step can't be reverted from TrackShip (WooCommerce controls it).
ru_RU: Мы включим для вас функцию выполнения заказов. Этот шаг нельзя отменить через TrackShip (он контролируется WooCommerce).

en: Widget Background color
ru_RU: Цвет фона виджета

en: Widget background color
ru_RU: Цвет фона виджета

en: Widget Border color
ru_RU: Цвет границы виджета

en: Widget border color
ru_RU: Цвет рамки виджета

en: Widget Border radius
ru_RU: Радиус границы виджета

en: Widget font color
ru_RU: Цвет шрифта виджета

en: Widget Form
ru_RU: Форма виджета

en: Widget Layout
ru_RU: Макет виджета

en: Widget Style
ru_RU: Стиль виджета

en: WooCommerce Fulfillments
ru_RU: Выполнение заказов WooCommerce

en: WooCommerce Fulfillments enabled
ru_RU: Функция выполнения заказов WooCommerce включена.

en: You are customizing
ru_RU: Вы настраиваете

note: %s: search for a tag
en: You can edit the SMS gateways from the SMS for WooCommerce %1$ssettings%2$s
ru_RU: Вы можете изменить поставщика SMS из SMS для WooCommerce %1$ssettings%2$s

en: You have been unsubscribed from shipment status emails.
ru_RU: Вы отписались от электронных писем о статусе доставки.

note: %s: search for a tag
en: You must have a %1$sShipment Tracking plugin%2$s installed to use TrackShip for WooCommerce.
ru_RU: У вас должен быть установлен плагин %1$sShipment Tracking%2$s, чтобы использовать TrackShip для WooCommerce.

en: You must have a Shipment Tracking plugin installed to use TrackShip for WooCommerce.
ru_RU: Чтобы использовать TrackShip для WooCommerce, у вас должен быть установлен плагин отслеживания доставки.

en: Your order #%s is %s
ru_RU: Ваш заказ #%s — %s

en: Your order is being processed, the tracking details will be available once it's Shipped.
ru_RU: Ваш заказ обрабатывается, детали отслеживания будут доступны после его отправки.

en: Your settings have been successfully saved.
ru_RU: Ваши настройки успешно сохранены.
