TrackShip for WooCommerce - en to sv_SE translation catalogue (338 entries)

en: API Authorization Key
sv_SE: API-auktoriseringsnyckel

en: API Username
sv_SE: API-användarnamn

en: API key
sv_SE: API-nyckel

en: Access Token
sv_SE: Åtkomsttoken

en: Account Dashboard
sv_SE: Kontoinstrumentpanel

en: Account SID
sv_SE: Konto SID

en: Action Needed
sv_SE: Åtgärd behövs

en: Actions
sv_SE: Handlingar

en: Active
sv_SE: Aktiva

en: Active Late Shipments
sv_SE: Aktiva sena leveranser

en: Active Shipments
sv_SE: Aktiva försändelser

en: Add mapping
sv_SE: Lägg till mappning

en: Add template id for this SMS
sv_SE: Lägg till mall-id för detta SMS

en: Add template langauge for this SMS
sv_SE: Lägg till mallspråk för detta SMS

en: Add template variables that used for this SMS, add variables like this:- {shipment_status}, {tracking_number}
sv_SE: Lägg till mallvariabler som används för detta SMS, lägg till variabler som denna:- {shipment_status}, {tracking_number}

en: Add the [trackship-track-order] shortcode in the selected page.
sv_SE: Lägg till kortkoden [wcast-track-order] på den valda sidan.

en: Admin Notifications
sv_SE: Administratörsmeddelanden

en: Admin Phone Number
sv_SE: Administratörs telefonnummer

en: All Notifications
sv_SE: Alla aviseringar

en: All Shipments
sv_SE: Alla försändelser

en: All Types
sv_SE: Alla typer

en: All shipping providers
sv_SE: Alla fraktleverantörer

en: Allow users to opt-out of receiving Shipment status notifications on the Tracking page and Shipment status emails.
sv_SE: Tillåt användare att välja bort att ta emot meddelanden om leveransstatus på spårningssidan och e-postmeddelanden om leveransstatus.

en: An error has occurred while sending the sms
sv_SE: Ett fel uppstod när sms:et skickades

en: An error has occurred: %s
sv_SE: Ett fel har inträffat: %s

en: An error has occurred: Clicksend is not supported for phone number validation on checkout, Please contact support
sv_SE: Ett fel har uppstått: Clicksend stöds inte för validering av telefonnummer vid kassan. Kontakta supporten

en: Apply
sv_SE: Tillämpa

en: Available Balance
sv_SE: Tillgängligt Saldo

en: Available For Pickup
sv_SE: Tillgänglig för hämtning

en: Available for Pickup Reminder
sv_SE: Tillgänglig för påminnelse om hämtning

en: Available placeholders
sv_SE: Tillgängliga platshållare

en: Available placeholders:
sv_SE: Tillgängliga platshållare:

en: Available variables:
sv_SE: Tillgängliga variabler:

en: Bulk actions
sv_SE: Massåtgärder

en: Button color
sv_SE: Knapp färg

en: Button font color
sv_SE: Knapp teckensnittsfärg

en: Button radius
sv_SE: Knappens radie

en: Button text
sv_SE: Knapp-text

en: Cancelled
sv_SE: Avbruten

en: Carrier Unsupported
sv_SE: Operatör stöds inte

en: Change order status to
sv_SE: Ändra orderstatus till

en: Change status:
sv_SE: Ändra status:

en: Choose on which order emails to include the shipment tracking info
sv_SE: Välj vilka e-postmeddelanden som ska inkluderas i försändelsens spårningsinformation

en: Classic
sv_SE: Klassisk

en: Close
sv_SE: Nära

en: Connect a Store
sv_SE: Anslut en butik

en: Connect your store
sv_SE: Anslut din butik

en: Connection Issue
sv_SE: Anslutningsproblem

en: Content Display
sv_SE: Innehållsvisning

en: Content Type & Text
sv_SE: Innehållstyp och text

en: Copy Tracking page link
sv_SE: Kopiera spårningssida

en: Customer
sv_SE: Kund

en: Customize
sv_SE: Anpassa

en: Customize the Tracking Widget
sv_SE: Anpassa spårningswidgeten

en: Dashboard
sv_SE: instrumentbräda

en: Delete notifications logs
sv_SE: Ta bort aviseringsloggar

en: Delete notifications logs more than 30 days
sv_SE: Ta bort aviseringsloggar mer än 30 dagar

en: Deleted
sv_SE: Raderad

en: Delivered
sv_SE: Levereras

en: Delivered <span class="count">(%s)</span> | Delivered <span class="count">(%s)</span>
sv_SE[0]: Levererat <span class="count">(%s)</span>
sv_SE[1]: Levererat <span class="count">(%s)</span>

en: Delivered on
sv_SE: Levererad på

en: Delivery Date
sv_SE: Leveransdatum

en: Delivery Failure
sv_SE: Misslyckad leverans

en: Delivery date
sv_SE: Leveransdatum

en: Delivery number
sv_SE: Leveransnummer

en: Delivery tracking Number
sv_SE: Leverans spårningsnummer

en: Destination Details
sv_SE: Destinationsinformation

en: Details
sv_SE: Detaljer

en: Display Options
sv_SE: Skärmalternativ

en: Display Shipping provider logo
sv_SE: Visa fraktleverantörens logotyp

en: Display TrackShip branding
sv_SE: Visa varumärket TrackShip

en: Display product image
sv_SE: Visa produktbild

en: Display shipped products
sv_SE: Visa levererade produkter

en: Display shipping address
sv_SE: Visa leveransadress

en: Docs
sv_SE: Dokument

en: Documentation
sv_SE: Dokumentation

en: Email Content
sv_SE: E-postinnehåll

en: Email Notifications
sv_SE: E-postmeddelanden

en: Email address
sv_SE: E-postadress

en: Email heading
sv_SE: E-postrubrik

en: Email notifications
sv_SE: E-postmeddelanden

en: Email subject
sv_SE: E-postämne

en: Email type
sv_SE: E-posttyp

en: Emails
sv_SE: E-postmeddelanden

en: Enable %1$s email
sv_SE: Aktivera %1$s e-post

en: Enable Fulfillments
sv_SE: Aktivera uppfyllelser

en: Enable Order Delivery Automation
sv_SE: Aktivera orderleveransautomation

en: Enable Tracking Page
sv_SE: Aktivera spårningssida

en: Enable WooCommerce Fulfillments
sv_SE: Aktivera WooCommerce-leveranser

en: Enable a Custom Order Status Delivered that will be set automatically when all the order shipments are delivered
sv_SE: Aktivera en anpassad orderstatus levererad som kommer att ställas in automatiskt när alla beställningsförsändelser har levererats

en: Enable a shipment status filter on orders admin
sv_SE: Aktivera ett leveransstatusfilter på orderadministratören

en: Enable email
sv_SE: Aktivera e-post

en: Enable shipment status notification for order created by Amazon
sv_SE: Aktivera meddelande om leveransstatus för beställning skapad av Amazon

en: Enable tracking # link to carrier
sv_SE: Aktivera spårnings # länk till operatören

en: Enable unsubscribe (opt-out) from Shipment status notifications
sv_SE: Aktivera avregistrering (opt-out) från meddelanden om leveransstatus

en: Enter admin phone number with country code.
sv_SE: Ange administratörstelefonnummer med landskod.

en: Est. Delivery Date
sv_SE: Uppskattad Leveransdatum

en: Exception
sv_SE: Undantag

en: Exception Shipments
sv_SE: Undantagsförsändelser

en: Exception Shipments Notifications
sv_SE: Undantagsförsändelser

en: Exception shipment
sv_SE: Undantagssändning

en: Expired
sv_SE: Utgånget

en: Filter by shipment status
sv_SE: Filtrera efter leveransstatus

en: Font color
sv_SE: Fontfärg

en: Fulfillments let TrackShip read shipment data natively and keep tracking in sync.
sv_SE: Leveranser låter TrackShip läsa leveransdata direkt och hålla spårningen synkroniserad.

en: General Settings
sv_SE: Allmänna Inställningar

en: General options
sv_SE: Generella val

en: Get Shipment Status
sv_SE: Få leveransstatus

en: Get Support
sv_SE: Få stöd

en: Get shipment status
sv_SE: Få leveransstatus

en: Heads up: This is a one-way step. You must enable Fulfillments to continue.
sv_SE: Obs! Detta är ett enkelriktat steg. Du måste aktivera Leveranser för att fortsätta.

en: Hi there. We thought you'd like to know that your recent order from %s is %s
sv_SE: Hej. Vi tänkte att du skulle vilja veta att din senaste beställning från %s är %s.

en: Hi there. we thought you'd like to know that your recent order from {site_title} is pending for pickup
sv_SE: Hej! Vi tänkte att du skulle vilja veta att din senaste beställning från {site_title} väntar på upphämtning.

en: Hide delivery tracking number
sv_SE: Dölj leveransspårningsnummer

en: Hide shipping from-to
sv_SE: Dölj frakt från-till

en: Hide the shipping provider logo
sv_SE: Dölj fraktleverantörens logotyp

en: Hide tracking events
sv_SE: Dölj spårningshändelser

en: How to find your %s credential
sv_SE: Så här hittar du dina %s-uppgifter

en: Icons
sv_SE: Ikoner

en: If you disable it, TrackShip emails will use the WooCommerce default design instead of the Villa theme's customized email layout.
sv_SE: Om du inaktiverar det kommer TrackShip-e-postmeddelanden att använda WooCommerces standarddesign istället för Villa-temats anpassade e-postlayout.

en: In Transit
sv_SE: Pågående transport

en: Include shipment tracking details in your WooCommerce orders, enabling customers to effortlessly monitor their orders. Shipment tracking information will be accessible within customers' accounts, located in the order section, and will also be included in the WooCommerce order completion email.
sv_SE: Inkludera leveransspårningsdetaljer i dina WooCommerce-ordrar, så att kunderna enkelt kan övervaka sina beställningar. Spårningsinformation för försändelser kommer att vara tillgänglig i kundernas konton, som finns i beställningssektionen, och kommer också att inkluderas i WooCommerce-beställningsmeddelandet.

en: Install Shipment Tracking plugin
sv_SE: Installera plugin för leveransspårning

en: Insufficient Balance
sv_SE: Otillräcklig balans

en: Integrations
sv_SE: Integrationer

en: Invalid Carrier
sv_SE: Ogiltig operatör

en: Invalid Tracking
sv_SE: Ogiltig spårning

en: Items in this shipment
sv_SE: Artiklar i denna försändelse

en: Journey
sv_SE: Resa

en: Key
sv_SE: Nyckel

en: Label Cancelled
sv_SE: Etikett annullerad

en: Last 30 days
sv_SE: Senaste 30 dagarna

en: Last 60 days
sv_SE: Senaste 60 dagarna

en: Last event date:
sv_SE: Senaste evenemangsdatum:

en: Late Shipments
sv_SE: Sena leveranser

en: Late Shipments Notifications
sv_SE: Aviseringar om sena leveranser

en: Late Shipments for last 30 days
sv_SE: Sena leveranser de senaste 30 dagarna

en: Late shipment
sv_SE: Sen leverans

en: Latest Event
sv_SE: senaste eventet

en: Latest Event Date
sv_SE: Senaste evenemangsdatum

en: Learn more →
sv_SE: Läs mer →

en: Links color
sv_SE: Länkar Färg

en: Logs
sv_SE: Loggar

en: Map Shipping Carriers
sv_SE: Karta fraktleverantörer

en: Mark order as delivered
sv_SE: Markera beställningen som levererad

en: Month to date
sv_SE: Månad hittills

en: More info
sv_SE: Mer information

en: No action needed for Shipments
sv_SE: Ingen åtgärd krävs för försändelser

en: No answer
sv_SE: Inget svar

en: No answer code
sv_SE: Ingen svarskod

en: No response code
sv_SE: Ingen svarskod

en: Notifications
sv_SE: Aviseringar

en: Notifications Type (SMS/WhatsApp)
sv_SE: Aviseringstyp (SMS/WhatsApp)

en: Notifications detail
sv_SE: Aviseringsdetaljer

en: Number of days for late shipments
sv_SE: Antal dagar för sena leveranser

en: On Hold
sv_SE: Placerad i kö

en: On Hold Shipments
sv_SE: Pausade försändelser

en: On Hold Shipments Notifications
sv_SE: Aviseringar om väntande leveranser

en: On Hold shipment
sv_SE: On Hold-sändning

en: Order
sv_SE: Beställa

en: Order Delivered
sv_SE: Beställning levererad

en: Order Details
sv_SE: Orderdetaljer

en: Order Email
sv_SE: Beställningsmail

en: Order ID
sv_SE: Beställnings-ID

en: Order Number
sv_SE: Ordernummer

en: Order Processing
sv_SE: Orderhantering

en: Order date
sv_SE: Beställningsdatum

en: Order id not found
sv_SE: Beställnings-ID hittades inte

en: Order statuses to trigger TrackShip
sv_SE: Orderstatus för att trigga TrackShip

en: Order tracking number.
sv_SE: Beställningens spårningsnummer.

en: Origin Details
sv_SE: Ursprungsdetaljer

en: Other
sv_SE: Övrig

en: Out For Delivery
sv_SE: Ute för leverans

en: Overview
sv_SE: Översikt

en: Pending Update
sv_SE: Väntande uppdatering

en: Pending Update is a temporary status that will display for a few minutes until we update the order with the first tracking event from the shipping provider. Please refresh the orders admin in 2-3 minutes.
sv_SE: Väntande TrackShip är en tillfällig status som visas i några minuter tills vi uppdaterar beställningen med den första spårningshändelsen från fraktleverantören. Uppdatera orderadministratören om 2-3 minuter.

en: Pickup Reminder
sv_SE: Påminnelse om hämtning

en: Pickup reminder
sv_SE: Påminnelse om hämtning

en: Please choose SMS gateway from Dropown.
sv_SE: Välj SMS-leverantör från Dropown.

en: Please connect your store with trackship.com.
sv_SE: Vänligen koppla din butik till trackship.com.

en: Please install and activate %1$sWooCommerce%2$s for TrackShip for WooCommerce!
sv_SE: Installera och aktivera %1$sWooCommerce%2$s för TrackShip för WooCommerce!

en: Please note:
sv_SE: Vänligen notera:

en: Please refresh the page and try again.
sv_SE: Uppdatera sidan och försök igen.

en: Please try again after you receive the shipping confirmation email.
sv_SE: Försök igen efter att du har fått leveransbekräftelsen via e-post.

en: Powered by
sv_SE: Drivs av

en: Priority Support
sv_SE: Prioriterad support

en: Progress bar
sv_SE: Förloppsindikator

en: Providers list Updated
sv_SE: Leverantörslista uppdaterad

en: Recipient(s)
sv_SE: Mottagare

en: Remove TrackShip’s branding
sv_SE: Ta bort TrackShips varumärke

en: Return To Sender
sv_SE: Åter avsändaren

en: Return To Sender for last 30 days
sv_SE: Återgå till avsändaren för de senaste 30 dagarna

en: Review
sv_SE: Recension

en: SMS Notifications
sv_SE: SMS-aviseringar

en: SMS Settings
sv_SE: SMS-inställningar

en: SMS gateways
sv_SE: SMS-gateways

en: SMS notifications
sv_SE: SMS-aviseringar

en: SSL Error
sv_SE: SSL-fel

en: Save & close
sv_SE: Spara & stäng

en: Saved
sv_SE: Sparad

en: Search
sv_SE: Sök

en: Search by Tracking Number, Shipping carrier, Order number
sv_SE: Sök på spårningsnummer, fraktfraktare, ordernummer

en: Secret
sv_SE: Hemlighet

en: Security verification failed, please refresh page and try again.
sv_SE: Säkerhetsverifieringen misslyckades. Uppdatera sidan och försök igen.

en: Select
sv_SE: Välja

en: Select tracking page:
sv_SE: Välj spårningssida:

en: Send email at
sv_SE: Skicka e-post på

en: Send only when all shipments for the order are delivered
sv_SE: Skicka först när alla försändelser för beställningen är levererade

en: Sender phone number / Sender ID
sv_SE: Avsändarens telefonnummer / Avsändar-ID

en: Sent
sv_SE: Skickat

en: Set Pickup reminder notifications(in days)
sv_SE: Ställ in aviseringar om hämtningspåminnelser (i dagar)

en: Settings
sv_SE: inställningar

en: Setup
sv_SE: Installation

en: Ship State
sv_SE: Fartygsstat

en: Ship from
sv_SE: Skicka från

en: Ship to
sv_SE: Frakta till

en: Shipment %1$s
sv_SE: Leverans %1$s

en: Shipment Progress
sv_SE: Leveransförlopp

en: Shipment status
sv_SE: Leveransstatus

en: Shipments
sv_SE: Försändelser

en: Shipments Dashboard
sv_SE: Instrumentpanel för leveranser

en: Shipped
sv_SE: Skickas

en: Shipped date
sv_SE: Fraktdatum

en: Shipped products header text
sv_SE: Skickade produkters rubriktext

en: Shipping & Delivery
sv_SE: Frakt

en: Shipping & Delivery Analytics
sv_SE: Frakt- och leveransanalys

en: Shipping & Delivery Overview
sv_SE: Frakt & leveransöversikt

en: Shipping address
sv_SE: Leveransadress

en: Shipping address header text
sv_SE: Rubriktext för leveransadress

en: Shipping carrier
sv_SE: Fraktbärare

en: Shipping days
sv_SE: Fraktdagar

en: Shipping provider
sv_SE: Fraktleverantör

en: Shipping provider not found
sv_SE: Fraktleverantör hittades inte

en: Shipping time
sv_SE: Leveranstid

en: Show all events
sv_SE: Visa alla evenemang

en: Show both order details and Tracking number
sv_SE: Visa både orderdetaljer och spårningsnummer

en: Show last events & expand
sv_SE: Visa senaste händelser och utöka

en: Since AST PRO is installed, the shipping provider name mapping is done on the shipping provider settings (WooCommerce > Shipment Tracking > %1$sShipping Providers%2$s)
sv_SE: Eftersom AST PRO är installerat, görs kartläggningen av fraktleverantörens namn på fraktleverantörens inställningar (WooCommerce > Leveransspårning > %1$sShipping Providers%2$s)

en: Single icon
sv_SE: Enda ikonen

en: Sorry, you are not allowed to create resources.
sv_SE: Tyvärr, du får inte skapa resurser.

en: Sorry, you cannot list resources.
sv_SE: Tyvärr, du kan inte lista resurser.

en: Sorry, you cannot view this resource.
sv_SE: Tyvärr, du kan inte se den här resursen.

en: Starting from $11 a month
sv_SE: Från $11 per månad

en: Store is conneted with different account
sv_SE: Butiken är ansluten till ett annat konto

en: Store is not Connected to TrackShip
sv_SE: Butiken är inte ansluten till TrackShip

en: Style & Colors
sv_SE: Stil & Färger

en: Sync TrackShip Providers
sv_SE: Synkronisera TrackShip-leverantörer

en: Syncing the TrackShip providers list add or updates the pre-set TrackShip providers and will not effect custom shipping providers.
sv_SE: Synkronisering av TrackShip-leverantörslistan lägger till eller uppdaterar de förinställda TrackShip-leverantörerna och påverkar inte anpassade fraktleverantörer.

en: Tabs display
sv_SE: Flikar visas

en: Template ID
sv_SE: Mall-ID

en: Template Language
sv_SE: Mallspråk

en: Template variables
sv_SE: Mallvariabler

en: The delivery tracking number will display if the shipment is getting a different tracking number at the destination country from the local postal service (i.e 4PX -> USPS)
sv_SE: Leveransspårningsnumret visas om försändelsen får ett annat spårningsnummer i destinationslandet från den lokala posttjänsten (dvs 4PX -> USPS)

en: The following shipments are On Hold:
sv_SE: Följande försändelser är på is:

en: The following shipments are exception:
sv_SE: Följande försändelser är undantag:

en: The following shipments are late:
sv_SE: Följande försändelser är försenade:

en: The order/shipment you're trying to track has not been shipped yet or the order number entered is incorrect.
sv_SE: Beställningen/försändelsen du försöker spåra har inte skickats ännu eller så är det angivna ordernumret felaktigt.

en: The shipment status updates will run in the background, please refresh the page in a few minutes.
sv_SE: Leveransstatusuppdateringarna kommer att köras i bakgrunden, vänligen uppdatera sidan om några minuter.

en: This feature lets you align shipping providers from external shipping services with those on TrackShip. You can match the names of the Shipping Providers you receive from your shipping company with TrackShip’s provider names.
sv_SE: Den här funktionen låter dig anpassa fraktleverantörer från externa frakttjänster med dem på TrackShip. Du kan matcha namnen på de fraktleverantörer du får från ditt fraktbolag med TrackShips leverantörsnamn.

en: This field appears as a from or Sender ID
sv_SE: Detta fält visas som ett från eller avsändar-ID

en: Time
sv_SE: Tid

en: To
sv_SE: Till

en: To track your order, enter your order number and email address:
sv_SE: För att spåra din beställning, ange ditt ordernummer och din e-postadress:

en: To track your order, please enter the tracking number you received in the shipping confirmation email
sv_SE: För att spåra din beställning, vänligen ange spårningsnumret du fick i leveransbekräftelsen via e-post

en: Tools
sv_SE: Verktyg

en: Total Shipments
sv_SE: Totala leveranser

en: Track
sv_SE: Spår

en: Track Button radius
sv_SE: Spårknappens radie

en: Track Shipment
sv_SE: Spåra leverans

en: Track button text
sv_SE: Spårknappstext

en: Track your order
sv_SE: Spåra din beställning

en: TrackShip Provider
sv_SE: TrackShip-leverantör

en: TrackShip Shipments database table does not exist.
sv_SE: Databastabellen TrackShip Shipments finns inte.

en: TrackShip Shipments meta database table does not exist.
sv_SE: TrackShip Shipments metadatabastabell finns inte.

en: TrackShip for WooCommerce integrates TrackShip into your WooCommerce Store and auto-tracks your orders, automates your post-shipping workflow and allows you to provide a superior Post-Purchase experience to your customers.
sv_SE: TrackShip för WooCommerce integrerar TrackShip i din WooCommerce Store och spårar automatiskt dina beställningar, automatiserar ditt arbetsflöde efter leverans och låter dig ge dina kunder en överlägsen upplevelse efter köp.

en: TrackShip is compatible with WooCommerce Fulfillments
sv_SE: TrackShip är kompatibelt med WooCommerce Fulfillments

en: TrackShip logs table does not exist, Please try after few minutes
sv_SE: TrackShip-loggtabellen finns inte, försök efter några minuter

en: TrackShip will now sync fulfillment-based shipments automatically.
sv_SE: TrackShip kommer nu att synkronisera leveransbaserade försändelser automatiskt.

en: Tracker type
sv_SE: Tracker typ

en: Tracking Analytics
sv_SE: Spårningsanalys

en: Tracking Issues
sv_SE: Spårningsproblem

en: Tracking Issues for last 30 days
sv_SE: Spårningsproblem under de senaste 30 dagarna

en: Tracking Number
sv_SE: Spårningsnummer

en: Tracking Page
sv_SE: Spårningssida

en: Tracking Page Widget
sv_SE: Spårningssida-widget

en: Tracking Widget
sv_SE: Spårningswidget

en: Tracking event display
sv_SE: Spårningshändelsevisning

en: Tracking information is not available, please try again later.
sv_SE: Spårningsinformation är inte tillgänglig, försök igen senare.

en: Tracking is still not yet available for this shipment, please try again later.
sv_SE: Spårning är fortfarande inte tillgänglig för den här försändelsen, försök igen senare.

en: Tracking number not found
sv_SE: Spårningsnummer hittades inte

en: Type
sv_SE: Typ

en: UPGRADE TO PRO
sv_SE: UPPGRADERA TILL PRO

en: Unable to locate the order.
sv_SE: Det gick inte att hitta beställningen.

en: Unable to locate the order. or Invalid order key
sv_SE: Det gick inte att hitta beställningen. eller Ogiltig ordernyckel

en: Unauthorized
sv_SE: Obehörig

en: Unknown
sv_SE: Okänd

en: Unsubscribe
sv_SE: Säga upp

en: Updated at
sv_SE: Uppdaterad kl

en: Upgrade to Pro
sv_SE: Uppgradera till PRO

en: Upgrade to TrackShip Pro
sv_SE: Uppgradera till TrackShip Pro

en: Use Villa Theme Email Customizer Template
sv_SE: Använd e-postanpassningsmall för Villa-tema

en: User not found for this key
sv_SE: Användaren hittades inte för denna nyckel

en: Verify DB Structure
sv_SE: Verifiera DB-strukturen

en: Verify if all TrackShip database tables are present.
sv_SE: Kontrollera om alla TrackShip-databastabeller finns.

en: View Shipment log
sv_SE: Visa leveranslogg

en: View detailed stats
sv_SE: Se detaljerad statistik

en: View your order details
sv_SE: Se dina beställningsdetaljer

en: We detected %1$s Shipments from the last 30 days that were not sent to TrackShip, you can bulk send them to TrackShip
sv_SE: Vi upptäckte %1$s skickade beställningar från de senaste 30 dagarna som inte har skickats till TrackShip, du kan skicka dem i grupp till TrackShip

en: We detected %d Exception shipments:
sv_SE: Vi upptäckte %d undantagsförsändelser:

en: We detected %d On Hold shipments:
sv_SE: Vi upptäckte %d väntande försändelser:

en: We detected %d late shipments:
sv_SE: Vi upptäckte %d sena leveranser:

en: We detected %s Shipments from the last 30 days that were not sent to TrackShip, you can bulk send them to TrackShip
sv_SE: Vi upptäckte %s skickade beställningar från de senaste 30 dagarna som inte skickats till TrackShip, du kan skicka dem i bulk till TrackShip

en: We detected %s orders that use the Delivered order status, You can reassign these orders to a different status
sv_SE: Vi har upptäckt %s beställningar som använder statusen Levererad beställning. Du kan tilldela dessa beställningar en annan status

en: We'll enable Fulfillments for you. This step can't be reverted from TrackShip (WooCommerce controls it).
sv_SE: Vi aktiverar leveranser åt dig. Det här steget kan inte återställas från TrackShip (WooCommerce styr det).

en: Widget Background color
sv_SE: Widget bakgrundsfärg

en: Widget Border color
sv_SE: Widget Border färg

en: Widget Border radius
sv_SE: Widget kantradie

en: Widget Form
sv_SE: Widgetformulär

en: Widget Style
sv_SE: Widget stil

en: Widget background color
sv_SE: Widget bakgrundsfärg

en: Widget border color
sv_SE: Widget kantfärg

en: Widget font color
sv_SE: Widget teckensnittsfärg

en: WooCommerce Fulfillments
sv_SE: WooCommerce-leveranser

en: WooCommerce Fulfillments enabled
sv_SE: WooCommerce-leveranser aktiverade

en: You are customizing
sv_SE: Du anpassar dig

en: You can edit the SMS gateways from the SMS for WooCommerce %1$ssettings%2$s
sv_SE: Du kan redigera SMS-leverantören från SMS för WooCommerce %1$ssettings%2$s

en: You have been unsubscribed from shipment status emails.
sv_SE: Du har avregistrerats från e-postmeddelanden om leveransstatus.

en: You must have a %1$sShipment Tracking plugin%2$s installed to use TrackShip for WooCommerce.
sv_SE: Du måste ha ett %1$sShipment Tracking-plugin%2$s installerat för att använda TrackShip för WooCommerce.

en: You must have a Shipment Tracking plugin installed to use TrackShip for WooCommerce.
sv_SE: Du måste ha ett plugin för leveransspårning installerat för att använda TrackShip för WooCommerce.

en: Your order #%s is %s
sv_SE: Din beställning #%s är %s

en: Your order is being processed, the tracking details will be available once it's Shipped.
sv_SE: Din beställning behandlas, spårningsinformationen kommer att vara tillgänglig när den har skickats.

en: Your settings have been successfully saved.
sv_SE: Dina inställningar har sparats.

en: more info
sv_SE: mer information

en: shipments from the last 30 days that haven't been automatically tracked. To start tracking these past orders, simply click here
sv_SE: försändelser från de senaste 30 dagarna som inte har spårats automatiskt. För att börja spåra dessa tidigare beställningar, klicka bara här

en: show only Order details
sv_SE: visa endast beställningsdetaljer

en: show only Tracking details
sv_SE: visa endast spårningsdetaljer

en: view less
sv_SE: se mindre

en: view more
sv_SE: visa mer
